Translation of "would be suitable" to French language:

Dictionary English-French

Suitable - translation :

Adapté

Would - translation :

Aurait

Would be suitable - translation :

Serait approprié

Keywords : Convenable Approprié Adéquat Appropriée Adapté Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

A different approach based on objective criteria (to be defined) would be more suitable.	Une autre approche basée sur des critères objectifs à définir serait plus conforme.
Project linked grants would certainly be the most suitable in this context.	A cet égard, l'organisation récemment remaniée par l'Office de développement des Hautes Terres et des îles d'Ecosse, qui ferait porter l'effort sur la formation et sur la consultation, pourrait servir d'exemple d'aide sur mesure à de nombreuses régions à problèmes.
Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline?	Le commissaire considère t il qu'il s'agit d'un délai et d'un objectif raisonnable ?
This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse.	Ces données seraient ensuite transférées en toute sécurité (par voie électronique) à un entrepôt de données approprié.
Everyone would like to have suitable housing.	Tout le monde souhaite un logement convenable.
The secretariat would have to determine where it would be suitable to place this new provision (see annex 2).	Le secrétariat devrait déterminer l'emplacement adéquat pour cette nouvelle disposition (voir annexe 2).
Incidentally, I think that Parma would be a suitable location for the Aviation Safety Agency.	Pour le reste, j'estime que Parme serait un excellent endroit pour l'implantation de l'Agence.
be suitable for you.	ne vous conviendra peut être pas.
Level 0 protection would only be suitable for IBCs that are carried in closed transport units.	Le niveau de protection 0 ne doit s'appliquer qu'aux GRV qui sont transportés dans des engins de transport fermés.
4.1.11 Would further voluntary action, in particular by producers and retailers, be a suitable and effective instrument?	4.1.11 Des initiatives volontaires complémentaires, mises en place notamment par les producteurs et les détaillants, seraient elles un instrument adéquat et efficace?
an informed choice would be made at the point of sale as to whether an article is suitable.	que la décision d'acheter un article ou non puisse être prise en connaissance de cause.
However, the technology would not be suitable for all types of RDF waste, in contrast to AVR s installations.	Contrairement aux installations d AVR, cette technologie ne serait cependant pas appropriée à tous les types de déchets FTR.
Indeed, this would be a most suitable topic for discussion at the next European Council meeting, in Hanover. over.	Je ne prendrai qu'un exemple si nous sommes parvenus à un accord sur l'adaptation de la politique agricole commune, c'est que les Etats membres ont fini par admettre la démonstration que j'ai souvent faite devant vous, de la diversité des modèles de production agricole au sein de la Communauté.
But another analogy may be more suitable.	Une autre analogie semble plus appropriée.
A suitable definition should be drawn up.	Il est souhaitable à cet effet de donner une définition adéquate de ce concept.
Evoltra may not be suitable for you.	26 Si vous correspondez à l une de ces situations, parlez en à votre médecin.
NovoNorm may not be suitable for you.	NovoNorm peut ne pas vous convenir.
Prandin may not be suitable for you.	Prandin peut ne pas vous convenir.
1.2.5 must be a suitable tool for	1.2.5 doit s'avérer être un instrument approprié pour
Suitable medical care must also be provided.	Il faut en outre absolument mettre en place un suivi médical approprié.
Suitable measures can then be taken immediately.	Il sera dès lors possible d'adopter des mesures appropriées sans perdre de temps.
Saturn and Neptune could be suitable as well, but Jupiter would likely not be, due to its high gravity, escape velocity, and radiation.	Saturne et Neptune pourraient convenir également, mais Jupiter ne pourrait pas, à cause de sa gravité, de sa vitesse de libération et de ses radiations élevées.
Any system established would have to be reviewed at a suitable date to make sure that it is still relevant.	Tout système établi devrait être évalué à une date appropriée afin qu il reste pertinent.
Whenever the Spanish pigmeat market is affected by the imported quantities, suitable special measures would be taken by the Commission.	Chaque fois que le marché espagnol de la viande porcine serait touché par les quantités importées, la Commission prendrait les mesures adéquates...
Moreover, no convincing evidence was provided showing that the Republic of Korea or the Czech Republic would be more suitable.	Par ailleurs, aucun élément de preuve convaincant n'a été fourni montrant que la République de Corée ou la République tchèque étaient plus appropriées.
A suitable alternative route for aid in such circumstances would be the recognized voluntary aid agencies, whose allocation of EU funds could be enhanced.	Dans de tels cas, les agences d'aide reconnues, dont la dotation en crédits de l'UE pourrait être accrue, pourraient constituer une alternative appropriée.
Whether, incidentally, another Convention would be a suitable way of addressing the considerably more complex issue of a European constitution remains to be seen.	Quant au fait de savoir si une autre Convention serait un instrument approprié pour traiter le thème infiniment plus complexe que représente une constitution européenne, cela reste à prouver.
He then retreated towards Thebes, hoping to lure the Greek army into territory that would be suitable for the Persian cavalry.	Il se replia ensuite vers Thèbes en espérant attirer les Grecs dans un territoire favorable à la cavalerie perse.
In my view, the European Food Safety Authority would be the most suitable body to carry out this evaluation of additives.	Je pense que l'Autorité européenne de sécurité des aliments serait la mieux placée pour procéder à cette évaluation des additifs.
A suitable revision procedure must therefore be established.	Il s avère donc nécessaire de prévoir une procédure de révision adéquate à cet effet.
1bis 1.1 Vessels shall be suitable for operation.	1 bis 1 APTITUDE À L'EXPLOITATION
1bis 1.1 Vessels shall be suitable for operation.	CHAPITRE 1 bis
I am not suitable to be your ally	Je ne suis pas appropriée en tant que votre alliée.
I am not suitable to be your ally	Je ne suis pas appropriée en tant que votre alliée. Pardonnezmoi si je dois vous décevoir.
In practice this would mean that badly organised sectors or those that provide opportunities for 'free riding' would not be suitable for inclusion in any voluntary agreement.	Dans la pratique, cette exigence implique que les secteurs mal organisés ou ceux permettant le parasitisme n'entrent pas dans le champ d'application de l'accord environnemental.
It is to be hoped that suitable accommodations will be found.	Il faut espérer que des arrangements adéquats seront trouvés.
We seek a suitable mechanism that would make it possible to achieve this end.	Il faut un mécanisme approprié qui permettrait d apos atteindre cet objectif.
Suitable training should be provided to assist that process.	Une formation appropriée devrait être assurée à cette fin.
A suitable EU Action Plan should be aimed at	Pour être adéquat, un plan d'action communautaire doit viser à
Betaferon may also be administered with a suitable autoinjector.	Betaferon peut également être administré à l aide d un auto injecteur adapté.
Perhaps Rebetol treatment will not be suitable for you.	Le traitement par Rebetol ne vous conviendra peut être pas.
The eyes should be protected by a suitable lubricant.	Les yeux doivent être protégés avec un lubrifiant approprié.
(iv) the organism must be suitable for effective distribution	C'est pourquoi il faut qu'une stricte limitation du droit de demande de l'employeur lors de la conclusion d'un contrat de travail soit garantie.
Inspectors shall be provided with suitable means of identification.	Les inspecteurs sont pourvus de moyens d identification appropriés.
Feeds shall be stored and transported in suitable containers.	Les aliments pour animaux doivent être entreposés et transportés dans des conteneurs appropriés.

Afficher cette page en français