Translation of "will have established" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

établi

Have - translation :

Avoir

Will - translation :

Volonté

Will have established - translation :

Aura établi

Keywords : établi établie établies établis établir Aurait Aurais Avons Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

1.99 All UNRWA schools will have established human rights school committees.	1.99 Créer des comités scolaires des droits de l'homme dans toutes les écoles de l'Office.
(d) District councils will be established. Thus far, 38 out of a proposed 61 district councils have been established.	d) Les conseils de district, dont 38 sur les 61 qu apos il est prévu de créer, ont été mis en place à ce jour.
Close cooperation will also have to be established with other key actors.	Dans le même esprit, une étroite collaboration devra être instaurée avec les autres grands acteurs dans ce domaine.
The full facts have yet to be established perhaps they will never be.	La plénitude des faits reste certes à établir et peut être ne le sera t elle jamais.
The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Les besoins des utilisateurs ont été définis et formeront la base des travaux futurs .
Prosecutors have established a decline in the chances that VTsIOM and Levada will exist.	Les procureurs ont établi un déclin des chances pour VTsIOM et Levada de continuer d'exister.
Field camps will have to be established for the contractors at Adigrat and Shilalo.	Des camps devront être établis pour les entrepreneurs à Adigrat et Shilalo.
Once these systems have been fully established they will be continually monitored and improved.	Une fois ces systèmes entièrement établis, ils seront perpétuellement contrôlés et améliorés.
The existing procedures will have to be improved, and new procedures established where necessary.	Vous savez que le président du Conseil ne peut pas, en l'état actuel de notre coopération politique, entrer ici dans ce débat.
Arrangements of this sort will have to be established within the World Trade Organisation.	Ces accommodements doivent donc être trouvés à l'intérieur de l'Organisation mondiale du commerce.
In doing so we will have established the basis which will enable us to move further towards European construction.	Alors, nous aurons bâti le socle sur lequel nous pourrons aller plus loin dans la construction européenne.
The legislative and institutional arrangements that have been established will also be taken into account.	Il sera également tenu compte des mesures législatives et institutionnelles prises dans ce domaine.
1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency.	1.189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.
What we will have finally established, the big prize, is a single statute for MEPs.	Ce que nous aurons finalement réussi, la grande récompense, c'est un statut unique pour les députés.
A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.	Il faudra donc mettre en place un système pour capter les résultats obtenus au cours de l'exercice biennal.
A baseline will have to be established as the general objective is new to the programme.	L objectif général du programme étant nouveau, une valeur de référence devra être définie.
Surely, it will first have to be established that these people are not entitled to asylum.	Il faudra de toute façon commencer par constater que ces gens n'ont pas droit à l'asile.
Contacts have been established.	Des contacts ont été pris.
This will favor the established players.	Cela va favoriser les acteurs bien implantés.
A contact group will be established.	Un groupe de contact sera mis en place.
Consolidated appeals have been established.	Des appels globaux ont été lancés.
How have they been established?	Comment a t elle été établie ?
A civil society facility will be established.	Il faut créer un mécanisme de financement de la société civile.
A Common Strategic Framework will be established.	Un Cadre stratégique commun sera établi.
The foundations of environmental monitoring have been established and will allow the monitoring of some nature conservation areas.	I sous forme de parcs nationaux, 0,5 environ sous forme de réserves naturelles et 5 de parcs paysagers.
1.186 A quality assurance unit and appropriate mechanisms will have been established in OTSD and improvements, reform activities and corrective preventative action plans will have been measured and evaluated.	1.186 Mise en place au sein du Département d'un groupe de contrôle et d'assurance de la qualité, assorti des mécanismes adéquats. Les améliorations apportées et les résultats des réformes et des plans d'action correctifs et préventifs auront été mesurés et évalués.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
Disaster recovery procedures have been established.	30. Des procédures de reprise après sinistre ont été établies.
Three new ministries have been established.	Trois nouveaux ministères ont été créés.
So far, 24 have been established.	Jusqu' à ce jour, 24 ont été créés.
I have established a trade union.	J'ai constitué un syndicat .
You have established motive, Mr. Chan?	Vous avez déterminé le mobile, Mr Chan ?
New atti tudes have become established, major changes have occurred.	aussi la violence que l'homme exerce à l'égard de ses semblables.
Connection will be established to this Bluetooth device	La connexion va être établie avec ce périphérique Bluetooth
1.3.1 A forum (or observatory) will be established.	1.3.1 Un forum (ou observatoire) sera mis en place.
It will have established a set of principles and a structure that will serve Europe and its emerging single market for many years to come.	Ils sont d'ailleurs probablement aussi en contradiction avec l'article 30 du Traité CEE.
the majority of the attention paying population have established, that anything will bend if enough force is applied to it	la majorité de ceux qui s'y intéressent ont établi que tout peut être plié si on y applique une force suffisante
It has been established beyond doubt that the Kashmiri people have not acquiesced and will not acquiesce in Indian occupation.	Il a été établi sans le moindre doute que le peuple du Cachemire n apos a pas accepté et n apos acceptera pas l apos occupation indienne.
In other countries, small scale mining associations have established funds (collected from the miners) that will pay for such damage.	Dans d apos autres pays, des associations représentant l apos industrie extractive à petite échelle ont constitué des fonds (alimentés par les mineurs) qui couvrent les dégâts de ce type.
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006.	Un calendrier des visites a été établi qui permettra à tous les projets en cours d'avoir fait l'objet d'une visite d'ici à la fin de 2006.
By 31 March 1994, if necessary, other prisons will have been re established in other areas, including Bossasso and Kismayo.	43. D apos ici au 31 mars 1994, d apos autres prisons seront, si nécessaire, remises en état dans d apos autres régions, y compris Bossasso et Kismayo.
3.6 CSDs will have to be authorised and supervised by national competent authorities of the place where they are established.	3.6 Les DCT devront être agréés et surveillés par les autorités nationales compétentes pour leur lieu d'établissement.
Other fields of interest are being explored and con tacts have been or will soon be established with relevant experts.	Quant aux aspects budgétaires de ce programme, certains Etats membres estiment que l'enveloppe budgétaire prévue par la Commission est trop importante, compte tenu de la situation budgétaire
It will extend over three years and have a budget of ECU 50 million, as established in the framework programme.	Comme le préco nise le rapporteur, on devrait étudier la façon dont la Banque européenne d'investissement pour rait donner un nouveau souffle à cette industrie.
We have established a self evolving text which, I am sure, will be improved upon in the course of time.	Nous avons établi un texte évolutif qui, j'en suis sûr, sera amélioré avec le temps.

Afficher cette page en français