Translation of "which you sent" to French language:

Dictionary English-French

Sent - translation :

Expédié

Which - translation :

Lequel

Which you sent - translation :

Que vous avez envoyé

Keywords : Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Returning from the journey on which you sent me,	Je reviens de ma mission.
We have sent to the lawyers of the two suspects the replies which you sent to us.	Nous avons remis aux avocats des deux suspects les réponses que vous nous avez communiquées.
It is Fate which has sent you here this morning.	C'est le Destin qui vous a envoyé ici, ce matin.
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	10 d'entre elles sont dues à la providence sur laquelle vous ne pouvez agir.
So we disbelieve in the Message with which you were sent'	Nous ne croyons donc pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
We have sent down to you a Book which has a reminder for you.	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom .
So indeed! We disbelieve in that with which you have been sent.	Nous ne croyons donc pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
This is the ordinance of God, which He sent down to you.	Tel est le commandement d'Allah qu'Il a fait descendre vers vous.
They are but names which you have named, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.	Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.
Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority?	Allez vous vous disputer avec moi au sujet de noms que vous et vos ancêtres avez donnés, sans qu'Allah n'y fasse descendre la moindre preuve?
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority.	Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.
Who sent you?	Qui t'a envoyé ?
Who sent you?	Qui t'a envoyée ?
Who sent you?	Qui vous a envoyé ?
Who sent you?	Qui vous a envoyée ?
Who sent you?	Who sent you?
You sent it?	Tu l'as postée ?
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis le message que j'étais chargé de vous faire parvenir.
That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you.	Tel est le commandement d'Allah qu'Il a fait descendre vers vous.
This is because of that (evil) which your hands have sent before you.	Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli (antérieurement)!
They said Verily, We disbelieve in that with which you have been sent.	Ils dirent Nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
They answered We disbelieve in the religion with which you have been sent.	Ils dirent Nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
But Allah bears witness for that which He has sent down to you.	Mais Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre vers toi, Il l'a fait descendre en toute connaissance.
They said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers.	Ils dirent Nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
We have sent a Book, (the Quran), which is an honor for you.	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom .
They said Surely we are unbelievers in that with which you are sent.	Ils dirent Nous ne croyons pas au message avec lequel vous avez été envoyés .
The letter which you sent to us has been plainly read before me.	La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Ouvre une fenêtre d'édition avec le message actuel afin qu'il soit envoyé de nouveau. Ceci n'est disponible que pour les messages que vous avez envoyés, ou plus précisément, pour les messages qui sont dans l'état envoyé.
These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority.	Ce ne sont que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres. Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!	Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés .
Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you.	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom .
which sent me insane.	Ce qui m'a rendu fou.
Do you dispute with me regarding names, which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority?	Allez vous vous disputer avec moi au sujet de noms que vous et vos ancêtres avez donnés, sans qu'Allah n'y fasse descendre la moindre preuve?
This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.	Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons imposée, et Nous y avons fait descendre des versets explicites afin que vous vous souveniez .
Who sent you? Who are you?	Qui vous envoie ?
Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom .
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention.	Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel ou votre renom .
That can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.	Vous en trouverez une dans l'exposé détaillé qui vous a été transmis.
You sent an email.	Tu as envoyé un e mail.
Who sent you here?	Qui t'a envoyé ici ?
Who sent you here?	Qui t'a envoyée ici ?
Who sent you here?	Qui vous a envoyé ici ?
Who sent you here?	Qui vous a envoyée ici ?
Who sent you here?	Qui vous a envoyés ici ?
Who sent you here?	Qui vous a envoyées ici ?

Afficher cette page en français