Translation of "will be assumed" to French language:

Dictionary English-French

Assumed - translation :

Assumé

Will - translation :

Volonté

Will be assumed - translation :

Seront assumés

Keywords : Présumé Supposé Pensait Suppose Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

An available, working network connection will be assumed	Une connexion réseau opérationnelle est supposée disponible
No liability to third parties will be assumed.	Bulgarie
No liability to third parties will be assumed.	Article 6
Some logistic tasks will be assumed by the infantry battalions themselves.	Certaines tâches logistiques seront exécutées par les bataillons d apos infanterie eux mêmes.
Certainly time will be set aside and it can be assumed, unless we decide other	Une partie de la séance sera réservée et l'on peut considérer que cette déclaration sera faite à ce moment là, sauf décision contraire à l'issue de la réunion du Bureau élargi.
So it can safely be assumed that the overall situation will be much the same.	Mais à cela s'oppose la crainte de voir des hommes, se laissant aller à leurs tendances faustiennes, devenir leur propre constructeur.
It is assumed that office space will be made available free of charge.	On part de l apos hypothèse que les locaux sont fournis à titre gratuit.
Obligations to be assumed	Obligations à charge
Obligations to be assumed	Obligations à remplir
3.12.1 It is assumed that the Institute will be funded under the PROGRESS programme.	3.12.1 Il est prévu que le financement de l'Institut se fasse au titre du programme Progress.
For 2 compartment status each bulkhead within the extent of damage will be assumed to be damaged.	iii) Pour le statut de stabilité 2, chaque cloison située dans l'étendue de la brèche est réputée endommagée.
It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	ii .
The cost related to these helicopters will be assumed by UNAMIR effective 22 December 1993	Les coûts afférents à ces trois appareils seront à la charge de la MINUAR à partir du 22 décembre 1993
It may nevertheless be assumed that in perhaps 15 20 years fully digitalized television systems will be available.	On peut cependant escompter pouvoir disposer de systèmes de télévision entière ment numériques d'ici 15 à 20 ans peut être.
It is assumed that all observers will be based outside of Khartoum and will be provided accommodation and meals by the United Nations.	On suppose que tous les observateurs seront basés en dehors de Khartoum et que l'ONU leur fournira nourriture et logement.
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 On suppose que les mêmes standards seront recommandés pour la communication des établissements de paiement .
In essence, it is assumed that no parking spaces will be surrendered during 1994 and 1995.	En substance, on présume qu apos aucun emplacement ne sera libéré en 1994 1995.
I just assumed you'd be here.	J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
I just assumed you'd be here.	J'ai simplement supposé que tu serais ici.
In which regions can it be assumed that foreign investment will make a decisive contribution to modernization?	Pour quelles régions peut on escompter qu'ils contribueront de manière décisive à la modernisation?
And the rest of the programme is assumed to be unchanged, which is assumed to be these triple dots here.	Et le reste du programme est supposי etre inchangי, ce qui est reprיsentי par ces trois petits points ici.
I just assumed that you'd be here.	J'ai simplement supposé que vous seriez ici.
I just assumed that you'd be here.	J'ai simplement supposé que tu serais ici.
3.10.1 It is assumed that funding for the Institute will be partially deducted from the PROGRESS programme funds.	3.10.1 Il est prévu que le financement de l'Institut se décompte partiellement du programme Progress.
3.9.1 It is assumed that funding for the Institute will be partially deducted from the PROGRESS programme funds.	3.9.1 Il est prévu que le financement de l'Institut se décompte partiellement du programme Progress.
True if gasses are assumed to be ideal, the Van der Waals co efficients will not be shown in the calculator	Vrai si les gaz sont censés être parfaits, les coefficients de Van der Waals ne seront pas affichés dans le calculateur
These species are currently assumed to be underexploited.	Ces stocks sont actuellement considérés comme sous exploités.
The Meeting is assumed to be in Nairobi.	La Réunion des Parties devrait se tenir à Nairobi.
It may be assumed that further guidance on the direction of the international drug control effort will be forthcoming before that date.	On peut présumer que des instructions sur l apos orientation des efforts internationaux de lutte contre les drogues seront données avant cette date.
It is assumed that the necessary computer hardware infrastructure will continue to be made available by the interim secretariat.	On fait l apos hypothèse que le secrétariat intérimaire continuera à fournir l apos infrastructure nécessaire en matériel informatique.
quot The function of existing Conferences of African Ministers of Trade and Tourism will be assumed by this Conference.	La fonction des conférences existantes des ministres africains du commerce et du tourisme sera assumée par cette conférence.
It may be assumed that the adoption of the proposal for a Fifth Directive will give the go ahead	Il est permis de supposer que l'adoption de la proposition de cinquième directive ouvrira la voie à l'adoption de cette proposition de règlement.
It must be assumed that in the medium term at least the basic situation will remain as it is.	En principe, les constatations à la base demeure ront inchangées tout au moins à moyen terme.
It is also to be assumed that Malaysia and Thailand will continue to refuse to accept any solution. tion.	De plus, il faut tenir compte du fait que la Malaisie et la Thaïlande continueront de refuser de souscrire à toute solution.
It is assumed that the United Nations will send a peacekeeping force.	On peut supposer que l'Organisation des Nations Unies enverra une force de maintien de la paix.
Is it being tacitly assumed that competition in the internal market will	Quelques mots, d'abord, sur l'aspect institutionnel.
It is assumed that the budget and also Janota's possible continuation in office will be the topic of Friday's meeting.	On estime que le budget et peut être aussi la position de Janota au cabinet seront à l'ordre du jour de leur rendez vous de vendredi.
I just assumed everything was going to be OK.	J'ai simplement supposé que tout irait bien.
Thus quantum effects may not simply be assumed constant.	On ne peut simplement faire l'hypothèse que les effets de quantum sont constants.
I'm sorry. L... I assumed you'd be with him.	Désolé.J'ai supposé que vous étiez avec lui.
But the five big countries now also on the Council will expect to be consulted their acquiescence on key questions cannot simply be assumed.	Mais les cinq nouvelles puissances récemment admises au Conseil s attendront à être consultées. Leur accord concernant les questions importantes ne peut pas être considéré comme allant de soi.
48. Governments can no longer be assumed to be paramount economic agents.	48. On ne peut plus partir du principe que l apos État est l apos agent économique suprême.
It simply cannot be assumed that calm, considered rationality will always prevail in the enormous stress of a real time crisis.	Chose certaine, c est que la présence d armes nucléaires en Ukraine aurait ajouté ceci à la situation actuelle une autre immense couche de risques potentiels, constitués du risque de se précipiter dans une catastrophe par accident, erreur de calcul, problème de système informatique ou par sabotage.
Deficit debt adjustments are assumed to be equal to zero .	Les ajustements dette déficit sont supposés correspondre à zéro .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Les ajustements dette déficit sont supposés correspondre à zéro .

Afficher cette page en français