Translation of "best possible return" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Best possible return - translation :

Meilleur rendement possible

Possible - translation :

Possible

Return - translation :

Revenir

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Possibles Impossible Possible Dès Reviendra échange Retourner Revenir Retour

Examples (External sources, not reviewed)

Is a return possible?	Retour possible ?
Select Best Possible Match	Sélectionner la meilleure correspondance possibleNAME OF TRANSLATORS
A return match is always possible.	Un match retour est toujours possible.
I have done my best to return it.	J'ai fait de mon mieux pour vous la rendre.
In return, they want to produce the best quality.	Cela est tout à fait inacceptable!
From the standpoint of an investor, the Danish State could have sought the best possible return on its investment, either in the form of interest on a loan or a return on an equity stake.	Par conséquent, du point de vue de l'investisseur, l'État danois pourrait chercher à obtenir le meilleur rendement possible de son investissement, en exigeant une rémunération sous forme soit d'intérêts d'un prêt, soit de rendement d'une injection de capital.
That is the best possible defence!	Voilà la meilleure défense!
I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.	Je pense qu'offrir la meilleure sécurité signifie offrir les meilleures mesures de protection pour ces personnes.
Thirdly, we want the best possible service.	Troisièmement, nous voulons le meilleur service possible.
. (FR) Everything is for the best in the best of all possible worlds!	Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes!
The pious ones will certainly have the best place to return.	C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,
So shall I return and buy back at the best price?	Alors, je retourne à la bourse et je vous rachète au mieux ?
All possible assistance will be provided for their return.	Toute l apos aide possible leur sera fournie à cet effet.
Important you return with report as soon as possible.	Il est important d'avoir ce rapport aussi vite que possible.
We need European assistance and support in securing the return of Kosovo refugees to their hearths as soon as possible in the spirit of the best democratic traditions.	Nous avons besoin de l'aide et du soutien de l'Europe pour assurer le retour, dans les meilleurs délais et dans le respect des meilleures traditions démocratiques, des réfugiés kosovars dans leurs foyers.
You need to have the best possible equipment.	Vous avez besoin du meilleur équipement possible.
The best possible illustration of this non war.	La meilleure image pour décrire cet état de non guerre .
the best possible mix of grants and loans	le partenariat entre la Commission, les Etats membres et les autorités régionales ou locales,
How do we best avoid possible negative effects?	Comment éviter les effets négatifs ?
Also, it 's possible to return values from included files.	L'erreur d'analyse ci dessus est le résultat du fait que la commande return est dans un bloc qui n 'est pas une fonction, dans test.inc.
We live in the best of all possible worlds.	Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
To ensure that you get the best hierarchy possible	Pour obtenir la meilleure hiérarchie possible
The best solution would be to replace postal return notification by electronic notification .	Le mieux serait que la confirmation d'exécution soit transmise non plus par la voie postale, mais le biais d'un système électronique.
Some youths have explored how best to make a living from the best possible initiatives in towns.	Certains jeunes ont essayé diverses alternatives pour gagner leur vie au mieux dans les villes à partir de leurs initiatives.
Everything, then, could be for the best in the best of all possible European wine growing worlds.	Tout pourrait donc être pour le mieux dans le meilleur des mondes viticoles européens possibles.
It is not known if this is the best possible.	On ne sait pas s'il est possible de faire mieux.
We have to use them in the best possible way.	Nous devons en faire le meilleur usage possible.
Paradoxically, the best way for health authorities to prepare for a possible return of SARS this winter is to make special efforts to reduce the spread of flu and speed its diagnosis.	Paradoxalement, la meilleure façon pour les autorités sanitaires de se préparer à un éventuel retour du SRAS cet hiver est de faire un effort particulier pour réduire la diffusion de la grippe et d'accélérer son diagnostic.
In this regard Germany argues that the Land's investment here is not comparable to that of any third party which is interested only in achieving the best possible return on its capital.	Dans ce contexte, l'Allemagne fait valoir qu'en l'espèce, l'investissement du Land de Bavière n'est pas comparable à celui d'un investisseur extérieur dont le seul souci est d'obtenir la rémunération la plus avantageuse possible pour son capital.
If return is not possible, the alien is provisionally admitted into Switzerland.	Si le renvoi n apos est pas possible, l apos étranger est admis provisoirement en Suisse.
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	Mais je sais que même si je fais de mon mieux c'est pourquoi je suis le meilleur ce n'est rien.
The best zoos around the world have good animal breeding programmes with high return rates.	Les meilleurs zoos du monde ont de bon programmes d élevage animal avec des rendements élevés.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.	La première est la divergence transatlantique sur la meilleure manière de parvenir à une croissance franche.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
You should know the best that you only have one week to return the investment.	Vous savez mieux que moi qu'il vous reste une semaine pour rembourser l'investissement.
It means achieving one s life goals using the best means possible.	Cela signifie d'atteindre les buts que l'on s'est fixé en mettant en œuvre les meilleurs moyens pour y parvenir.
This approach provides the best possible basis for monetary policy decisions .	Cette approche confère le meilleur fondement possible à nos décisions de politique monétaire .
We had to compromise and settle for the best possible results.	Nous avons du faire des compromis et nous contenter des meilleurs résultats possibles.
They need to work together to achieve the best possible outcome.	Le privé et le public doivent travailler de concert pour obtenir le meilleur résultat possible.
I believe that the rapporteur has found the best possible compromise.	Nous savons tous, et on le savait avant que cela n'arrive, qu'à Tchernobyl, si un accident se produisait, il accélérerait la réaction plutôt que de la ralentir.
) it was not possible for them to return to their countries of origin.	De par leurs pays d origine il ne leur était pas possible de retourner chez eux.
In return, he is expected to do work which may be contrary to his best interests.	En contrepartie, il lui est demandé des travaux qui peuvent aller à l apos encontre de son intérêt supérieur.
But Ma, today it the big return game with Danny O'Meara. And I got the best.	Mais nous jouons notre match retour contre le collège Downey et je suis lanceur.
A handbook of best practices on return and readmission should be developed, which contains guidelines for better performance based on best practices in Member States.	Il conviendrait d'élaborer un manuel des meilleures pratiques en matière de retour et de réadmission qui donne des orientations, afin d'améliorer l'efficacité des mesures prises dans ce domaine.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	Après tout, les victimes de la torture représentent la meilleure publicité pour le recrutement de terroristes.

Afficher cette page en français