Translation of "best return" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Best return - translation :

Meilleur rendement

Return - translation :

Revenir

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Reviendra échange Retourner Revenir Retour

Examples (External sources, not reviewed)

I have done my best to return it.	J'ai fait de mon mieux pour vous la rendre.
In return, they want to produce the best quality.	Cela est tout à fait inacceptable!
The pious ones will certainly have the best place to return.	C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,
So shall I return and buy back at the best price?	Alors, je retourne à la bourse et je vous rachète au mieux ?
The best solution would be to replace postal return notification by electronic notification .	Le mieux serait que la confirmation d'exécution soit transmise non plus par la voie postale, mais le biais d'un système électronique.
The best zoos around the world have good animal breeding programmes with high return rates.	Les meilleurs zoos du monde ont de bon programmes d élevage animal avec des rendements élevés.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.	La première est la divergence transatlantique sur la meilleure manière de parvenir à une croissance franche.
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.	Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
You should know the best that you only have one week to return the investment.	Vous savez mieux que moi qu'il vous reste une semaine pour rembourser l'investissement.
In return, he is expected to do work which may be contrary to his best interests.	En contrepartie, il lui est demandé des travaux qui peuvent aller à l apos encontre de son intérêt supérieur.
But Ma, today it the big return game with Danny O'Meara. And I got the best.	Mais nous jouons notre match retour contre le collège Downey et je suis lanceur.
A handbook of best practices on return and readmission should be developed, which contains guidelines for better performance based on best practices in Member States.	Il conviendrait d'élaborer un manuel des meilleures pratiques en matière de retour et de réadmission qui donne des orientations, afin d'améliorer l'efficacité des mesures prises dans ce domaine.
Safeguarding human rights is one of the best ways to prevent displacement and to permit safe return.	Le respect des droits de l apos homme est l apos un des meilleurs moyens de prévenir le déplacement et de permettre un retour dans la sécurité.
Otherwise, I'm afraid if your father does return, he may not be in the best of health.	Sinon, je crains que si votre père revient, il ne soit pas en très bonne santé.
Also, the report identified best practices by Member States regarding the voluntary or forced return of third country nationals to their country of origin or transit, such as the promotion of Assisted Voluntary Return Programmes for sustainable return, return counselling, and the organisation of joint return operations, including charter flights.	Le rapport mettait aussi en évidence les meilleures pratiques suivies par les États membres concernant le retour volontaire ou forcé de ressortissants de pays tiers vers le pays d'origine ou de transit, comme l'encouragement de programmes d'aide au retour volontaire, visant à assurer le caractère durable des retours, le conseil en matière de retour et l'organisation d'opérations conjointes de retour, notamment par charter.
Your aunt had best be more careful if she expects a full measure of my flax in return.	Ta tante devra faire attention si elle veut être payée en retour.
God knows best about their faith. If you know that they are believers, do not return them to the disbelievers.	Quand les croyantes viennent à vous en émigrées, éprouvez les Allah connaît mieux leur foi si vous constatez qu'elles sont croyantes, ne les renvoyez pas aux mécréants.
You've been so kind to us, sir, that I should like to do the best I can for you in return.	Vous avez été si bon pour nous, monsieur, que j aimerais vous payer de retour.
Following Pencroft's advice, it appeared best to take the road already traversed through the forest, and to return by another route.	Suivant l'avis de Pencroff, il parut bon de prendre le chemin déjà parcouru à travers la forêt, quitte à revenir par une autre route.
4.6.5.1 In order to ensure the best return on upland farm produce, industrial processing and marketing tools must be available locally.	4.6.5.1 Afin de valoriser les produits issus de l agriculture de montagne, il est indispensable de disposer sur place des outils industriels de transformation et de commercialisation.
Additionally a few Member States reported the development of the following best practices in the area of cooperation with return countries	Par ailleurs, un petit nombre d États membres a évoqué les bonnes pratiques suivantes, dans le domaine de la coopération avec les pays de retour
In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.	Les parties estiment que l'application d'un indice de rendement global (Total Return Index) constitue la meilleure façon de prendre en compte le risque de l'investissement.
In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.	Les parties estiment que la meilleure façon de tenir compte du risque d'investissement est de prendre comme base un indice de rendement total .
In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.	Les parties estiment que l'application de l' indice de rendement total (Total Return Index) constitue la meilleure façon de prendre en compte le risque de l'investissement.
In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.	Les parties estiment que la meilleure façon de tenir compte du risque de l'investissement est de prendre comme base un indice de rendement total (Total Return Index).
(qqq) actions enhancing the capacity to develop effective and sustainable return policies, in particular by exchanging information on the situation in countries of return, best practices, sharing experience and pooling resources between Member States	(qqq) les actions renforçant la capacité à élaborer des politiques de retour efficaces et durables, en particulier par l échange d informations sur la situation dans les pays de retour, par l échange des meilleures pratiques, par le partage d expériences et par la mise en commun de ressources entre les États membres
I expect we will return to the discussion of the methods and the convention and how we can best broaden the debate.	Je compte que nous revenions sur la discussion à propos des méthodes et de la convention, et de la façon dont nous pourrons élargir au mieux le débat.
From the standpoint of an investor, the Danish State could have sought the best possible return on its investment, either in the form of interest on a loan or a return on an equity stake.	Par conséquent, du point de vue de l'investisseur, l'État danois pourrait chercher à obtenir le meilleur rendement possible de son investissement, en exigeant une rémunération sous forme soit d'intérêts d'un prêt, soit de rendement d'une injection de capital.
It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.	Il est temps de revenir aux premiers principes utiliser la meilleure science possible, mais ne pas exiger de certitudes lorsqu elles n existent pas.
Therefore, it s in Africa s best interests to hold on to the principles of net neutrality to avoid a return to the dark days.	Par conséquent, il est dans l'intérêt de l'Afrique de s'accrocher aux principes de la neutralité du réseau pour éviter un retour aux jours sombres .
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return.	Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.
Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal.	La concurrence en matière de fiscalité fait que le capital ne va pas obligatoirement là où la rentabilité sociale est la plus élevée, mais là où c'est le plus rentable financièrement.
To your Lord you will all return and He will tell you about what you have done. He knows best what the hearts contain.	Ensuite, vers votre Seigneur sera votre retour Il vous informera alors de ce que vous faisiez car Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.
I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future.	Je leur souhaite un bon voyage retour dans leurs pays pays qu'ils ont si bien représentés et beaucoup de chance pour l'avenir.
For your child s best protection, it is necessary to take the doctor s advice about when to return for additional doses of Synagis.	Pour une meilleure protection de votre enfant, il est nécessaire de demander l avis de votre médecin pour savoir quand revenir en consultation pour l administration des doses suivantes de Synagis.
Why didn't you return? Return?	Pourquoi n'estu pas rentré?
It is hard to see what good would come from not allowing him to complete his rehabilitation and return to doing what he does best.	On voit mal quel avantage aurait découlé de l empêcher d aller au bout de sa réhabilitation ou de faire ce qu il fait le mieux.
(k) Measures to ensure the best return on investments and cash resources, including qualitatively strengthening the Treasury Section, should be expeditiously taken (see para. 45)	k) Il conviendrait de prendre rapidement des mesures propres à optimiser la rentabilité des placements et la gestion de la trésorerie, notamment en renforçant en personnel qualifié les effectifs de la trésorerie (voir par. 45)
On his web site, Tisdale said removing a portion of the leg would be the best way to ensure that the cancer would not return.	Le 25 août 2008, Tisdale se fait amputer une partie de sa jambe droite suite à un cancer des os.
(e) Post return monitoring mechanisms are no guarantee against torture even the best monitoring mechanisms (e.g. ICRC and CPT) are not watertight safeguards against torture	e) Les mécanismes de surveillance du sort de l'intéressé après son retour n'offrent aucune garantie contre la torture même les meilleurs mécanismes de surveillance (par exemple le CICR et le CPT) ne sont pas des protections à toute épreuve contre la torture
55. Measures to ensure the best return on investments and cash resources, including qualitatively strengthening the Treasury Section, should be expeditiously taken (para. 9 (k)).	55. Il conviendrait de prendre rapidement des mesures propres à optimiser la rentabilité des placements et la gestion de la trésorerie, notamment en renforçant en personnel qualifié les effectifs de la trésorerie par. 9 k) .
A distinct fund established with the particular objective of supporting an integrated return management policy seems best equipped to achieve the objectives set out above.	Un Fonds distinct, créé dans l'objectif spécifique de soutenir une politique de gestion intégrée des retours, semble plus à même de réaliser les objectifs exposés ci dessus.
CAPM The CAPM is the best known and most frequently tested model of modern finance with which the return expected by an investor can be determined applying the following equation expected return risk free interest rate market risk premium x beta.	Elle permet de déterminer le rendement escompté par l'investisseur à partir de la formule suivante rendement minimal taux d'intérêt sans risque prime de risque du marché x bêta.
But if you return, We will return.	Mais si vous récidivez, Nous récidiverons.
did not return and will never return.	n'est pas revenue et ne reviendra jamais.

Afficher cette page en français