Translation of "would be starting" to French language:

Dictionary English-French

Starting - translation :

Départ

Would - translation :

Aurait

Would be starting - translation :

Commencerions

Keywords : Commençant Commençais Commences Commencent Départ Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.	Enfin, cet argent serait disponible tout de suite, stimulant les projets d économie de carbone.
Collective consciousness would be changing dramatically starting with October 28th this year.	La conscience collective devrait changer radicalement a partir du 28 Octobre de cette année.
Maybe that would be a starting point for some change in the future?	Peut être serait ce un point de départ pour un changement dans l'avenir ?
Organizations believed that the earliest possible starting date would be 1 July 2006.	Selon les organisations, le régime révisé pourrait prendre effet le 1er juillet 2006 au plus tôt.
The starting state would be some state where all the positions are messed up.	L'état initial serait un état où toutes les positions sont mélangées.
A starting point would be an EU inventory giving an overview of these subsidies.	L'on pourrait commencer par un relevé à l'échelon européen de ces subventions.
Broad public debate together with open, transparent negotiations would be a good starting point.	Un vaste débat public à côté de négociations ouvertes et transparentes serait un gage de bon départ.
We could really use your skills at HangEnder. And... this would be your starting salary.	On voudrait avoir tes talents à HangEnder.et... et ce serait ton salaire de départ.
We would be remiss as Twitter users if we Filipinos would not spread Christmas cheer throughout Twitter also starting today.	Ce serait négligent de notre part si en tant qu'utilisateurs philippins de Twitter, nous ne nous mettions pas à y envoyer des souhaits de Noël dès aujourd'hui.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Les créances détenues par le secteur privé doivent subir de nouvelles coupes, en commençant par un gel des paiements d intérêts.
A starting point would be to develop an EU inventory giving an overview of these subsidies.	L'on pourrait commencer par établir un relevé à l'échelon européen de ces subventions.
It is important, but it cannot be taken as a basic starting point, or we would be showing bias.	C'est important, mais cela ne peut être considéré comme un point de départ primordial, ou bien nous risquerions de faire preuve de parti pris.
I was threatened that I would be taken , anyone that was in the area would be taken , the policeman said before starting to drag me.	J ai été menacé d être coffré et que toutes les personnes présentes seraient coffrées , m a dit le policier avant de m'agripper.
MJ What advice would you share with programmers starting out?	MJ Quel conseil partageriez vous avec des débutants ?
That would eliminate a lot of problems, starting with BSE!	Qu'on donne la surproduction au bétail, et on évitera bien des problèmes, à commencer par la céphalopathie spongieuse !
The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946.	Le meilleur point de départ consisterait à relire le discours célèbre 160 prononcé par Winston Churchill à Zurich en 1946. 160 Nous devons construire une sorte d'États Unis de l'Europe 160 , disait le plus grand homme d'Etat britannique du XXe siècle.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Un bon point de départ serait d appliquer plus souvent les meilleures pratiques déjà existantes, faisant de l exception la norme.
In March 2003, the orchestra announced that Kent Nagano would be its new music director starting in 2006.	On annonce la nomination de Kent Nagano comme directeur musical en mars 2004 (il rentra en vigueur en 2006).
(Parliament gave its assent) duties levied on Portuguese preserved sardines would be abolished, starting from 1 January 1989.	(Le Parlement marque son accord)
That would be like trying to build a house by starting with the roof instead of the foundations.	L'inverse, en l'occurrence, c'est comme si on voulait commencer une maison par le toit plutôt que par les fondations.
A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change.	Un point de départ productif serait une collaboration sino américaine en matière d efficacité et de sécurité énergétique, de croissance plus verte, et de changement climatique.
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn, that is, the fibre stage.	Dans de tels cas, la matière qu'il convient d'utiliser est celle située à l'état d'ouvraison qui est immédiatement antérieur aux fils, c'est à dire à l'état de fibres.
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn that is, the fibre stage.	Dans de tels cas, la matière qu'il convient d'utiliser est celle située à l'état d'ouvraison qui est immédiatement antérieur aux fils, c'est à dire à l'état de fibres.
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn that is the fibre stage.	Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur n'excède pas 50 du prix départ usine du produit.
I do not think that would mean starting with DG XXI.	Le projet auquel on est en train d ' oeuvrer est un projet grandiose.
That must be our starting point.	Cela doit être notre point de départ.
That must be the starting point!	Voilà quel doit être l'approche adéquate !
This must be our starting point.	C'est par là qu'il faut commencer.
We d better be starting back.	Nous devrions rentrer
The characters would use their products, and all of them would have names starting with M .	Personnages Sont présentés ici les noms des personnages en français.
Starting from this date, Vichy would be, for more than four years, the de facto capital of the French State.	À partir de cette date, Vichy est, pendant plus de quatre ans, le siège du Gouvernement français.
A Euro pean space policy would be the starting point for inde pendent defence for Europe and a promise of continu ing peace.	En effet, seule l'utilisation d'une très forte loupe permettrait de mesurer les progrès accom
Both pitchers, however, would have their troubles in this game starting out.	Toutefois, les deux artilleurs éprouvent des difficultés en début de match.
I would like briefly to explain both, starting with the WTO rules.	Je voudrais m'arrêter brièvement sur chacun de ces points, et tout d'abord sur les règles de l'OMC.
The game is starting to be interesting.	Le jeu commence à être intéressant.
Jimmy'll be starting back in 5 minutes.	Ils ramèneront Jimmy dans 5 minutes.
It will be like starting with Borning.	Ce sera comme au début à Borning.
I suppose we'll be starting back tomorrow.	Nous repartirons demain.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Avant de suivre cette voie, les Etats Unis devraient être certains qu une intervention militaire ne les obligerait pas à stationner des troupes en Syrie.
Education programmes would be provided for high ranking personnel of the three branches of the armed forces, starting with a seminar.	Des programmes d apos éducation seront organisés pour les personnels de grade élevé des trois armes ils seront inaugurés par un séminaire.
The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004.	Dans le cas du budget programme, on partirait des crédits révisés de décembre 2004 pour calculer les variations.
SIMEONI report would be one, but not the only one, starting point for developments towards a European Economic and Monetary Union.	Prout occidental et en offrant à certains pays de l'Est, selon les opportunités politiques, des accords d'association et d'assistance.
GV What would you say to those starting out in the translation world?	GV Que conseillerais tu à ceux qui se lancent dans le monde de la traduction ?
Israel may be starting to get the message.	Israël commence peut être à le comprendre.
I won't be in your life starting tomorrow.	Je ne serai pas dans votre vie à partir de demain.

Afficher cette page en français