Translation of "whisk up" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Beat the eggs with a whisk. | Battez les œufs au fouet. |
| I saw her skirts whisk, and he went after her. | J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle. |
| Keep it cool, my girl, or I'll whisk you into a convent. | Et calmetoi un peu, ma petite, ou je t'expédie au couvent. |
| Crack two eggs into a bowl, then whisk them together with some milk. | Cassez deux œufs dans un bol puis battez les avec un peu de lait. |
| You see the bamboo here, right, and the whisk of course and the mat. | Vous voyez le bambou ici, le fouet à thé et le tapis. |
| He walked up and down the room with little, impatient steps as he talked, turning with a whisk upon his heel every now and then, as if some invisible rail had brought him up. | Il arpenta la pièce à petits pas impatients tout en parlant et en pivotant de temps à autre sur un talon, comme si quelque barrière invisible l'avait arrêté. |
| We are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen. | Nous avons l'habitude que tous les appareils soient accompagnés de d'emploi, même les fouets de cuisine. |
| They saw someone whisk round the corner towards the road, and Mr. Huxter executing a complicated leap in the air that ended on his face and shoulder. | Ils ont vu que quelqu'un fouetter coin de la rue vers la route, et M. Huxter exécution un saut dans l'air compliquée qui a pris fin sur son visage et l'épaule. |
| Duty free sales constitute an important outlet for products from certain regions of Member States for example, Scottish and Irish whisk(e)y, Cognac, Calvados, etc. | Les ventes de produits en franchise de droits de douane constituent un débouché important pour les produits de certaines régions des États membres. |
| Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? | Qui aurait pu écarter la pensée de la souris unique et improbable avançant sans bruit le long d'un tuyau d'eau froide derrière le papier peint à fleurs, saisissant une unique allumette en bois entre les aiguilles de ses dents ? |
| Preparation Béchamel is traditionally made by melting a quantity of butter, and adding an equal part of flour to make a roux, which is cooked under gentle heat while stirring with a whisk. | Préparation La béchamel se prépare habituellement en mélangeant une quantité égale de beurre et de farine, puis en cuisant le tout à feu doux. |
| Duty free sales are a significant proportion of the total for the Scottish and Irish whisk(e)y producers, for example, as they are for the Cognac producers of the Charentes and the Calvados producers of Normandy. | Les ventes hors taxes représentent une forte proportion du chiffre d'affaires total des producteurs de whisky écossais et irlandais, de même que pour les producteurs de cognac des Charentes et de calvados en Normandie. |
| As they master the basics, students will be instructed on how to prepare the powdered tea for use, how to fill the tea caddy, and finally, how to measure the tea and water and whisk it to the proper consistency. | Lorsqu ils maîtrisent l'ensemble de ces bases, les étudiants apprennent comment préparer la poudre de thé pour l utiliser, comment remplir la boule à thé, et finalement comment mesurer et fouetter le thé. |
| It was not her face, though that was winsome enough, nor her form, though I never saw the lass that could match her but it was her spirit, her queer mocking ways, her fresh new fashion of talk, her proud whisk of the dress and toss of the head, which made one feel like the ground beneath her feet, and then the quick challenge in her eye, and the kindly word that brought one up to her level again. | Cela ne tenait point à sa figure, qui pourtant était des plus attrayantes, non plus qu'à sa tournure, bien que je n'aie vu aucune jeune fille qui pût rivaliser en cela avec elle. C'était son entrain, ses façons drôlement moqueuses, sa manière toute nouvelle pour nous de causer, le geste fier avec lequel elle rejetait sa robe ou portait la tête en arrière. |
| Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms | L'argent plein les poches, je suis comme une banque qui marche |
| Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms | Le club est bourré de millions de filles |
| Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms | Ce Henny ? Puis je avoir cette Margarita avec des glaçons ? |
| Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms Bottoms up | La traduction de milliers de musiques avec TraduZic TraduZic |
| Up, up, up, up she goes. | Et ça monte encore et encore. |
| Up, up, up. | Monte, monte, monte! |
| Up, up, up | Allez, allez |
| Up, up, up. | On monte, on monte, on monte. |
| Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up | Hold up |
| Up! Up men! Up! | Plus haut, les gars, plus haut ! |
| Aah, pick up. Pick up, pick up, pick up, pick up. | Décroche, décroche. |
| Take them up. Up. Up. | On remonte. |
| All right, up, up, up. | Allez, ohhisse! |
| Bottoms up bottoms up (up) Throw ya hands up | Cul sec, j'ai les poches remplies de fric |
| Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up | Tu sais comment ça se passe on est de nouveau dans le club |
| Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up | Je vois flou, j'articule mal |
| Hold up, Hold up, Hold up | Hold up, Hold up, Hold up |
| Hurry up, hurry up, hurry up. | Dépêchezvous. |
| Up. Up! | Ça monte ! |
| Up! Up! | Encore! |
| A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up | Big up, Big up, c'est un hold up, hold up |
| Then all up picks, up, up (plays) | Puis uniquement des coups vers le haut |
| Scroll up, up, up, oh, this one! | celuici! Celuici! |
| MAN Back up, back up, back up. | Reculez. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | Ok, je peux voir si je trouve quelque chose, hop, hop, et on continue, hop, hop, hop. |
| Bottoms up bottoms up (up) uh huh Throw yo hands up (uh) | Puis je avoir ce Patrôn ? Ce Remmy ? Ce Coca ? |
| Up, coppers, up! | On bouge plus! |
| Up. Stand up. | Lèvetoi. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Bien, réveille toi, réveille toi, réveille toi. |
| And they come up, come up, stirred up. | Et elles montent, montent, elles se réveillent. |
| Back up! Back up! Back up, will you! | Reculez, reculez, je vous dis. |
Related searches : Whisk Off - Whisk Together - Whisk Broom - Spiral Whisk - Whisk Eggs - Electric Whisk - Whisk Attachment - Hand Whisk - Fly Whisk - Whisk Fern - Whisk By
