Translation of "whichever occurs first" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Premier

Occurs - translation :

Se produit

Whichever - translation :

Quel qu'il soit

Whichever occurs first - translation :

Selon la première éventualité

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Apparaît Produit Esprit Semble Lieu Selon Lequel Celle Celui Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	Les billets en euros retirés restent compris dans la base de calcul jusqu' à leur échange ou leur passation par pertes et profits , quel que soit celui de ces deux événements qui intervient le premier .
The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first.	Il doit être publié le jour où l'entité adjudicatrice attribue le marché, ou si cela se produit avant, le jour où elle annonce sa décision d'attribution.
Revasc is then given twice daily for 9 and up to a maximum of 12 days, or until the patient is able to walk, whichever occurs first.	Revasc sera ensuite administré deux fois par jour pendant 9 à 12 jours maximum ou jusqu à la déambulation active et complète du patient (considérer le plus court de ces deux délais).
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 to a maximum of 12 days or until the patient is fully mobile, whichever occurs first.	Le traitement par la désirudine doit ensuite être poursuivi en postopératoire à raison de 2 injections par jour pendant 9 à 12 jours (12 jours représentant le maximum) ou jusqu'à mobilité active et complète du patient (respecter le plus court de ces deux délais).
Or until we die, whichever comes first.	Où jusqu à ce que nous mourrions, l'une ou l'autre des deux options.
Whichever comes first for better or worse	Comme un fuck you à noël Son talent est une malédiction
3 After an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, EVRA may be started either on Day 21 post abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.	Après un avortement ou une fausse couche intervenant durant ou après la 20ème semaine de gestation, EVRA peut être débuté le 21ème jour après l avortement ou le 1er jour des premières règles spontanées, si celui ci intervient avant.
Treatment with desirudin is then continued twice daily post operatively for 9 days up to a maximum of 12 days or until the patient is fully ambulant, whichever occurs first.	Le traitement par la désirudine doit ensuite être poursuivi en postopératoire à raison de 2 injections par jour pendant 9 à 12 jours maximum ou jusqu'à déambulation active et complète du patient (considérer le plus court de ces deux délais).
in the case they call into Port Victoria, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first	remettent, dans le cas où ils font relâche au port de Victoria, cette fiche dûment remplie aux autorités seychelloises dans le délai de cinq (5) jours après l'arrivée au port et en tout état de cause avant de quitter ce port, selon la situation qui se présente en premier lieu
Life expectancy 5 years or 120,000 km, whichever comes first	Durée de vie Cinq ans ou 120 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant
Life expectancy 8 years or 135,000 km, whichever comes first	Durée de vie Huit ans ou 135 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant
Life expectancy 10 years or 250,000 km, whichever comes first	Durée de vie 10 ans ou 250 000 kilomètres, si ce kilométrage est atteint avant
in the case they call into a Seychelles' port, submit the completed form to the Seychelles authorities within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first,	entrée dans les eaux de l'Union européenne et sortie de celles ci
This is followed by a continuous infusion (drip into a vein) of 2.0 microgram kg min for up to 72 hours, until the start of surgery, or until discharge from the hospital (whichever occurs first).	La dose recommandée est de 180 microgrammes kg par voie intraveineuse (injection dans une veine) administrée dès que possible après la confirmation du diagnostic, suivie d'une perfusion continue de 2 microgrammes kg minute pendant 72 heures (goutte à goutte dans la veine) jusqu'à l'initiation d'une chirurgie ou jusqu'à la sortie de l'établissement hospitalier (en fonction de l'événement se produisant en premier).
Vessels must submit their landing declarations to the competent authority of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the landing, or in any event, before the vessel leaves port, whichever occurs first.	Transbordement
The onset of effect occurs after the first administration.	L'effet se manifeste dès la première prise.
Vessels shall submit their catch declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les navires remettent aux autorités compétentes des Seychelles leurs déclarations de captures, au plus tard vingt quatre (24) heures après la fin du transbordement, et en tout état de cause, avant que le navire donneur ne quitte le port, selon la situation qui se présente en premier lieu.
Vessels shall submit their transhipment declarations to the competent authorities of the Cook Islands, no later than 48 hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Système de surveillance des navires (système VMS)
Vessels must therefore submit their Landing Declarations to the competent authorities of Seychelles, no later than twenty four (24) hours after completion of the landing, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les navires doivent donc remettre aux autorités compétentes des Seychelles leurs déclarations de débarquement, au plus tard vingt quatre (24) heures après la fin du débarquement, et en tout état de cause, avant que le navire donneur ne quitte le port, selon la situation qui se présente en premier lieu.
Clinical improvement generally occurs within the first week after injection.	L'amélioration clinique s'observe généralement au cours de la première semaine suivant l'injection.
At higher doses, a saturation of the first pass effect occurs.	Aux doses plus élevées, une saturation de l'effet de premier passage hépatique est observée.
Clinical improvement generally occurs within the first two weeks after injection.	L'amélioration clinique s'observe généralement au cours des deux semaines suivant l'injection.
Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia.	Supposons, par exemple, que le premier cas se déclare en Asie du Sud.
The first place where a word or term occurs in a particular context	Endroit où un mot ou un terme se trouve pour la première fois dans un contexte donné
This change occurs within the first months of treatment and usually doesn t M	Si vous arrêtez le traitement par
Whichever you prefer.	C'est à vous de voir.
Seychelles vessels shall submit their catch declarations to the EU competent authorities and a copy thereof to the port authority, no later than twenty four (24) hours after completion of the transhipment, or in any event, before the donor vessel leaves port, whichever occurs first.	Les deux parties reconnaissent qu'il importe de respecter les obligations découlant de la résolution 11 04 de la CTOI en ce qui concerne le programme des observateurs scientifiques.
IONSYS will operate for 24 hours following completion of the first dose or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.	Après administration de la première dose, IONSYS fonctionnera pendant 24 heures ou délivrera 80 doses, selon ce qui se produit en premier, avant de s arrêter.
Each IONSYS system may be used for 24 hours from the first dose, or until 80 doses have been administered, whichever comes first.	Chaque dispositif IONSYS peut être utilisé pendant 24 heures à compter de l administration de la première dose ou jusqu à ce que les 80 doses aient été administrées, selon ce qui se produit en premier.
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	Les deux premières photos nous donnent une idée de la censure qui règne en Iran.
In Table B, first iteration, the 10 value occurs between index number 30 and 31 and the 90 value occurs between index number 191 and 192.	Dans la première itération du tableau B, les valeurs à 10 et 90 surviennent respectivement entre les indices 30 et 31 et les indices 191 et 192.
in the case they call into a Cook Islands port of entry (Avarua, Avatui, Arutanga, Tuanganui, Omoka, Tauhunu, Tukao, Yato), submit the completed form to the respective Cook Islands authority within five (5) days of arrival, or in any event before they leave port, whichever occurs first.	L'autorité des Îles Cook délivre un reçu par écrit
Take whichever you like.	Prends ce que tu aimes.
Take whichever you want.	Prends celui que tu veux.
Take whichever you want.	Prends celui qui te chante.
Take whichever you want.	Prenez celui que vous voulez.
Choose whichever you want.	Choisis celui que tu veux.
Choose whichever you like.	Choisis celui qui te plait.
Choose whichever you like.	Choisissez celui qui vous plait.
Choose whichever you like.	Choisis celui qui te chante.
Whichever takes the longest.	Ce qui prendra le plus longtemps.
whichever is the earlier	la date la plus précoce étant retenue,
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.	En cas de survenue de ces bouffées, les symptômes sont généralement plus marqués au début et ils diminuent habituellement avec le temps.
Occurs	Apparaît
Eat whichever one you like.	Mangez celui qui vous plait.

Afficher cette page en français