Translation of "whisk together" to French language:
Dictionary English-French
Together - translation : Whisk - translation : Whisk together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crack two eggs into a bowl, then whisk them together with some milk. | Cassez deux œufs dans un bol puis battez les avec un peu de lait. |
| Beat the eggs with a whisk. | Battez les œufs au fouet. |
| I saw her skirts whisk, and he went after her. | J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle. |
| Keep it cool, my girl, or I'll whisk you into a convent. | Et calmetoi un peu, ma petite, ou je t'expédie au couvent. |
| You see the bamboo here, right, and the whisk of course and the mat. | Vous voyez le bambou ici, le fouet à thé et le tapis. |
| We are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen. | Nous avons l'habitude que tous les appareils soient accompagnés de d'emploi, même les fouets de cuisine. |
| They saw someone whisk round the corner towards the road, and Mr. Huxter executing a complicated leap in the air that ended on his face and shoulder. | Ils ont vu que quelqu'un fouetter coin de la rue vers la route, et M. Huxter exécution un saut dans l'air compliquée qui a pris fin sur son visage et l'épaule. |
| Duty free sales constitute an important outlet for products from certain regions of Member States for example, Scottish and Irish whisk(e)y, Cognac, Calvados, etc. | Les ventes de produits en franchise de droits de douane constituent un débouché important pour les produits de certaines régions des États membres. |
| Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? | Qui aurait pu écarter la pensée de la souris unique et improbable avançant sans bruit le long d'un tuyau d'eau froide derrière le papier peint à fleurs, saisissant une unique allumette en bois entre les aiguilles de ses dents ? |
| Preparation Béchamel is traditionally made by melting a quantity of butter, and adding an equal part of flour to make a roux, which is cooked under gentle heat while stirring with a whisk. | Préparation La béchamel se prépare habituellement en mélangeant une quantité égale de beurre et de farine, puis en cuisant le tout à feu doux. |
| He walked up and down the room with little, impatient steps as he talked, turning with a whisk upon his heel every now and then, as if some invisible rail had brought him up. | Il arpenta la pièce à petits pas impatients tout en parlant et en pivotant de temps à autre sur un talon, comme si quelque barrière invisible l'avait arrêté. |
| We worked together, fought together. Stole together. | On a travaillé, on s'est bagarré... on a volé ensemble. |
| Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. | en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. |
| Duty free sales are a significant proportion of the total for the Scottish and Irish whisk(e)y producers, for example, as they are for the Cognac producers of the Charentes and the Calvados producers of Normandy. | Les ventes hors taxes représentent une forte proportion du chiffre d'affaires total des producteurs de whisky écossais et irlandais, de même que pour les producteurs de cognac des Charentes et de calvados en Normandie. |
| Working together living together learning together with 80 foreigners . | En l'absence de centre, ce sont les services de protection sociale des syndicats qui offrent leurs conseils et une assistance spécialisée aux immigrés. |
| You all work together, eat together, play tricks together... | Vous travaillez et mangez ensemble, vous faites des blagues ensemble. |
| And we fly together, fight together, drink, we're commended together. | Et voler, se battre, boire, être décorés ensemble. |
| In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together. | En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Faisons route ensemble. Faisons route ensemble. |
| They've eaten together. They've bled together. | Ils ont mangé ensemble. Ils ont saigné ensemble. |
| We'll sail together... or stay together. | Nous naviguerons ensemble, et nous resterons ensemble. |
| As they master the basics, students will be instructed on how to prepare the powdered tea for use, how to fill the tea caddy, and finally, how to measure the tea and water and whisk it to the proper consistency. | Lorsqu ils maîtrisent l'ensemble de ces bases, les étudiants apprennent comment préparer la poudre de thé pour l utiliser, comment remplir la boule à thé, et finalement comment mesurer et fouetter le thé. |
| We were walking together, taking pictures together. | On se promenait ensemble, on prenait des photos ensemble. |
| both variables together both variables together 2005 | les deux variables 2005 ensemble |
| We get together Oh, we get together | Nous avons été ensemble |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Nations et familles obéissantes les unes envers les autres restaient fidèles les unes aux autres. |
| We drank tea together and ate sweets together. | On buvait du thé et on mangeait des gâteaux ensemble. |
| Dying together isn't as easy as living together. | Mourir ensemble n'est pas aussi facile que vivre ensemble. |
| We'll go and see her together. Yes, together. | Non mais tu te rendscompte ! |
| Together | Ensemble |
| Together | Ensemble |
| Together | Name |
| Together! | Ensemble ! |
| Together | Ensemble |
| Together. | Ensemble. |
| Together? | Ensemble ? |
| ... together! | ... . ensemble! |
| Together. | Ensembiei |
| Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together. | L'intégration, cela signifie vivre ensemble, pas seulement vivre l'un à côté de l'autre, mais vivre et croître ensemble. |
| We like to dance together, we like singing together. | Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble. |
| You meditate together, you pray together, you share everything. | Vous méditez ensemble, vous priez ensemble, vous partagez tout. |
| We must stick together, or we will lose together. | Nous devons rester unis, sinon nous serons tous perdants. |
| They got together, and together they had the proof. | Ils ont uni leurs forces, et ensemble ils avaient la démonstration. |
| 7amidovich Together to ruin this hashtag, together we eliminate faggots . | 7amidovich Ensemble pour pourrir ce hashtag, ensemble nous éliminons les pédés . |
Related searches : Whisk Off - Whisk Broom - Spiral Whisk - Whisk Up - Whisk Eggs - Electric Whisk - Whisk Attachment - Hand Whisk - Fly Whisk - Whisk Fern - Whisk By
