Translation of "have established" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

établi

Have - translation :

Avoir

Have established - translation :

Ont établi

Keywords : établi établie établies établis établir Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Contacts have been established.	Des contacts ont été pris.
Consolidated appeals have been established.	Des appels globaux ont été lancés.
How have they been established?	Comment a t elle été établie ?
We had established them firmly in a manner We have not established you.	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
Disaster recovery procedures have been established.	30. Des procédures de reprise après sinistre ont été établies.
Three new ministries have been established.	Trois nouveaux ministères ont été créés.
So far, 24 have been established.	Jusqu' à ce jour, 24 ont été créés.
I have established a trade union.	J'ai constitué un syndicat .
You have established motive, Mr. Chan?	Vous avez déterminé le mobile, Mr Chan ?
New atti tudes have become established, major changes have occurred.	aussi la violence que l'homme exerce à l'égard de ses semblables.
The foundations for progress have been established.	Les fondements pour le progrès ont été jetés.
In addition, three projects have been established.	Trois projets ont également été mis sur pied.
Accordingly, SME specific indicators have been established.	En conséquence, des indicateurs spécifiques aux PME ont été définis.
The following committees have also been established	On relève également la constitution des comités suivants
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	Quinze des 30 provinces ont créé des bureaux pour la promotion des femmes et 40 districts ont mis en place des centres pour la promotion féminine.
We know we have interim measures that have now been established.	Comment l'expliquer?
And the mountains how they have been established?	et les montagnes comment elles sont dressées
Thus far, two regional councils have been established.	A ce jour, deux conseils régionaux ont été créés.
Others have established sectoral plans in demand reduction.	D apos autres ont mis au point des plans sectoriels portant sur la réduction de la demande.
A number of infrastructure projects have been established.	Un certain nombre de projets d'infrastructure ont été mis en place.
Over 100 community woodland organizations have been established.	Plus de 100 associations forestières se sont alors créées.
Today, around 70 integration councils have been established.	Aujourd'hui, environ 70 conseils pour l'intégration ont été créés.
Multiple channels to provide assistance have been established.	De nombreux canaux d apos acheminement de l apos aide ont été mis en place.
Systems for obtaining qualityassured information have been established.	Des mécanismes ont été instaurés pour garantir la qualité de l'information.
We have established the EMS and developed it.	A d'autres temps, d'autres mœurs, et c'est bien vrai, car comme Bredero le disait,
Many countries have already established pools of donors.	De nombreux pays ont déjà établi un tel corps de donneurs.
Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?	N'ont ils pas vu combien de générations, avant eux, Nous avons détruites, auxquelles Nous avions donné pouvoir sur terre, bien plus que ce que Nous vous avons donnés?
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	En effet, Nous les avions consolidés dans des positions que Nous ne vous avons pas données.
Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you?	N'ont ils pas vu combien de générations, avant eux, Nous avons détruites, auxquelles Nous avions donné pouvoir sur terre, bien plus que ce que Nous vous avons donnés?
We have established an exclusive relationship with Facebook SEA.	Nous avons établi une relation exclusive avec Facebook SEA .
But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.	Cependant, aucune étude fiable n a prouvé l efficacité de cette stratégie.
Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.	Les bases militaires ont soudain foisonné autour du périmètre de la Russie.
Single windows have been established in several developing countries.	Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.
Thermal mass, once you have established it around you...	La masse thermique, une fois qu'elle est établie autour de vous... ...elle ne s'en va plus!
Several memorials commemorating the battle have been established there.	Plusieurs monuments commémorant la bataille y ont été établis.
What mechanisms have been established to counter these crimes?	Quels mécanismes ont été mis en place pour mettre fin à ces infractions?
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.	Il convient toutefois dans la pratique de fixer des priorités.
Textbook boards have been established to set the curricula.	D'autre part, des Conseils de manuels scolaires ont été créés et chargés d'élaborer les programmes.
Recently several private higher education establishments have been established.	Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.
28. Regional councils have been established in six areas.	28. Des conseils régionaux ont été établis dans six régions.
The effects of filgrastim overdose have not been established.	Les effets d'un surdosage du filgrastim n'ont pas été établis.
No proven antidotes have been established for mitotane overdose.	Il n y a pas d antidote connu en cas de surdosage par le mitotane.
Four strands of Joint European Projects have been established	Quatre catégories des Projets Européens Ccmmuns ont été établies
To date (February 1989), no contacts have been established.	A cette date (février 1989) aucun contact n'a été établi.
Landscape protection areas have been established in 31 provinces.	Les parcs paysagers abritent diverses activités économiques en rapport avec leurs fonctions écologiques et touristiques.

Afficher cette page en français