Translation of "will have done" to French language:

Dictionary English-French

Done - translation :

Terminé

Have - translation :

Avoir

Will - translation :

Volonté

Will have done - translation :

Ce sera fait

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Aurait Aurais Avons Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

Will ye then have done?	Allez vous donc y mettre fin?
In any case, what had do be done, will have been done.	En tout cas, nous aurons fait l'essentiel.
Will it have done so by 2003?	Est ce que ce sera en 2003 ?
We have not done that yet but it will be done in September.	Nous ne l'avons pas encore fait mais ce sera chose faite en septembre.
Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish.	Ce qu'ils auront fait ici bas sera un échec, et sera vain ce qu'ils auront œuvré.
After that, yet more will have to be done.	Ces efforts devront être maintenus au delà.
A lot will have to be done in here.	Il y a beaucoup à faire.
It will have to be done here without delay.	Il faut le faire ici sans délai.
Obviously more will have to be done, and the multinationals' landholdings will have to be tackled.	II est évident qu'il faut faire davantage, qu'il faudra s'attaquer à la grande propriété terrienne qui est aux mains des multinationales.
I will call you when I have done my shopping.	Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.
Gascon headed man, will you have done? said the king.	Tête gasconne, en finirez vous? dit le roi.
You will certainly be questioned about what you have done.	Et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
More work will have to be done on this problem.	(Applaudissements à gauche)
I hope you will listen to what we have done.	J'espère que vous serez attentif à ce qui a été réalisé.
Hopefully it will not have to deal with it, because the Italian presidency will already have done so.	J'espère qu'il n'aura pas à s'en occuper, et que la présidence italienne l'aura déjà fait.
You are right, said d Artagnan I will have done with her.	Et vous avez raison, dit d'Artagnan.
He will let you know about all that you have done.	Alors Il vous informera de ce que vous faisiez .
Because it is necessary, it will have to be done again.	C'est pourtant ce que nous avons fait, par nécessité.
You will all return to God who will tell you about what you have done.	C'est Vers Allah que vous retournerez tous alors Il vous informera de ce que vous faisiez.
What can be done, will be done.	On va faire ce qu'on peut.
You have not done any harm yet, but you will do it.	Vous n'avez encore rien fait de mal, mais vous le ferez.
You have surely done with denying soon will come the inevitable judgement.	Votre châtiment sera inévitable et permanent.
Will you destroy us for what the fools among us have done?	Vas Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
Will You then destroy us because of what the falsifiers have done?	Vas Tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?
But you will soon know (the result of what you have done).	Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous .
They will never wish for death because of what they have done!	Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé.
And soon will Allah show them what it is they have done.	Nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Et Allah les informera de ce qu'ils faisaient.
Will You destroy us for something the foolish among us have done?	Vas Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
Klepsch did during your last presidency, you will have done very well.	Klepsch voter dans tel ou tel sens au Conseil de ministres?
I will point out some areas in which we have done that.	Je vais vous signaler quelques zones où c'est effectivement le cas.
They will be told, On this day you will be recompensed for what you have done .	On vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous œuvriez.
To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.	Changer ces points d' équilibre ne sera pas facile, mais en toute certitude, il faudra le faire.
and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment.	Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow.	Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.
Oh, what have I done? Well, what have you done?	Qu es èequeijiaiifâit....' oui. quoi ?
But I have done my duty now and I will say no more.	Mais enfin j ai fait mon devoir je n en dirai pas davantage.
Will You destroy us because of what the fools amongst us have done?	Vas Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
We hope we have done so fully and will continue to do sa	Le jour où j'aurai besoin d'un bon vendeur, je ferai appel à vous.
They have done so in the past and will do so in future.	Objet Utilisation d'hormones
You will have done an inestimable service to the people of this Community.	Il n'y a qu'une bien timide politique de discrimination qui pénalise les vrais producteurs d'excédents communautaires et met à l'abri ceux qui ne portent aucune responsabilité dans cette situation.
PRESIDENT. Mr Klepsch, I noted that also, as manv Members will have done.	Le Président. Monsieur Klepsch, j'en ai pris note moi aussi, comme de nombreux membres d'ailleurs.
That is something we have done, are doing and will continue to do.	Nous l'avons fait, le faisons et continuerons à le faire.
I will reply to that after we have done some more internal work.	Je répondrai à cette question après une analyse plus détaillée en interne.
Our faces will not always fit as well as they have done here.	Nos visages ne s'accorderont pas toujours aussi bien qu'ici.
And once all is done, he will of course will have something to say about this partnership.	Et une fois que tout est fait, il sera bien sûr aura quelque chose à dire au sujet de ce partenariat.

Afficher cette page en français