Translation of "which could affect" to French language:


  Dictionary English-French

Affect - translation : Could - translation : Which - translation : Which could affect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They also raise side issues which could affect Kashmir.
Ils pourraient également affecter le Cachemire.
That could certainly affect my voting behaviour.
Sa réponse ne manquera pas d'influencer mon vote.
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.
L apos abus de la drogue pourrait devenir un problème médical et social important qui aurait des effets négatifs sur la société bulgare.
A simple methodology is needed to identify standards programmes or projects which could affect the environment.
Il convient d'adopter une méthode simple pour identifier les programmes ou les projets de normalisation qui risquent d'avoir des incidences sur l'environnement.
It should be regarded as a reference list of disorders which could affect some drivers' ability to drive and potential risks which could arise involving drivers.
Dans un même état d'esprit, la Commission désire maintenir la possibilité facultative d'obtenir un permis de conduire pour ces motocycles légers dès l'âge de 16 ans.
At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid.
En même temps l'invalidité de la réserve pourrait aussi affecter la ratification du traité elle même qui pourrait aussi être invalide.
Vectibix could affect your ability to stay pregnant.
Vectibix pourrait affecter votre capacité à rester enceinte.
Reacts and forms complexes with metal ions which could affect the stability and or appearance of cosmetics.
Réagit et forme des complexes avec des ions métalliques susceptibles d'affecter la stabilité et ou l'aspect des produits cosmétiques.
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
Il incombe aux clients professionnels d' informer l' entreprise d' investissement de tout changement susceptible de modifier leur classement .
(c) adverse developments in institutions or in other entities of a group, which could seriously affect the institutions
(c) les évolutions négatives que connaissent les établissements ou d autres entités d un groupe et qui sont de nature à les affecter sérieusement
Also, some of the new plantations are more intensive, which could adversely affect the upkeep of the environment.
Par ailleurs, certaines des nouvelles plantations font l'objet d'une culture intensive, ce qui peut avoir des incidences négatives sur la préservation de l'environnement.
For the purposes of paragraph 1, weightings shall be disregarded, which could affect the various amounts in question.
Aux fins de l'application du paragraphe 1, il est fait abstraction des coefficients correcteurs pouvant affecter les divers montants en cause.
Such a scenario could lead to widespread disturbances in the financial markets as a whole ( systemic risk ) which could also affect the broader economy .
Un tel scénario pourrait provoquer des perturbations de grande ampleur sur l' ensemble des marchés de capitaux ( risque systémique ) , susceptibles également d' affecter l' ensemble de l' économie .
th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.
pl Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui st pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus. 'e
This could adversely affect the free circulation of vehicles.
Cela pourrait nuire à la libre circulation des véhicules.
This could affect the unity and territorial integrity of Iraq.
Cela pourrait porter atteinte à l apos unité et à l apos intégrité territoriale de l apos Iraq.
Filgrastim could affect your ability to become or stay pregnant.
Le filgrastim pourrait affecter votre aptitude à être enceinte ou le bon déroulement de votre grossesse.
A delay in product launch could affect new product development.
Un retard dans le lancement du produit pourrait avoir des répercussions sur la mise au point de nouveaux produits.
Further closures of Community plants could further affect their business.
De nouvelles fermetures d usine dans la Communauté pourraient affecter davantage leur activité.
Driving and using machines You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des sensations vertigineuses et une somnolence peuvent survenir et affecter votre capacité à conduire ou utiliser des machines.
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Keith Chen Votre langue maternelle pourrait elle affecter votre capacité à épargner ?
Chavez' Legacy How His Death Could Affect the Caribbean Global Voices
L'héritage de Chávez et son retentissement dans le monde Caraïbe
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
l'angor ou des donneurs de monoxyde d'azote comme le nitrite d'amyle, l'utilisation de Levitra peut modifier sérieusement votre tension artérielle.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Utiliser ces médicaments avec Levitra peut modifier sérieusement votre tension artérielle.
Taking these medicines with Vivanza could seriously affect your blood pressure.
l'angor ou des donneurs de monoxyde d'azote comme le nitrite d'amyle, l'utilisation de Vivanza peut modifier sérieusement votre tension artérielle.
Taking these medicines with Vivanza could seriously affect your blood pressure.
Utiliser ces médicaments avec Vivanza peut modifier sérieusement votre tension artérielle.
Climate change would also lead to increased water stress, which by 2020 could affect 75 250 million people in Africa alone.
L évolution climatique risque également de creuser le déficit hydrique, qui pourrait toucher, en 2020, 75 à 250 millions de personnes rien qu en Afrique.
This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability .
Cela porterait atteinte à la crédibilité et à la qualité des décisions prises au terme de l' examen , ce qui pourrait également avoir des effets négatifs sur la stabilité financière .
There are obviously border conflicts going on now between Bangladesh and Myanmar, which could also affect the situation within Burma Myanmar.
De toute évidence, il y a maintenant des conflits frontaliers entre le Bangladesh et le Myanmar, qui peuvent également influencer la situation à l'intérieur de la Birmanie Myanmar.
I would like to point out that we still oppose certain amendments which could affect or prejudice the institutional operative reality.
Je voudrais préciser que nous sommes toujours opposés à certains amendements qui pourraient altérer ou porter préjudice à la réalité opérationnelle des institutions.
The Parties should exchange views on issues related to anti competitive practice which could adversely affect bilateral trade and investment flows.
En outre, les parties conviennent de conclure, dans les plus brefs délais, un accord bilatéral relatif aux indications géographiques.
It is an agreement, therefore, which could affect our whole future, and which could at a later stage be extended to include other Central and Eastern European countries now in the process of democratization.
Actuellement, je crois que la Communauté économique européenne comme les pays de l'Association européen ne de libreéchange sont convaincus de la nécessité que chaque partie parle d'une seule voix, autrement dit que durant cette négociation la Communauté économique européenne n'ait qu'une voix et qu'il en soit de même pour l'Association européenne de lire échange. Il y a peutêtre un petit point à modifier dans les rapports.
This would imply that any reduction in SRMCs resulting from the Measure could affect neither the time during which competitors can run their plants nor the price at which they could sell their output.
Ceci voudrait dire que toute réduction opérée dans les CMCT consécutivement à la mesure ne pourrait affecter ni la durée pendant laquelle les concurrents peuvent exploiteur leurs centrales, ni le prix auquel ils pourraient vendre leur production.
How a Vote for Scottish Independence Could Affect the Caribbean Global Voices
Comment le oui à l'indépendance écossaise pourrait affecter les Caribéens
This could affect different countries in the UNECE region in different ways.
Celle ci concernerait différents pays de la région de la CEE de différentes manières.
Rare Effects These could affect less than 1 in every 1000 people.
98 Douleurs abdominales Nausée (envie de vomir) Vomissements
Rare Effects These could affect less than 1 in every 1000 people.
114 Vomissements
Either option would place the more severe brake tests earlier in the test sequence, which could affect braking performance in subsequent tests.
L'une ou l'autre solution aurait eu pour inconvénient de placer les essais les plus rigoureux pour les freins à des stades plus précoces de la séquence, ce qui pourrait avoir une incidence sur l'efficacité des freins lors des essais ultérieurs.
Members of the Committees and experts shall not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality.
Les membres des comités et les experts ne peuvent avoir d intérêts, financiers ou autres, dans l'industrie pharmaceutique, qui seraient de nature à porter atteinte à leur impartialité.
(46) The specific nature of aquaculture requires an Advisory Council for stakeholder consultation on elements of Union policies which could affect aquaculture.
(46) Compte tenu de la nature spécifique de l'aquaculture, il est nécessaire de créer un conseil consultatif afin de consulter les parties intéressées au sujet des éléments des politiques de l'Union qui pourraient avoir une incidence sur l'aquaculture.
Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.
Une fois que les conjectures ou les facteurs externes susceptibles d'affecter l'objectif du projet ont été identifiés, une stratégie doit être définie afin de palier à ces faiblesses.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Si nous pouvions comprendre comment cibler, cela pourrait influencer l'efficacité de ce que nous essayons de réaliser.
2.8 The implementation of the measures proposed will bring savings leading to a drop in VAT revenue, which could affect the Community budget.
2.8 La réalisation des mesures à l'examen entraînera une économie et, partant, une diminution des recettes de TVA qui pourrait avoir des répercussions sur les budgets communautaires.
Much of this data is confidential, as has also been mentioned, which could affect the competitiveness of the sectors involved and their enterprises.
Comme on l'a aussi déjà souligné ici, beaucoup de ces données revêtent également un caractère confidentiel car elles concernent la compétitivité même des secteurs impliqués et de leurs entreprises.
)c Any failure or malfunction that could affect the integrity of ETOPS operations.
)c Panne ou mauvais fonctionnement susceptibles d'affecter l'intégrité des opérations ETOPS.

 

Related searches : Could Affect - It Could Affect - Could Adversely Affect - That Could Affect - This Could Affect - Which Will Affect - Which May Affect - Which Could Include - Which Could Arise - Which Could Occur - Which Could Result - Which Could Have - Which Could Help