Translation of "which makes this" to French language:

Dictionary English-French

Makes - translation :

Fait du

This - translation :

Which - translation :

Lequel

Which makes this - translation :

Ce qui rend cette

Keywords : Rend Logique Sentir Donne Penser Cela Fois Peut Est-ce Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

It's this brain which makes this reflex.	C'est le cerveau qui produit ce réflexe.
makes this a place where people have higher incomes which, incidentally, makes the land more valuable.	Faisons en un lieu de hauts revenus généralisés, ce qui, au passage, augmente la valeur de l'immobilier.
To this end this report makes specific recommendations which deserve our support.	A cet effet, le rapport fait des recommandations précises qui méritent notre appui.
However, this jeopardises the quality of the proposals which this body makes.	La qualité des propositions formulées par cet organe s' en ressentira.
This makes the reports which we are discussing today very important.	Voilà les raisons pour lesquelles je suis déçu de constater qu'aucune mention n'est faite des me sures de conservation ou de préservation des es
This is the approach which really makes sense for the future.	Telle est l approche à suivre pour l avenir.
Which makes sense.	Ce qui est logique.
This is why I advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.	Je plaide par conséquent pour la mise sur pied d' un observatoire de la cohérence qui puisse mettre les uns et les autres en évidence.
Which makes this plan completely useless, said Mr.Lazo Naumoski, a local ecologist.	Ce qui rend ce projet complètement inutile , observe M. Lazo Naumoski, un écologiste local.
It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.	C'est l'interaction entre ces deux aimants qui fait tourner le moteur.
In this connection the rapporteur makes some proposals which must be accepted.	Et votre rapporteur présente à cet égard des propositions qui ne peuvent que recueillir l'ap probation.
We live again for this hour which makes us proud and happy.	Nous vivons de nouveau une heure qui nous rend fiers et heureux.
The device which makes this possible is a part of the rear axle.	L'appareil qui rends cela possible est une partie du train arrière.
In some coun tries this amounts to an annual agreement, which makes things difficult.	Dans certains pays, cette question doit faire l'objet d'un arrangement chaque année et cela est difficile.
In my opinion, this amounts to collusion, which makes Sudan just as guilty.	Il s'agit là, pour moi, d'une complicité qui le rend tout aussi coupable.
The report which is coming before STOA this week makes for worrying reading.	Le rapport qui passe devant la STOA cette semaine est inquiétant.
Today this objective of our entire continent has been achieved, which makes this a momentous day.	Aujourd'hui, cette demande de l'ensemble du continent est satisfaite, et sur ce point il s'agit d'un jour important.
This makes sense.	Ça se tient.
This makes sense.	Ceci est tout à fait logique.
This makes sense.	C est logique.
This makes sense.	Voilà qui est sensé.
The CBC ran this story this morning before this happened, which makes one wonder what caused the derailment.	La CBC a montré l'info ce matin avant que cela ne se passe, ce qui me fait me demander ce qui a causé le déraillement.
This makes this debate meaningless.	Ceci rend le débat impossible.
I cannot, therefore, approve this report which makes the Commission' s approach even worse.	C'est pourquoi je ne peux approuver ce rapport qui aggrave la démarche de la Commission.
Power makes money, money makes power, this is not unusual.	Le pouvoir engendre de l'argent, l'argent engendre du pouvoir, ça n'est pas nouveau.
It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible.	C'est cet équilibre que nous devons chercher à atteindre et je pense que le rapport nous en donne la possibilité.
This makes no sense.	Cela n'a aucun sens.
This makes no sense.	Ça n'a pas de sens.
This makes me curious.	Ça excite ma curiosité.
This makes me curious.	Ça éveille ma curiosité.
This factory makes toys.	Cette usine fabrique des jouets.
This makes me sad.	Ceci me rend triste.
This makes me uncomfortable.	Cela me met mal à l'aise.
This makes an igloo.	Ça fait un igloo.
Something makes this discovery.	Quelque chose fait cette découverte.
This makes the difference.	Et c'est ça qui fait la différence.
And this makes sense.	Et c'est logique.
Intuitively, this makes sense.	Intuitivement, cela a du sens.
Which makes it an even eight.	Ça fait huit tout rond.
But this is the only allusion a tacit one which he makes to the past.	Mais c est la seule allusion tacite qu il fasse au passé.
This is also typical of a policy which makes citizens wonder what Brussels actually does?	C' est typiquement le genre de politique dont les citoyens disent mais que fait donc Bruxelles ?
Moreover, this observation makes us wonder just which cells are covered by the proposed directive.	D'ailleurs, cette observation conduit à se demander quelles cellules sont concernées par la proposition de directive.
This is wasted aid. And there is the aid which makes the reforms easier to bear and to implement, that is, which reduces their social cost, or which makes it possible to finance their completion.	Le Parlement européen est prêt à offrir son entière collaboration et à employer toute son énergie sur ces problèmes, afin que ce semestre et les prochains semestres débouchent sur une expansion décisive de notre Communauté.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.	C'est ce qui fait que les villes C'est ce qui fait que les villes sont si écologiques, dans les pays en développement.
I would ask colleagues to support this report but also to support the amendment which makes this point clear.	Je demande à mes collègues de soutenir ce rapport mais également de soutenir l'amendement qui met l'accent sur ce point.

Afficher cette page en français