Translation of "would be dependent" to French language:

Dictionary English-French

Dependent - translation :

Dépendant

Would - translation :

Aurait

Would be dependent - translation :

Dépendrait

Keywords : Dépendant Dépendante Dépendants Dépends Dépendre Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, we would not be so dependent on imported labour.	Deuxièmement, nous ne dépendrions pas autant de la main d'?uvre importée.
Politically, the Council and Commission would then be totally dependent on Parliament.	L'Europe a besoin d'un nouveau Schuman pour prôner une économie pacifiste au sein d'une Europe unie et autonome.
That would wipe out tobacco farming in the European Union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes.	Une telle mesure entraînerait la disparition de la culture du tabac dans l' Union européenne et la totale prépondérance des cigarettes importées.
The latter would make authorities dependent on companies.	Il rend les pouvoirs publics dépendants des entreprises.
Annual operating costs in the first 10 years would be site dependent and would amount to about EUR 220 million.	Les coûts d'exploitation annuels pendant les 10 premières années seraient également fonction du site et s'élèveraient à 220 millions d'euros environ.
They would be dependent on coal for 90 of their electricity if we abandon nuclear power.	Nous obtiendrions ainsi un contrôle plus efficace et une plus grande transparence.
Maintaining and improving the countryside would be less dependent on chasing after ever more intensive production.	Le maintien en état et l'amélioration de la situation des campagnes devait s'affranchir quelque peu de l'aspiration à une production toujours plus intensive.
Their task would then be to make our countries much less dependent on the financial markets.	Leur tâche serait dès lors de rendre nos pays beaucoup moins dépendants des marchés financiers.
All of the actions are inter dependent and all would be incomplete if carried out in isolation.	Toutes ces actions sont interdépendantes et chacune d'elles, entreprise séparément, serait incomplète.
Even a private investor would not be happy with a remuneration dependent on the capital being used.	Même un investisseur privé ne saurait se satisfaire d'une rémunération qui dépend de l'utilisation.
Even a private investor would not be happy with a remuneration dependent on the capital being used.	Un investisseur privé ne pourrait, lui non plus, se satisfaire d'une rémunération qui dépende de l'utilisation.
However, that would lead not to strong and healthy companies but to companies which, though certainly new, would be dependent upon subsidies.	Celui ci pourrait toutefois conduire à la création d'entreprises certes nouvelles, mais subventionnées, plutôt que d'entreprises en bonne santé et solides.
A disability doesn t mean they would become dependent on others.	Avoir un handicap ne signifie pas devenir dépendant des autres.
Europe would in that case become weaker and more dependent.	L'Europe se retrouverait alors dans une position plus faible et de dépendance.
Laurinaitis added that Cena would face Show at No Way Out and, dependent on the winner, either Cena or Laurinaitis would be fired.	John Cena parvient à battre le Big Show durant ce match, John Laurinaitis se fait alors renvoyer par Vince McMahon après le match.
Don't be too dependent on others.	Ne soyez pas trop dépendant des autres.
Dysphagia appears to be dose dependent.	La dysphagie semble dépendre de la dose administrée.
We need to be less dependent.	Soyons moins dépendants.
The representative said that the information concerning the dependent territories was not immediately available and would be provided later.	La représentante a répondu qu apos elle ne disposait pas d apos informations sur les territoires dépendants, et que ces informations seraient communiquées au Comité à une date ultérieure.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Cet honneur pourrait alors probablement revenir à la Chine qui deviendrait de plus en plus dépendante du Moyen Orient.
(iii) Where there is no dependent spouse, a single annual allowance shall be paid for a secondary dependant in respect of either a dependent parent, a dependent brother or a dependent sister	iii) Quand le la fonctionnaire n'a pas de conjoint(e) à charge, il lui est versé une indemnité annuelle unique pour l'une des personnes ci après, si elle est à sa charge père, mère, frère ou soeur
Swallowing difficulties appear to be dose dependent.	Ces difficultés à avaler semblent dépendre de la dose administrée.
No need for him to be dependent.	Il n'aura pas à être dépendant.
I could never be dependent on anyone again.	Pour dépendre de quelqu un?
European users of super computers are totally dependent on the US and may soon be similarly dependent on Japan.	Les usagers euro péens de superordinateurs sont entièrement dépendants des Etats Unis et risquent de le devenir égale ment par rapport au Japon.
A parallel development could create new political openings and constitute progress, because the various interests would be directly dependent upon one another.	Un développement parallèle devrait permettre de créer de nouvelles ouvertures politiques et d'aller de l'avant, puisque les différents objectifs dépendraient directement l'un de l'autre.
I think they would in fact be making a very bad decision because they would be moving more and more out of production and becoming more and more dependent on direct cash assistance.	Dans le même temps, on ne respecte pas la préférence communautaire.
In view of the financial restrictions placed on the congress, preparations would be dependent to some extent on the availability of extrabudgetary resources.	Etant donné les restrictions financières dont fait l apos objet l apos organisation du congrès, les préparatifs seraient, dans une certaine mesure, tributaires de la disponibilité de fonds extrabudgétaires.
Staff assessment amounts for those with neither a dependent spouse or a dependent child would be equal to the differences between the gross salaries at different grades and steps and the corresponding net salaries at the single rate.	Le montant des contributions à verser par les fonctionnaires n'ayant ni conjoint ni enfant à charge est égal à la différence entre les traitements bruts aux différents échelons de chaque classe et les traitements nets correspondants applicables aux intéressés.
But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.	Mais même si la conscience ne devait pas dépendre du language, celle ci l'influencerait sûrement, de sorte que la conscience animale, quelle que soit la façon dont elle est produite, se différencierait probablement beaucoup de la plupart de nos états de conscience.
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	charge ou un enfant à charge n apos ayant ni charge ni
It would also, however, be in the interests of European consumers because the price fluctuations we have for oil and petrol, dependent upon the rate of the dollar, would disappear.	Ce serait également dans l'intérêt des consommateurs européens, dans la mesure où les variations du cours du pétrole et de l'essence, qui dépendent du taux de change du dollar, disparaîtraient ainsi.
It may be used in non insulin dependent diabetes mellitus.	Il est utilisé dans le diabète non insulinodépendant.
The enzyme modulating effect of ritonavir may be dose dependent.	L'effet modulateur enzymatique du ritonavir peut être dépendant de la dose.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.	La durée du traitement dépend de la réponse observée.
Duration of treatment will be dependent on the response observed.	La durée du traitement varie selon la réponse observée.
Why does the monetary institution have to be in dependent?	L'autonomie ne signifie pas qu'il puisse agir exactement comme il l'entend, mais qu'il est soustrait aux intérêts politiques.
But remember You shouldn't be too dependent on his kindness	Mais, même s'il vous accepte, il ne faudra pas vous laisser faire.
More important, Russia has not cut off natural gas supplies to Western Europe, which would be a major shock for gas dependent EU economies.	Et, facteur majeur, la Russie n'a pas fermé le robinet du gaz naturel en direction des pays de l'UE, ce qui déclencherait une crise, étant donné la dépendance du gaz de nombre d'entre eux.
These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid.	Ces dernières concentrent leur attention sur les services de garde d'enfants à petite échelle dans les zones rurales et de garde temporaire pour des personnes âgées qui, à défaut, seraient tributaires de l'aide volontaire.
It would not be right to leave this aspect to the two parties to negotiate while dealers are financially completely dependent on their suppliers.	Laisser cet élément à la discrétion des deux parties n'est pas opportun tant que les revendeurs dépendront, entièrement des constructeurs, du point de vue économique.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Les deux politiciens constitueront un tandem, mais SchrÃ der dÃ pendra davantage de la loyautÃ de MÃ¼ntefering que MÃ¼ntefering dÃ pendra de la rÃ ussite de SchrÃ der.
The pension shall be increased, for each dependent child after the first, by an amount equal to twice the dependent child allowance.	La pension ainsi établie est augmentée, pour chacun des enfants à charge à partir du deuxième, d'un montant égal au double de l'allocation pour enfants à charge.
Dependent persons may thus be deemed to be handicapped where they suffer from	Ainsi peuvent être considérées comme handicapées les personnes à charge présentant
So a recession in Europe would cause a slowdown in China s export dependent economy as well.	Ainsi, une récession en Europe entraînerait par là même un ralentissement de l'économie dépendante des exportations de la Chine.

Afficher cette page en français