Translation of "were written off" to French language:

Dictionary English-French

Were - translation :

étaient

Were written off - translation :

Ont été radiés

Written - translation :

écrit

Keywords : étions étiez étaient Pensais Avais écrites écrits écrite écrit écrire

Examples (External sources, not reviewed)

b Seven units were written off after the cost estimates for 1994 1995 were submitted.	b Sept appareils sont passés par pertes et profits depuis qu apos ont été présentées les prévisions de dépenses pour 1994 1995.
amounts written off,	les montants mis en non valeur,
There were no injuries, but the aircraft involved was damaged and subsequently written off.	Il n'y pas de blessés mais l'appareil est endommagé.
Outstanding contributions of 176,817 dating back to 1999 should have been written off but were not.	Des contributions non acquittées datant de 1999 et totalisant 176 817 dollars auraient dû être rayées des comptes mais ne l'ont pas été.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Le véritable héros reste néanmoins le soldat américain qui, dans des conditions extrêmement difficiles a rempli sa mission avec courage et avec la conséquence, pour beaucoup d'entre eux, d'y perdre la vie.
A total of 32 B 36s were written off in accidents between 1949 and 1957 of 385 built.	Un total de 32 B 36 sont détruits lors d'accidents entre 1949 et 1957.
The plane was written off in autumn 1935.	L'avion fut radié en novembre 1935.
Compensation for agreed investments not yet written off	Indemnisation des investissements convenus dans la mesure où ceux ci n ont pas encore été amortis
Withdrawn euro banknotes shall be written off as follows	La passation par pertes et profits des billets en euros retirés a lieu de la manière suivante
The KC 10 was significantly damaged and written off.	Le KC 10 a été fortement endommagé.
Were written generations hence	Fut écrit il y a des générations
The remaining differences will be written off by December 2005.	Les écarts subsistants seront passés par profits et pertes d'ici à décembre 2005.
A total of UKL 1.4 million will be written off.	Ceci soit dit avec tout le respect dû au commissaire, aujourd'hui présent parmi nous!
4 years 10 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Many loans to Spanish developers will have to be written off.	Aussi, la véritable question est elle de savoir pourquoi des problèmes à la périphérie de l'Europe, des problèmes que l'on peut traiter, paralysent tout le système bancaire de la zone euro.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 de sa dette.
They have already been written off by the majority of this House.	Pensez vous que ce projet puisse être maintenu pour la fin de 1990?
And were off!!	Et c'est fini !!
By whom were these poems written?	Par qui ont été écrits ces poèmes ?
By whom were these poems written?	Par qui ces poèmes ont ils été écrits ?
All the written amendments were approved.	Tous les amendements écrits sont approuvés.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans 25 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Selon la proposition du Ghana, le solde de 8 144 413 dollars devrait être passé par pertes et profits.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser faire ça. Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
I'll say she ain't. Keep off the grass is written all over her.	Non. Tout en elle a l'air de dire Défense d'approcher .
39. In accordance with UNHCR financial rule 10.6, the Board was informed that cash and receivables amounting to 63,361 were written off during the year 1993.	39. Conformément à l apos article 10.6 du règlement financier du HCR, le Comité des commissaires aux comptes a été informé que des espèces et des effets à recevoir d apos un montant de 63 361 dollars avaient été passés en charges pendant l apos année 1993.
According to information reported to UNCTAD and the World Bank, over 15 billion of ODA loans were written off by developed donor countries as of 1991.	Selon des informations communiquées à la CNUCED et à la Banque mondiale, un montant d apos environ 15 milliards de dollars avait été annulé par les pays développés en 1991.
Songs and poems were written about him.	Des chansons et des poèmes furent composés en son honneur.
Other traditions were written down as Midrashim.	Des traditions plus tardives furent également codifiées comme Midrashim.
Written examinations were then held in November.	A ce moment là, lord Cockfield a indiqué que la Commission avait retenu la plupart des amendements proposés.
How many were not worth the paper they were written on?	Et combien de plans de paix sont restés lettre morte?
The appropriations written off by the Commission were essentially ones for which payment had not been requested by the time applications for settlement should have been received.	Les dégagements effectués par la Commission à cette occasion ont essentiellement eu pour objet les crédits dont le paiement n'avait pas été réclamé lors de la présentation des demandes de rentrées de fonds.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	Les gens emportaient des véhicules, des morceaux de bâtiments.
The original quotes were written in Burmese language.	Les citations originales sont en langue birmane.
These written accounts were then read and assessed.	Ces rédactions ont par la suite été lues et commentées.
The lyrics were written by guitarist Robby Krieger.	La chanson fut écrite par le guitariste Robby Krieger.
Many of the songs were written by Eivør.	Plusieurs chansons ont été écrites par Eivør.
The national reports were written by the following	Les rapports nationaux ont été rédigés par les personnes citées ci après.
Before, they were closed off.	Avant, ils étaient isolés.
Operator, we were cut off.	Opérateur, la communication a été interrompue.
They were caught off guard.	Ils furent pris au dépourvu.
They were caught off guard.	Elles furent prises au dépourvu.

Afficher cette page en français