Translation of "established for" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

Established for - translation :

Keywords : établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.
The foundations for progress have been established.	Les fondements pour le progrès ont été jetés.
Criminal liability was established for homosexual relations.	Des poursuites ont également été engagées du chef de relations homosexuelles.
The Commission for Natural Monuments was established.	Établissement de la commission des monuments naturels.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Les procédures établies pour les déclarations ex ante et ex post effectuées par les administrations centrales diffèrent de celles établies pour les autres autorités publiques .
Trust Fund for the Commission of Experts established	Fonds d apos affectation spéciale pour la Commission
A national base area is hereby established for	Une superficie de base nationale est instituée pour les pays suivants
Modalities for such cooperation need to be established.	Les modalités d'une telle coopération sont à établir.
installations and its grave consequences for the established	nucléaires iraquiennes et ses graves conséquences pour le
for approval to the consultative machinery established by	approbation au mécanisme consultatif institué par le
Substances for which no MRL can be established	A nnexe IV substances pour lesquelles aucune L M R n e p e u t ê t re fix é e
However, an ADI for penicillins was not established.	Toutefois, aucune dose journalière admissible (DJA) n a été établie pour les pénicillines.
However an ADI for penicillins was not established.	En revanche, aucune DJA (dose journalière acceptable) n a été établie pour les pénicillines.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.	Aucun point de rupture n a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.
However, for France two base areas are established.	Toutefois, pour la France, deux superficies de base sont établies.
(c) dose constraints are established for each practice.	(c) des contraintes de dose soient définies pour chaque pratique.
(gg) dose constraints are established for each practice.	(gg) des contraintes de dose soient définies pour chaque pratique.
Systems for obtaining qualityassured information have been established.	Des mécanismes ont été instaurés pour garantir la qualité de l'information.
Eligibility for additional resources shall be established by	L'éligibilité à l'attribution de ressources additionnelles est déclenchée par
The details for that system should be established.	Il convient d'établir les modalités d'application de ce système.
A national base area is hereby established for	Une superficie de base nationale est instituée pour les pays suivants
For the other Fusarium toxins the SCF established	En ce qui concerne les autres toxines du Fusarium, le CSAH a fixé
Legal entities established in Switzerland shall be eligible for financial instruments established under Programmes covered by this Agreement.	Un nombre approprié d'experts suisses est pris en considération lors de la sélection des évaluateurs ou des experts au titre des programmes couverts par le présent Accord ainsi que pour les activités menées par Fusion for Energy, en tenant compte des compétences et des connaissances appropriées pour les tâches qui leur sont assignées.
They established a Japanese language class for the refugees.	Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.
Workload of the Centre for Human Rights Established posts	Volume de travail du Centre des droits de l apos homme postes permanents
CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR	RENFORCEMENT DU REGIME DEFINI DANS LE TRAITE VISANT L apos INTERDICTION
Consolidation of the regime established by the Treaty for	Renforcement du régime défini par le Traité visant l apos interdiction
The motive for the killing has not been established.	Le motif du crime n'a pas été établi.
Furthermore, a centre for humanitarian law had been established.	De plus, un centre pour le droit humanitaire a été créé.
Once established in childhood, pairings remain fixed for life.	Une fois établis dans l'enfance, les appariements restent fixes toute la vie.
A procedure should accordingly be established for that purpose.	Une procédure devrait, dès lors, être définie à cette fin.
A timetable for this transition needs to be established.	Un calendrier doit être établi pour cette transition.
A timetable for this transition needs to be established.	Un calendrier doit être établi pour cette transition
A court for the nearby pièves was established there.	Un tribunal pour les pièves voisines y était établi.
For example, the and were established in Okayama City.	La ville est traversée par les rivières Asahi et Yoshii.
He also established the Society for Sufi Studies (SSS).	Il établit également la Society for Sufi Studies (SSS société pour les études Soufies).
A working group has been established for this purpose.	A working group has been established for this purpose.
Renews investment funds with 17.1 million established for 2005	Proroge les fonds d'investissement, avec une dotation de 17,1 millions de dollars pour 2005
Thus, national commissions for gender equality had been established.	Ainsi, on a créé des commissions nationales pour l'égalité entre les sexes.
No proven antidotes have been established for mitotane overdose.	Il n y a pas d antidote connu en cas de surdosage par le mitotane.
Substances for which a provisional MRL has been established	A nnexe III substances pour lesquelles une LMR p ro v isoire a été fix é e
The correct position must be established for you consciously.	La position correcte doit être établie pour vous consciemment.
Appropriate ceilings should be established for both risk categories.	Il convient de fixer des limites supérieures appropriées pour ces deux catégories de risques.
A Committee for Herbal Medicinal Products is hereby established.	Il est institué un comité des médicaments à base de plantes.
A Committee for Human Medicinal Products is hereby established.	Il est institué un comité des médicaments humains.

Afficher cette page en français