Translation of "would be lost" to French language:

Dictionary English-French

Lost - translation :

Perdu

Would - translation :

Aurait

Would be lost - translation :

Serait perdu

Keywords : Perdus Perdue Perdu Perdre Tête Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

You would be lost.	Vous seriez perdue.
Many jobs would be lost.	De nombreux emplois seraient perdus.
Employers would be lost without immigrants.	Les immigrés sont indispensables pour les employeurs.
We would be lost in the wilderness.	Nous avons déjà évoqué la question.
In that case, I would be completely lost.	Je serai alors dans un égarement évident.
My temper would perhaps be called resentful. My good opinion once lost, is lost forever.	Quand je retire mon estime a quelqu un, c est d une façon définitive.
If this were to happen, the capital would be irretrievably lost.	En pareil cas, la perte du capital est irréversible.
Later, it would be reported that he too had lost loved ones	On apprendrait par la suite que lui aussi avait perdu des proches
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	Et pourtant, sans ces raccourcis, nous serions perdus ou paralysés.
A little more love and noone would be lost in this world!	Un peu plus d'amour et personne n'est perdu dans ce monde...
I would rather have lost a thousand pistoles than have lost it.	J'eusse mieux aimé perdre mille pistoles que de la perdre.
The nail would be found at last, but by that time he would have lost the hammer.	Le clou enfin retrouvé, c était au tour du marteau de disparaître.
If a vessel ran in here, said Pencroft, she would certainly be lost.	Un navire qui se mettrait ici au plein, dit alors Pencroff, serait inévitablement perdu.
They express a shade of the art which would be lost without them.	Ils expriment une nuance de l art qui serait perdue sans eux.
Its competitiveness would be lost, and the concept of one world would inevitably find itself on its deathbed.	La compétitivité disparaîtrait, et le concept de la globalisation connaîtrait une agonie inexorable.
That would be twenty seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.	Cela ferait vingt sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson.	Si nous perdions la langue islandaise, il n'y aurait plus de nation islandaise , dit Kristinsson.
A lot of the energy that would help you move forward will be lost.	Beaucoup de l'énergie qui vous aiderait à aller de l'avant va être perdue.
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective	Géocroiseurs totalement perdus dont la redécouverte serait trop coûteuse
And that'll give the impression of fluidity and flexibility that would otherwise be lost.	Insérer la partie muette. Et cela donne l'impression de de fluidité et de flexibilité qui sinon seraient perdue.
The market would revive, and you would have lost everything!	Le cours rebondissait et vous y laissiez tout !
And I would have lost my face.	Et j'aurais perdu la face.
If I lost you I would not be able to sleep Who's interested in whom?	Si je te perdais, je ne serais plus capable de dormir. qui a regardé qui?
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	S il avait devancé Nan, ce dernier aurait perdu son poste de Premier ministre.
Lower prices would not alter the fact that it would still be the consumer who lost out in all this.	Le consommateur serait une fois de plus la victime malgré des prix moins élevés.
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Dis Je ne suivrai pas vos passions car ce serait m'égarer, et je ne serais plus parmi les bien guidés .
I would rather even have lost my pipe!	Ma pipe, elle même, m'a bien quitté!
Otherwise, the construction led economic slowdown would not be today s 1 trillion in annual lost production.	En effet, le secteur de la construction ne pourrait avoir engendré les 1000 milliards de dollars de perte de production annuelle que l on connait aujourd hui.
But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss.	Mais je pense que si nous perdions tous les trisomiques, ce serait une perte catastrophique
But if it did have a term with the same polynomial, that term would be lost.	Mais si c'était un terme ayant la même polynôme, ce terme serait perdu.
There is little doubt that such a referendum, held today, would be lost (see Figure 1).	Si ce référendum était organisé au moment de la rédaction de ce document (avril 1999), il ne fait pratiquement aucun doute que le non l emporterait (voir l illustration 4).
This significant potential competition would be lost after the merger, thereby strengthening further EDP s dominant position.	La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d EDP.
At headquarters many of these costs would continue at current levels and the economies of scale currently enjoyed would be lost.	Au siège, beaucoup de ces dépenses resteraient inchangées et l apos on perdrait le bénéfice des économies d apos échelle actuelles.
No, I am lost do not be lost with me.	Non, je suis perdue, ne vous perdez pas avec moi.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.	On ne peut prédire à l'avance le coût en vies humaines et en souffrance d'une invasion de l'Irak dans le but de renverser le régime de Saddam, mais il ne fait aucun doute qu'il sera très lourd.
Pantazi valuable time already lost, if the start of this pro gramme were further delayed, given that several pro jects that are already underway would be lost.	Pantazi produits issus de la production agricole des pays industrialisés et notamment par la production des pays de la Communauté.
The delay of a single day would make him lose the steamer at New York, and his bet would be certainly lost.	Un seul jour de retard lui faisait manquer le paquebot à New York. Son pari était irrévocablement perdu.
Precious time would be lost and and we should be unable to benefit from the expertise of the Italian presidency.	Un temps précieux serait perdu et l'on se priverait de l'expertise de la présidence italienne.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	La China Investment Corp aurait commencé par perdre de l argent avec Lehman.
What would you do, if you lost your job?	Que ferais tu si tu perdais ton emploi ?
What would you do, if you lost your job?	Que feriez vous si vous perdiez votre emploi ?
It cannot be lost.	Elle ne peut être perdue.
If that happened, we would have wasted our time and, worse still, lost hope, and we would be facing a very uncertain future.	Finalement, il convient de répondre immédiate ment et avec générosité aux demandes venues d'Europe de l'Est sans, pour autant, oublier les pays du Sud non seulement ceux qui sont membres de la Communauté mais aussi ceux du grand Sud, qui aujourd'hui craignent encore davantage pour leur avenir, ni perdre de vue le fait que la construction de l'Union européenne est, en ce moment, notre priorité absolue et qu'elle doit être considérée comme telle par ce Parlement.
It would be unfortunate if things which might well be passed were lost simply because Members had not quite got here.	Il serait regrettable que des points qui pour raient très bien être adoptés ne le soient pas pour la simple raison que des membres ne nous ont pour ainsi dire pas honorés de leur présence.
Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost!	Car au départ, j'étais si excitée que je lâchais Les Dodgers ont gagné! ou Les Dodgers ont perdu!

Afficher cette page en français