Translation of "worst possible outcome" to French language:

Dictionary English-French

Outcome - translation :

Résultat

Possible - translation :

Possible

Worst - translation :

Pire

Worst possible outcome - translation :

Pire résultat possible

Keywords : Issue Dénouement Résultat Conséquences Résultats Possibles Impossible Possible Dès Pires Pire Mauvais Arriver Cauchemar

Examples (External sources, not reviewed)

Protectionism would be the worst outcome.	Le protectionnisme serait le pire résultat possible.
As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.	Comme dans bien des batailles, une intervention en plusieurs étapes pour régler une crise financière aboutit souvent au pire résultat possible un échec accompagné de grandes pertes.
As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses.	Comme dans bien des batailles, une intervention en plusieurs étapes pour régler une crise financière aboutit souvent au pire résultat possible un échec accompagné de grandes pertes.
The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues.	Le pire qui puisse arriver serait de choisir quelqu un qui partagerait les penchants de Greenspan verrouillant les données, monopolisant le processus décisionnel et tentant d intimider ses collègues.
This was a major political blunder of quite unforeseeable consequences, but more importantly, human lives have been taken, which is the worst outcome possible.	On a commis une grave erreur politique, aux conséquences imprévisibles et, surtout, on a commis la pire des choses, tuer un homme.
Boy's in the worst possible hands.	Boy est dans les pires mains qui soient.
But the United Kingdom is now faced with the worst outcome stagflation.	Mais le Royaume Uni est maintenant confronté à la pire conséquence possible de cette politique la stagflation.
Never any other outcome possible.	C'était écrit d'avance.
That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States.	C'est le pire résultat possible pour l'Europe, qui risquerait dans ce cas d'être encore plus divisée et de se transformer en un champ de bataille d'influence entre la Russie de Poutine et les États Unis.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Le scénario le plus pessimiste à cette occasion pourrait faire régresser la lutte contre la polio de plusieurs décennies.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	Ces révélations arrivent malheureusement au pire moment.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	Ces révélations arrivent, comme toujours, au pire moment.
Today, once again, we face the worst possible scenario.	Aujourd'hui, le pire est à nouveau possible.
If the worst comes to the worst, it will always be possible to take it on a Friday.	Ce sera en tout cas possible un vendredi.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment.
Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.	Oui, c'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.
In fact, the worst possible hand in the game is .	En fait, la plus mauvaise main du jeu est .
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel.	Je suis l'outil pire que vous pourriez avoir , a déclaré Marvel.
In fact it's the worst possible thing he can do.	En fait, c'est le pire qu'on puisse faire.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.	Ses efforts n ont pas totalement été couronnés de succès, mais il est parvenu à éviter le pire.
And that outcome is not possible without Iran.	Mais l'on n'y parviendra pas sans l'Iran.
In the US, we have the worst of all possible worlds.	Aux USA nous avons le pire de tous les mondes possibles.
And each hair has the worst case of split ends possible.	Et chaque poil est le pire cas possible de pointes sèches et cassantes.
That is like the worst possible result you could ever have!	C'est un des pires résultats que vous puissiez jamais avoir.
That, of course, would be one of the worst results possible.	(Interruption de M. Schmid Ce n 'est pas vrai! )
Mr. Hartman, your violent outburst is in the worst possible taste.	M. Hartman, cette crise violente est du plus mauvais goût.
The worst outcome that could扉e ever been for Mike was he悲 loose his licence.	Le pire qui pouvait arriver à Mike... ...c'était de perdre sa license d'architecte.
It would be the worst possible start if this body were sited in an inappropriate place for the worst of reasons.	Il ne pourrait y avoir de pire départ si cet organisme était situé à un endroit inapproprié pour les pires des raisons.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.	M. Egeland a dit très clairement que les mesures prises par le Gouvernement zimbabwéen quant au programme d'expulsion étaient les pires mesures possibles prises au plus mauvais moment.
They're putting the whole nation to shame in the worst possible way.	Ils mettent le pays entier dans le déshonneur de la pire façon possible.
It means something like you are awake at the worst possible hour.	Qui dirait vous êtes debout à l'heure la pire de la journée.
It means something like you are awake at the worst possible hour.	Qui dirait vous êtes debout à l'heure la pire de la journée.
I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.	J'espère que vous aimerez créer vos propres conférences l'ultime et la pire.
Do we condemn Sharon' s policy of adopting the worst possible line?	Condamne t elle la politique du pire menée par Sharon ?
Obviously the rating agency's rating was the worst possible bottom of the class	Évidemment la classification de l'agence de rating a été la plus mauvaise possible les derniers de la classe
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Le privé et le public doivent travailler de concert pour obtenir le meilleur résultat possible.
Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated.	La torture est l une des pires violations de la dignité d une personne.
She is being held in a South African gaol in the worst possible conditions.	Aucun attentat ne doit être permis. Or, nous craignons de voir la démocratie colombienne retomber dans le cercle vicieux bien connu en Amérique latine attentats, militaires, généraux, péril pour la démocratie.
Worst...worst....worst....come to worst my peoples come first	Le pire...Le pire...Le pire...arrive...aux pires, Mes Peoples arrivent en premier
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.	Dans ce contexte, et comme je l'ai dit au Gouvernement lors de mes réunions à Harare, la campagne massive d'expulsion de la population urbaine visant des centaines de milliers de personnes a constitué la pire mesure possible, prise au pire moment possible.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.	Il y a deux raisons possibles à l'écart entre les prévisions et les résultats.
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)	Colite associée aux
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)	antibiotiques (potentiellement fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 4.4)
But I cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.	À ce stade, je ne peux toutefois communiquer de date ou d'issue probable.
And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome.	Et ils considèrent ce scénario comme étant la pire des solutions, impliquant un retard dans la mise en œuvre de toute nouvelle mesure économique, une incertitude politique profonde et le risque d'un résultat encore moins favorable lors des prochaines élections.

Afficher cette page en français