Translation of "were revealed" to French language:

Dictionary English-French

Revealed - translation :

Révélé

Were - translation :

étaient

Were revealed - translation :

Ont été révélés

Keywords : Révélé Révélée Révélés Révèle Révéler étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

We were Muslims before it was revealed .	Déjà avant son arrivée, nous étions Soumis .
The sounds were later revealed to be firecrackers.	Allez vous faire quelque chose contre ça ?
Egypt The Day the Secrets Were Revealed (Videos) Global Voices	Egypte Le jour où les secrets ont été révélés
And those who believe say If only a surah were revealed!	Ceux qui ont cru disent Ah! Si une Sourate descendait!
Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide induced hypoxia.	L histopathologie a révélé des lésions cérébrales compatibles avec une hypoxie induite par le cyanure.
They were examined, and a thorough check of the cinema revealed nothing.	Les personnes ont été examinées et une reconnaissance complète de la salle n'a rien donné.
No final sales numbers were revealed of the Adam computer and Expansion.	Fin 1983, les deux versions de l'ADAM sortent.
The tests revealed that the remains were not those of the abductee.	Ces examens ont montré que les restes n'étaient pas ceux de la personne enlevée.
The investigation revealed that not all criteria were met by the applicant	L enquête a démontré que le requérant ne satisfaisait pas à tous les critères CRITÈRES D OBTENTION DU STATUT DE SOCIÉTÉ OPÉRANT DANS LES CONDITIONS D UNE ÉCONOMIE DE MARCHÉ
The latest survey in 2004 revealed that there were 10,483 participants in TARGET .	La dernière enquête de 2004 fait apparaître que le nombre de participants à Target s' est élevé à 10 483 , soit environ trois fois plus qu' en 2002 .
We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning	Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit,
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.	Ce faisant, les vrais risques financiers des investissements dans les marchés émergeants ont été mis à jour.
It took three decisions, all of which were soon revealed to be utterly wrong.	Il prit trois décisions, qui se sont toutes rapidement révélées être des erreurs sur toute la ligne.
The Kinsey report revealed that these practices were, at the very least, surprisingly frequent.	Le rapport Kinsey indique que ces pratiques sont, pour le moins, étonnamment fréquentes.
We revealed the hollowness of the republicans who were nationalistic, xenophobic and anti minority.	Nous avons exposé les carences du programme des Republikaner qui affichaient leur nationalisme et leur rejet des étrangers et des minorités.
then revealed to his servant that he revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
and revealed to God's servant what he revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
You were not on the western side when We revealed the commandments to Moses, nor were you among the witnesses.	Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse tu n'étais pas parmi les témoins.
The first and last letter of the word were revealed, and one at a time the remaining spaces were filled.	De plus, si les candidats trouvent le 11ème mot, ils remportent 1 000 supplémentaires.
A Eurobarometer opinion poll revealed that the more citizens were informed, the more they were in favour of the Constitution.	Un sondage Eurobaromètre témoigne à cet égard que plus les citoyens sont informés, plus ils sont favorables à la Constitution.
Some of the officers who were held hostage revealed shocking tales of brutality on them.	Certains des officiers retenus en otages ont rapporté que des brutalités choquantes avaient été exercées à leur encontre.
A Twitter source, alicedreamss, revealed that several other feminists were interrogated by police in Yunnan.	Une source sur Twitter, alicedreamss, révèle que d'autres féministes ont été soumises à des interrogatoires par la police au Yunnan.
Certain instincts of refinement and comfort which had slept during his poverty were now revealed.	Des instincts de coquetterie et de bien etre, endormis dans sa pauvreté, se révélerent, lui firent acheter des vetements de drap.
Trenches were sampled and revealed grades ranging from 3 to over 10 grams per ton.	Des échantillons prélevés dans des tranchées ont indiqué des teneurs allant de 3 à plus de 10 grammes par tonne.
17 18 September1987 during whichthe numerousand variousformsof discrimination experienced by migrant women were revealed (23).	Les 17 et 18 septembre 1987, la Commission a organisé un séminaire sur les femmes migrantes et l'emploi , au cours duquel les nombreuses formes de discrimination subies par les femmes migrantes ont été révélées ( ).
Those objectives were revealed to us yesterday by the ANC's representative in France, Mrs September.	Ces objectifs nous ont été révélés hier par la représentante en France de l'ANC, Mme Septem
It will endanger relations with foreign powers if secret documents were revealed. Where is it?	Cela compromettrait nos relations avec certaines puissances étrangères.
When He revealed to His votary what He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
when We revealed what was revealed unto thy mother	lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
Then He revealed to His servant what He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
whereat He revealed to His servant whatever He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
And he revealed to His Servant what he revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
When We revealed to your mother what was revealed	lorsque Nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé
And He revealed to His servant what He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
The debate revealed that not only the quantity, but also the quality of resources were important.	Il ressort du débat que la quantité, mais également la qualité, des ressources est un point important.
All clerical mistakes and inconsistencies revealed during 2002 were corrected after consultation with the operators involved.	Toutes les erreurs d'écriture et incohérences apparues en 2002 ont été corrigées après consultation des exploitants concernés.
A number of problem areas were revealed by the EFILWC report. Amongst other things, these included	Le rapport de la FEACVT a révélé un certain nombre de problèmes, au nombre desquels
The review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the EFSA.	L examen du daminozide a révélé un certain nombre de questions en suspens qui ont été examinées par l EFSA.
Furthermore, this revealed that sales to the neighbouring factory were of the by product H2S only.	De plus, celle ci a révélé que les ventes à l usine voisine ne concernaient que le sous produit H2S.
And He revealed unto His slave that which He revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing. Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Même le récent tremblement de terre du Sichuan a témoigné des changements dans la politique chinoise les appareils photo ont été autorisés les responsables, vus et entendus.
And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses	Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse tu n'étais pas parmi les témoins.
But, on the other hand, we also revealed what our weaknesses and limitations were and how far we were willing to go.	Mais d'autre part, nous avons également dévoilé nos faiblesses, nos limites, nous avons montré jusqu'où nous étions disposés à aller.
So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.	Il révéla à Son serviteur ce qu'Il révéla.

Afficher cette page en français