Translation of "debt written off" to French language:

Dictionary English-French

Debt - translation :

Dette

Debt written off - translation :

La dette radiée

Written - translation :

écrit

Keywords : Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser écrites écrits écrite écrit écrire

Examples (External sources, not reviewed)

The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	Le Nicaragua avait quant à lui obtenu progressivement une remise de 72,8 de sa dette.
Obviously the country does not just need 'Mexican solutions', and the debt should be written off.	Il est clair que non seulement il sera nécessaire de recourir à ce que j'appellerais les solutions mexicaines, mais qu'il faudra annuler les dettes.
amounts written off,	les montants mis en non valeur,
Initiatives had been taken towards alleviating the debt burden specifically, the group of seven most industrialized countries had written off or reduced certain categories of Africa apos s debt.	Des mesures ont certes été prises pour alléger le fardeau de la dette ainsi, le Groupe des Sept a annulé ou réduit certaines catégories de la dette.
For numerous countries that are struggling to attain the Millennium Development Goals, their debt should be written off without any further conditions.	Pour de nombreux pays qui s'efforcent d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il conviendrait d'annuler leur dette sans condition.
financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .	des crédits bails accordés à des tiers , des créances douteuses qui n' ont encore été ni remboursées ni amorties , des avoirs en titres non négociables , des créances subordonnées prenant la forme de crédits .
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Tôt ou tard, lorsqu elle est intenable, une dette finit toujours par être allégée.
In short, he's run off without paying off his debt.	En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.
It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs bad debt loans that have not yet been repaid or written off	Ce poste comprend les actifs sous forme de dépôts . Dépôts auprès des IFM Créances douteuses qui n' ont encore été ni remboursées ni amorties
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .	Le véritable héros reste néanmoins le soldat américain qui, dans des conditions extrêmement difficiles a rempli sa mission avec courage et avec la conséquence, pour beaucoup d'entre eux, d'y perdre la vie.
This means that any claims for a moratorium on debt payments before the debtor countries reach the so called end point, and or 100 percent debt is written off at this point, cannot be accepted.	Ceci implique donc que l'on ne peut accepter les demandes éventuelles de moratoire sur le paiement des dettes avant que les pays débiteurs n'aient atteint ce que l'on appelle le point final, ni une annulation de dette à 100 à ce stade.
The plane was written off in autumn 1935.	L'avion fut radié en novembre 1935.
Compensation for agreed investments not yet written off	Indemnisation des investissements convenus dans la mesure où ceux ci n ont pas encore été amortis
and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .	et d' autres crédits , c' est à dire des crédits accordés pour des raisons professionnelles , en vue de la consolidation de dettes , aux fins de financement de l' éducation , etc ., des crédits bail accordés à des tiers , des créances douteuses qui n' ont encore été ni remboursées ni amorties , des avoirs en titres non négociables , des créances subordonnées prenant la forme de crédits .
Withdrawn euro banknotes shall be written off as follows	La passation par pertes et profits des billets en euros retirés a lieu de la manière suivante
The KC 10 was significantly damaged and written off.	Le KC 10 a été fortement endommagé.
(a) Attained an economic growth rate of around 5 per cent and reached the completion point on its external debt, a large tranche of which was subsequently written off	a) Atteindre un taux de croissance économique de l'ordre de 5 et le point d'achèvement suivi d'un effacement d'une grande partie de la dette extérieure
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.	A fait des déclarations sur la gouvernance mondiale et la dette et présenté un document sur le commerce.
The remaining differences will be written off by December 2005.	Les écarts subsistants seront passés par profits et pertes d'ici à décembre 2005.
A total of UKL 1.4 million will be written off.	Ceci soit dit avec tout le respect dû au commissaire, aujourd'hui présent parmi nous!
UNITAR considers that this cumulative deficit should be included into the global debt towards the United Nations, which has been written off, against the appropriation of UNITAR apos s building.	L apos UNITAR considère que ce déficit devrait être inclus dans la dette globale envers l apos ONU, qui a été annulée en contrepartie de la cession de l apos immeuble de l apos UNITAR.
Expropriate Springer and write off Greek debt in the billions.	Expropriez Springer et effacez les milliards de la dette grecque.
First, with this, pay off the debt to Lee Jun.	Pour commencer, avec ça, paie la dette que tu as envers Lee Jun.
These budgets could this very day be cut by half without further ado, thus allowing the debt accumulated by the countries of Eastern Europe with the West to be written off.	Avec nos amis, à l'Est et à l'Ouest, nous militerons pour la construction irréversible d'une Europe solidaire, juste, fraternelle, démocratique et verte.
Moreover, the decision of 1997 does not state that any further debt could be written off later, even if it could be referred to the period before the end of 1996.	De plus, la décision de 1997 n indique pas que de nouvelles dettes pourraient être annulées ultérieurement, même si elles se rapportaient à la période antérieure à la fin de 1996.
4 years 10 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Many loans to Spanish developers will have to be written off.	Aussi, la véritable question est elle de savoir pourquoi des problèmes à la périphérie de l'Europe, des problèmes que l'on peut traiter, paralysent tout le système bancaire de la zone euro.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Les excédents servent à rembourser la dette et les déficits sont financés par les emprunts, ce qui donne un rapport dette PNB constant sur l'ensemble du cycle.
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang.	Si la Grèce avait rapidement diminué le poids de sa dette de deux tiers, elle aurait pu se venir à bout de son énorme surendettement.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.	Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.
He was the only President to ever pay off the debt.	Il a été le seul président à jamais payer la dette.
I'm not asking you to pay off the French war debt.	On ne parle pas de la dette de guerre des Français.
They are written in a straightforward style which owes a debt to Raymond Chandler.	Les roman de la série sont écrits dans un style direct inspiré de Raymond Chandler.
They have already been written off by the majority of this House.	Pensez vous que ce projet puisse être maintenu pour la fin de 1990?
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition	4 ans 10 ans 25 ans Passées en totalité en charge l' année de leur acquisition
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9	Selon la proposition du Ghana, le solde de 8 144 413 dollars devrait être passé par pertes et profits.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.	L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.
A whole continent written off we do not have to stand for this.	Nous ne pouvons pas laisser faire ça. Nous ne pouvons pas laisser un continent entier disparaître.
I'll say she ain't. Keep off the grass is written all over her.	Non. Tout en elle a l'air de dire Défense d'approcher .
Others pretend to worry about the moral hazard implications of debt relief, despite the fact that the country s private sector debt has already been written off at EU insistence, and that there are dozens, if not hundreds, of precedents for restructuring the debts of insolvent sovereigns.	D'autres prétendent se soucier des conséquences d'aléa moral de l'allégement de la dette, en dépit du fait que la dette du secteur privé du pays a déjà été radiée à l'insistance de l'UE, et qu'il y a des dizaines, sinon des centaines, de précédents de restructuration des dettes de souverains insolvables.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.	Nous les avons réduites grâce à une annulation et un allègement de la dette et grâce à une méthode de réduction de nos propres dettes.
Both lenders and borrowers would be better off from a comprehensive debt cancelation.	Les prêteurs et les emprunteurs s'en sortiraient mieux par une annulation globale de la dette.
India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt.	L'Inde a joué son rôle en annulant la dette des pays africains participant à l'Initiative PPTE et en restructurant la dette commerciale.

Afficher cette page en français