Translation of "were diagnosed with" to French language:

Dictionary English-French

Were - translation :

Were diagnosed with - translation :

With - translation :

Keywords : Diagnostiqué Diagnostic Diagnostiquer Schizophrène Trouble étions étiez étaient Pensais Avais Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

175 patients (63 ) included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 84 (30 ) were diagnosed with 10 PAH associated with connective tissue disease (CTD) and 18 (7 ) of the patients were diagnosed with PAH following surgical repair of congenital heart lesions.	Lors du diagnostic, 175 patients (63 ) inclus présentaient une hypertension pulmonaire idiopathique, 84 (30 ) présentaient une HTAP associée à une maladie du tissu conjonctif et 18 (7 ) présentaient une HTAP suivant une chirurgie réparatrice de lésions cardiaques congénitales.
In these studies, patients were diagnosed with primary (psychophysiological) insomnia.	Dans ces études, le diagnostic d insomnie (psychophysiologique) primaire avait été posé pour tous les patients.
108 of the patients included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 95 were diagnosed with secondary pulmonary hypertension of which 56 were associated with chronic thromboembolic disease, 34 with connective tissue disease (including CREST and scleroderma) and 4 were considered appetite suppressant drug related.	Parmi les patients inclus, 108 patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire primitive, 95 une hypertension artérielle pulmonaire secondaire associée, pour 56 d entre eux, à une maladie thromboembolique chronique, pour 34 d entre eux, à une connectivite (incluant CREST et sclérodermie) et pour 4 d entre eux à la prise d anorexigène.
In 2004, 121 cases of persons with an immigrant background were diagnosed, 84 of whom were women.	En 2004, 121 cas ont été diagnostiqués parmi les personnes d'origine immigrée, des femmes dans 84 des cas.
Two of the above four patients with serious serum hepatotoxicity were among patients with diagnosed HVOD.	Parmi les 4 patients ayant présenté des signes graves d hépatotoxicité, 2 ont développé une MVO.
I was diagnosed with pneumonia.	On m'a diagnostiqué une pneumonie.
Among the 302 patients, 262 were new patients that have not been diagnosed with tuberculosis before.	Parmi ces 302 cas, 262 étaient nouvellement déclarés.
Doctors diagnosed him with testicular cancer.	Les médecins ont diagnostiqué un cancer du testicule.
Patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patients atteints d un glioblastome nouvellement diagnostiqué
Patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	207 Patients atteints d un glioblastome nouvellement diagnostiqué
During a wedding held in the Dominican Republic, a group of Venezuelans were diagnosed with symptoms of cholera after eating contaminated food most of those affected were diagnosed with cholera in Venezuela, once they arrived in the country, and were quickly hospitalized in public and private hospitals.	Les symptômes du choléra ont été diagnostiqués chez un groupe de Vénézueliens après qu'ils aient eu consommé des aliments contaminés lors d'une fête organisée en République Dominicaine la majorité des personnes affectées par le choléra ont été diagnostiquées au Venezuela, à leur retour. Elles ont été hospitalisées dans des hopitaux publics et privés.
They were all diagnosed as insane, and admitted to the hospital	Ils ont tous été diagnostiqués fous et hospitalisés
Lenchita was recently diagnosed with colon cancer.	Lenchita souffre actuellement d un cancer.
My uncle has been diagnosed with leukemia.	On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.
In 1960 he was diagnosed with diabetes.	En 1960, on lui diagnostique un diabète.
In 1998, Inoue was diagnosed with cancer.	En novembre 1998, un cancer du poumon est diagnostiqué sur Rena Inoue.
Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS).	Des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme rémittente.
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patients adultes avec un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patients adultes atteints d un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patients adultes avec un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patients adultes atteints d un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
I was suddenly diagnosed with a virus.	Je suis soudainement diagnostiqué avec un virus.
All patients were diagnosed with locally advanced or metastatic non small cell lung cancer and received prior chemotherapy.	Tous les patients étaient atteints de cancer bronchique non à petites cellules, localement avancé ou métastatique, et avaient reçu une chimiothérapie antérieure.
Of these patients, approximately 45 had non small cell lung cancer and 35 were diagnosed with pancreatic cancer.	Parmi ces patients, approximativement 45 avaient un cancer bronchique non à petites cellules et 35 ont été diagnostiqués avec un cancer du pancréas.
I was diagnosed with Diabetes 1 and 2.	On m'a diagnostiqué le diabète 1 et 2.
Being diagnosed with cancer is an interesting thing.	Être diagnostiqué du cancer est intéressant.
Judy was diagnosed with stage three lung cancer.	Judy a été diagnostiquée avec un cancer du poumon en phase avancée.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.	On lui a diagnostiqué un fibrome de la taille d'un pamplemousse.
adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy	des patients adultes atteints d un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué en
In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients.	Fin 1995, deux jeunes gens ont été diagnostiqués porteurs de la maladie de Creutzfeldt Jacob une maladie rare généralement rencontrée chez les patients âgés.
That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia.	Cela fait énormément de femmes quand vous multipliez par le nombre de femmes à qui l'on a diagnostiqué une ostéopénie.
The majority of patients were diagnosed as PPH (72 ) and were in WHO functional class III (84 ).	La majorité de ces patients présentait une hypertension artérielle pulmonaire primitive (72 ) et étaient en classe fonctionnelle OMS III (84 ) à la mise en route du traitement par bosentan.
adult patients with newly diagnosed gliobl astoma multiforme concomitantly with radiotherapy	des patients adultes atteints d un glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué en
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	Il y a cinq ans, on lui a diagnostiqué un GBM.
She was diagnosed with lung cancer five years ago.	On lui a diagnostiqué un cancer du poumon il y a cinq ans.
But 18 years ago Natoma was diagnosed with cancer.	Mais il y a 18 ans, on lui a diagnostiqué un cancer.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.	Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux.
About a year ago I was diagnosed with cancer.	Et Laurene et moi avons une merveilleuse famille ensemble.
And in the lab, we were asking the question, What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?	Dans le laboratoire on se posait la question suivante Quelles sont les différences biologiques entre les cerveaux de personnes diagnostiquées comme normaux, comparés aux cerveaux de personnes diagnostiquées schizophrènes, ou souffrant de troubles schizo affectifs ou bipolaires ?
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Un peu plus de 20 des patients de notre échantillon (145 d'entre eux), ont dit avoir été diagnostiqués comme maniaco dépressifs, alors que selon le SCID ils n'étaient que 12,9 à l'être, ce qui est une différence significative.
Since January 1st, 2008, twenty two new cases of HIV were diagnosed in Jordan.	Depuis le 1er janvier 2008, vingt deux nouveaux cas de VIH ont été diagnostiqués en Jordanie.
Oke has been diagnosed with Diabetes type 1 and 2.	On a diagnostiqué le diabète de type 1 et 2 à Oke.
Yachtsman In 1958, Chichester was diagnosed with terminal lung cancer.	En 1958, on diagnostique un cancer du poumon en phase terminale.
In 1937, her father was diagnosed with systemic lupus erythematosus.	En 1937, un lupus érythémateux disséminé fut diagnostiqué chez son père.
Temodal in combination treatment with radiotherapy in newly diagnosed glioblastoma	Temodal associé à un traitement par radiothérapie dans le glioblastome nouvellement diagnostiqué

Afficher cette page en français