Translation of "whichever occurs later" to French language:

Dictionary English-French

Later - translation :

Plus tard

Occurs - translation :

Se produit

Whichever - translation :

Quel qu'il soit

Whichever occurs later - translation :

Selon ce qui survient plus tard

Keywords : Parlera Plus Voit Tôt Tard Apparaît Produit Esprit Semble Lieu Selon Lequel Celle Celui Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Two months later something incredible occurs.	Deux mois plus tard une chose incroyable se produit.
Vessels must submit their landing declarations to the competent authority of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the landing, or in any event, before the vessel leaves port, whichever occurs first.	Transbordement
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.	La généralisation secondaire se produit lorsque la suractivité atteint l ensemble du cerveau.
Vessels shall submit their catch declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les navires remettent aux autorités compétentes des Seychelles leurs déclarations de captures, au plus tard vingt quatre (24) heures après la fin du transbordement, et en tout état de cause, avant que le navire donneur ne quitte le port, selon la situation qui se présente en premier lieu.
Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Système de surveillance des navires (système VMS)
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	Les billets en euros retirés restent compris dans la base de calcul jusqu' à leur échange ou leur passation par pertes et profits , quel que soit celui de ces deux événements qui intervient le premier .
Vessels must therefore submit their Landing Declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the landing, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les navires doivent donc remettre aux autorités compétentes des Seychelles leurs déclarations de débarquement, au plus tard vingt quatre (24) heures après la fin du débarquement, et en tout état de cause, avant que le navire donneur ne quitte le port, selon la situation qui se présente en premier lieu.
The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first.	Il doit être publié le jour où l'entité adjudicatrice attribue le marché, ou si cela se produit avant, le jour où elle annonce sa décision d'attribution.
Seychelles vessels shall submit their catch declarations to the EU competent authorities and a copy thereof to the port authority, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les deux parties reconnaissent qu'il importe de respecter les obligations découlant de la résolution 11 04 de la CTOI en ce qui concerne le programme des observateurs scientifiques.
A full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition or entry into use, whichever comes later.	Un amortissement sur une année complète est déduit au titre de l'exercice d acquisition de l'immobilisation, ou au titre de l'exercice de mise en service de l'immobilisation, si cette dernière est ultérieure.
Revasc is then given twice daily for 9 and up to a maximum of 12 days, or until the patient is able to walk, whichever occurs first.	Revasc sera ensuite administré deux fois par jour pendant 9 à 12 jours maximum ou jusqu à la déambulation active et complète du patient (considérer le plus court de ces deux délais).
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 to a maximum of 12 days or until the patient is fully mobile, whichever occurs first.	Le traitement par la désirudine doit ensuite être poursuivi en postopératoire à raison de 2 injections par jour pendant 9 à 12 jours (12 jours représentant le maximum) ou jusqu'à mobilité active et complète du patient (respecter le plus court de ces deux délais).
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 days up to a maximum of 12 days or until the patient is fully ambulant, whichever occurs first.	Le traitement par la désirudine doit ensuite être poursuivi en postopératoire à raison de 2 injections par jour pendant 9 à 12 jours maximum ou jusqu'à déambulation active et complète du patient (considérer le plus court de ces deux délais).
Whichever you prefer.	C'est à vous de voir.
The next financial reporting date occurs one day later, when the quoted market price of the asset is CU100.	La date de reporting suivante intervient lendemain alors que le cours de l actif sur le marché s élève à 100 UM.
A full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition or entry into use of the fixed asset, whichever comes later.	Un amortissement sur une année complète est déduit au titre de l'exercice d acquisition de l'immobilisation, ou au titre de l'exercice de mise en service de l'immobilisation, si cette dernière est ultérieure.
Take whichever you like.	Prends ce que tu aimes.
Take whichever you want.	Prends celui que tu veux.
Take whichever you want.	Prends celui qui te chante.
Take whichever you want.	Prenez celui que vous voulez.
Choose whichever you want.	Choisis celui que tu veux.
Choose whichever you like.	Choisis celui qui te plait.
Choose whichever you like.	Choisissez celui qui vous plait.
Choose whichever you like.	Choisis celui qui te chante.
Whichever takes the longest.	Ce qui prendra le plus longtemps.
whichever is the earlier	la date la plus précoce étant retenue,
in the case they call into Port Victoria, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first	remettent, dans le cas où ils font relâche au port de Victoria, cette fiche dûment remplie aux autorités seychelloises dans le délai de cinq (5) jours après l'arrivée au port et en tout état de cause avant de quitter ce port, selon la situation qui se présente en premier lieu
Occurs	Apparaît
from the date of issue or the date of the beginning of the quarter for which the import licence is issued, whichever is later and	Contrôles documentaire et d'identité
Eat whichever one you like.	Mangez celui qui vous plait.
Take whichever you like best.	Prends celui que tu préfères.
Take whichever one you like.	Prends celui qui te chante.
Take whichever one you like.	Prends celui que tu aimes.
Take whichever one you like.	Prenez celui que vous aimez.
Take whichever one you want.	Prends celui que tu veux.
A, whichever is applicable, or	A., selon le cas,
A, whichever is applicable, or	A., selon le cas, ou
Get whichever one you want.	Prends celui que tu veux.
Delete whichever is not applicable.	Biffer la mention inutile.
in the case they call into a Seychelles' port, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first,	entrée dans les eaux de l'Union européenne et sortie de celles ci
Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss.	Ils doivent veiller à gérer la croissance urbaine au moment où elle se produit, plutôt que de remédier ultérieurement à ses inconvénients.
The report is due by 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for the Party, whichever is later.	Le rapport doit être soumis au plus tard le 1er janvier 2007 ou un an après l'entrée en vigueur du Protocole à l'égard de la Partie, si cette seconde date est postérieure à la première.
This is followed by a continuous infusion (drip into a vein) of 2.0 microgram kg min for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital (whichever occurs first).	La dose recommandée est de 180 microgrammes kg par voie intraveineuse (injection dans une veine) administrée dès que possible après la confirmation du diagnostic, suivie d'une perfusion continue de 2 microgrammes kg minute pendant 72 heures (goutte à goutte dans la veine) jusqu'à l'initiation d'une chirurgie ou jusqu'à la sortie de l'établissement hospitalier (en fonction de l'événement se produisant en premier).
Vessels must therefore submit their catch declarations to the competent authorities no later than 24 hours after completion of the transhipment or in any event at least 6 hours before the donor vessel leaves port whichever occurs first and the vessel owner shall state whether he intends to continue fishing or leave the Liberian fishing zone.	La notification est effectuée en priorité par courrier électronique, ou à défaut par télécopie ou par radio, à une adresse électronique, un numéro d'appel ou une fréquence communiqués par le Liberia comme indiqué à l'appendice 7 de la présente annexe.
An invoice must be issued no later than on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.	Une facture doit être émise au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel le fait générateur intervient.

Afficher cette page en français