Translation of "best possible outcome" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Best possible outcome - translation :

Meilleur résultat possible

Outcome - translation :

Résultat

Possible - translation :

Possible

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Issue Dénouement Résultat Conséquences Résultats Possibles Impossible Possible Dès

Examples (External sources, not reviewed)

They need to work together to achieve the best possible outcome.	Le privé et le public doivent travailler de concert pour obtenir le meilleur résultat possible.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	En Afghanistan, une version 160 soft 160 du découpage à l irakienne semble également constituer le meilleur dénouement possible.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	En Afghanistan, une version soft du découpage à l irakienne semble également constituer le meilleur dénouement possible.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Construire de tels grands ensembles semble être la meilleure issue pour satisfaire le plus grand nombre de personnes.
The results of the negotiations do, we feel, reflect the best possible outcome and a fair agreement.	Nous pensons que les résultats des négociations représentent la meilleure issue possible et un accord équitable.
A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future.	Un découpage de la Syrie en enclaves ou en cantons pourrait être le meilleur résultat possible dans l'immédiat et dans le futur prévisible.
He is best in reward and best in outcome.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
The negotiating position of the Commission is that we want to achieve the best possible outcome for public health.	La position de négociation de la Commission est que nous voulons atteindre le meilleur résultat possible pour la santé publique.
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.	Pour l'instant, transformer le Califat en un nouvel État en déliquescence dans la région semble être le meilleur choix possible.
Never any other outcome possible.	C'était écrit d'avance.
And the best outcome is for the righteous.	Et la fin (heureuse) sera aux pieux .
And the best outcome is for the righteous.	Cependant, l'heureuse fin appartient aux pieux.
Given my status, what is the best outcome	Étant donné mon état, quel est le meilleur dénouement que je peux espérer atteindre, et comment y arriver ?
Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow.	Ces dessins sont peut être ceux qui illustrent le mieux les conséquences possibles, et il faut espérer que les électeurs indécis les voient avant de se rendre à leur bureau de vote demain.
The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the best result possible.	Le dénouement le plus probable de l effervescence diplomatique actuelle n est autre qu une démarche d esquive, que chacun des deux camps présentera probablement comme le 160 meilleur résultat possible. 160
Lastly, it looked forward to taking an active part in informal consultations to obtain the best possible outcome for countries in special situations.	Enfin, elle attend avec impatience de pouvoir participer efficacement aux consultations officieuses afin de parvenir aux meilleurs résultats possibles pour les pays en situation particulière.
He is the best in rewarding and the best in respect of the final outcome.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
Select Best Possible Match	Sélectionner la meilleure correspondance possibleNAME OF TRANSLATORS
And that outcome is not possible without Iran.	Mais l'on n'y parviendra pas sans l'Iran.
So be patient indeed, the best outcome is for the righteous.	Sois patient. La fin heureuse sera aux pieux.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	Le scénario idéal un scénario qui ressemblerait à celui de l Espagne en 1982 est le plus optimiste.
We have worked on it together on many occasions, outside the Chamber, outside Parliament but within the institutions, in an attempt to achieve the best possible outcome.	Nous l'avons ensuite abordé ensemble à de nombreuses reprises en dehors de cette Assemblée, en dehors du Parlement, mais dans le cadre des institutions, pour parvenir à une conclusion qui soit la meilleure possible.
That is the best possible defence!	Voilà la meilleure défense!
I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.	Je pense qu'offrir la meilleure sécurité signifie offrir les meilleures mesures de protection pour ces personnes.
10. The objectives of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, its possible outcome as well as the best modalities to organize it were examined in recent months.	10. Les objectifs, les résultats possibles ainsi que les meilleures modalités d apos organisation du Symposium international ont été examinés ces derniers mois.
Thirdly, we want the best possible service.	Troisièmement, nous voulons le meilleur service possible.
. (FR) Everything is for the best in the best of all possible worlds!	Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes!
The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort.	L'objectif de la coordination au niveau du Siège et sur le terrain est de garantir le meilleur résultat possible grâce à une utilisation efficace des ressources fournies par les bailleurs de fonds, en évitant les doubles emplois.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.	Ceci est la meilleure issue possible pour vous quand vous êtes poursuivis par un chasseur de brevets.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.	Il y a deux raisons possibles à l'écart entre les prévisions et les résultats.
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)	Colite associée aux
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)	antibiotiques (potentiellement fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 4.4)
But I cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.	À ce stade, je ne peux toutefois communiquer de date ou d'issue probable.
You need to have the best possible equipment.	Vous avez besoin du meilleur équipement possible.
The best possible illustration of this non war.	La meilleure image pour décrire cet état de non guerre .
the best possible mix of grants and loans	le partenariat entre la Commission, les Etats membres et les autorités régionales ou locales,
How do we best avoid possible negative effects?	Comment éviter les effets négatifs ?
A multilateral set of rules adopted in the WTO framework would be the best outcome.	Un ensemble multilatéral de règles adoptées dans le cadre de l OMC serait la meilleure solution.
My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency.	Je vous adresse des vœux particuliers à vous, Monsieur le Président.
I particularly welcome the possibility of a European constitution as a possible outcome.	Je me réjouis en particulier de l'éventualité d'aboutir à l'élaboration d'une Constitution européenne.
We live in the best of all possible worlds.	Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
To ensure that you get the best hierarchy possible	Pour obtenir la meilleure hiérarchie possible
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like.	Le résultat peut aussi prendre d'autres formes principes, directives, meilleures pratiques, conclusions concertées, etc.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Cette issue reste possible, en particulier si les révoltes échouent et débouchent sur une répression accrue.
They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Le résultat, ils voudraient un résultat aussi proche que possible de ce qui les intéressent.

Afficher cette page en français