Translation of "were written down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Were - translation :

étaient

Were written down - translation :

Ont été écrit

Written - translation :

écrit

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber étions étiez étaient Pensais Avais écrites écrits écrite écrit écrire

Examples (External sources, not reviewed)

Other traditions were written down as Midrashim.	Des traditions plus tardives furent également codifiées comme Midrashim.
Ugly (written upside down)	Ugly (écrit à l'envers)
You should have written it down.	Vous auriez dû l'écrire.
You should have written it down.	Tu aurais dû le noter.
He saw it written down somewhere.	Lorsqu'il a vu cela mis par écrit quelque part, il a dit
Do what I have written down!	Faites, ce que je vous ai écrit!
Both secrets were written down by the visionaries and sent to the pope in the same year.	Les deux secrets, mis par écrit par les visionnaires, furent envoyés au pape Pie IX la même année.
I have written down his phone number.	J'ai noté son numéro de téléphone.
I have written down his phone number.	J'ai pris note de son numéro de téléphone.
Everything, small or large, is written down.	et tout fait, petit et grand, est consigné.
Mortgage debts, too, must be written down.	Même les dettes hypothécaires doivent être annulées, elles aussi.
It wasn't going to be written down.	On n'allait pas écrire à leur sujet.
Everything written down by the Romans that we have today was written by men.	Tout ce que les Romains ont écrit et qui nous est parvenu a été écrit par des hommes.
Were written generations hence	Fut écrit il y a des générations
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand the tables were written on both their sides on the one side and on the other were they written.	Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l un et de l autre côté.
Every small or great deed is written down.	et tout fait, petit et grand, est consigné.
And everything small and great is written down.	et tout fait, petit et grand, est consigné.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Tôt ou tard, lorsqu elle est intenable, une dette finit toujours par être allégée.
The DOCUMENTATION system should also be written down.	Il importe que le système de DOCUMENTATION soit également mis par écrit.
I've written everything down. Here is the application.	J'ai écrit, ici, une supplication...
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand tablets that were written on both their sides on the one side and on the other they were written.	Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l un et de l autre côté.
All things small or great have been written down.	et tout fait, petit et grand, est consigné.
And everything, small and great, hath been written down.	et tout fait, petit et grand, est consigné.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.	Puis, à la mise en ouvre du plan Brady, les créances bancaires furent réduites de près de 30 pour cent, soit quatre ans après le plus fort de la crise.
In practice, the two differed by the means of their creation and not necessarily whether or not they were written down.	En pratique, les deux diffèrent par la signification de leur création et pas nécessairement s'ils sont mis par écrit ou non.
But the revenue requirement was con cealed in a variety of ways certain payments were deferred, the agricultural stocks were not written down, and certain necessary political decisions were postponed.	Le second problème concerne les stocks agricoles et il est clair que nous devrons ramener la valeur des stocks à leur valeur réelle, ce qui nécessitera des dépenses supplémentaires. plémentaires.
They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings .	Et ils disent Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui dicte matin et soir!
By whom were these poems written?	Par qui ont été écrits ces poèmes ?
By whom were these poems written?	Par qui ces poèmes ont ils été écrits ?
All the written amendments were approved.	Tous les amendements écrits sont approuvés.
This is written down in the Eternal Book (of Allah).	Cela est bien tracé dans le Livre des décrets immuables .
And when they were down, they were down.	Il se consacra par la suite à des tâches administratives.
Songs and poems were written about him.	Des chansons et des poèmes furent composés en son honneur.
Written examinations were then held in November.	A ce moment là, lord Cockfield a indiqué que la Commission avait retenu la plupart des amendements proposés.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their testimony will be written down and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
The rules, if not written down, are defined by the aggressor.	Les règles, si elles ne sont pas écrites, sont définies par l'agresseur.
It's written down here in print, or I wouldn't believe it.	Si ce n'était pas écrit noir sur blanc, je n'y croirais pas.
How many were not worth the paper they were written on?	Et combien de plans de paix sont restés lettre morte?
When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.	Et, après qu ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
Seol... from now on, every day will be remembered and written down.	Seol... A partir de maintenant, on se souviendra de chaque jour et tout sera écrit.
The original quotes were written in Burmese language.	Les citations originales sont en langue birmane.

Afficher cette page en français