Translation of "we obtained" to French language:


  Dictionary English-French

We obtained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have now obtained an act.
Sans doute, réviser le traité ne sera jamais un acte banal.
Here are the results we just obtained.
Voici les résultats que nous venons d'obtenir.
These are actually cells that we obtained.
Celles ci par exemple sont des cellules que nous avons obtenues.
We also obtained a reprieve on pensions.
Nous avons aussi obtenu un sursis sur les retraites.
We have obtained liberalisation in 15 different markets and15 different countries, but we have not in that way obtained complete liberalisation.
Nous avons obtenu une libéralisation qui s'applique à 15 marchés différents, nous avons obtenu une libéralisation dans 15 pays différents, mais cela n'a pas amené une libéralisation totale.
We obtained a compromise along the right lines.
Nous avons obtenu un compromis qui va dans la bonne direction.
We also obtained a reprieve for foreign investments.
Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers.
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
C est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
We have so far not obtained such an undertaking.
Or, l apos Iraq n apos a jusqu apos ici reçu aucun engagement de ce type.
The way we obtained it was through real negotiations.
Nous l' avons obtenu au prix de véritables négociations.
We have finally obtained a practical common European symbol.
Nous avons enfin un symbole européen commun concret.
We can also use cells alone. These are actually cells that we obtained.
Nous pouvons également utiliser uniquement des cellules Celles ci par exemple sont des cellules que nous avons obtenues.
General, we have an informant at der Spiegel who's obtained a copy of the original article. lt i gt Obtained?!
Général, nous avons un informateur à der Spiegel qui a obtenu une copie originale de l'article. lt i gt Obtenu? C'est pas une façon de contrôler les choses.
We are grateful for the promising results obtained so far.
Nous sommes reconnaissants des résultats prometteurs qui ont été obtenus jusqu apos à présent.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars.
On a obtenu des relevés topographiques de la surface de Mars.
Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.
Fort de cette collaboration, il aura permis d apos obtenir des résultats dont nous sommes très satisfaits.
We need to preserve and consolidate the good results already obtained.
Nous devons maintenir et consolider les bons résultats déjà obtenus.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
On a obtenu des relevés topographiques de la surface de Mars. On comprend les différences d'altitude.
As a result we obtained a wide range of opinions which we took into account.
Voilà toute l'explication.
The figures I gave refer to the day when we obtained them.
Les éléments que j'ai mentionnés se réfèrent au jour où ils ont été recueillis.
We had in fact asked for a net increase of 5 , and we obtained a 3 increase.
Nous avions demandé une augmentation nette de 5 et nous avons obtenu 3 .
We have obtained a new Europe today, but we have also had a new Parliament since January.
Nous avons une nouvelle Europe depuis aujourd' hui, mais nous avons également un nouveau Parlement depuis janvier.
Obtained
Obtenue
We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures.
On vient de nous présenter une excellente énumération de mesures.
. (NL) We should naturally like to congratulate the rapporteur on the result obtained.
(NL) Nous souhaitons naturellement féliciter le rapporteur pour le résultat obtenu.
How can we have obtained, after 20 measurements, 10 positive and 10 negative results?
Comment pouvons nous avons obtenu, après 20 mesures, 10 positifs et 10 résultats négatifs?
However, we obtained a well balanced common position in July during the Finnish Presidency.
Nous sommes toutefois parvenus à une position commune bien équilibrée en juillet sous la présidence finlandaise.
It is nonetheless good that we have now obtained tighter rules covering waste incineration.
Il est toutefois bon que nous ayons pu établir des règles plus strictes pour l'incinération des déchets.
We have obtained support for reforms that are necessary, especially in an enlarged EU.
Nous avons obtenu un soutien pour des réformes qui sont nécessaires, notamment dans le contexte de l'élargissement de l'UE.
Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report.
Grâce à ses connaissances, à son savoir faire et à son efficacité, nous avons obtenu un rapport très rigoureux.
We discussed it at great length, but, in my opinion, obtained a good result.
Nous en avons longuement discuté, mais nous avons obtenu, je crois, un bon résultat.
( not obtained)
( non obtenu)
Titre obtained
Titre obtenu
Products obtained
Produit obtenus
had obtained
avait obtenu
Afterwards, we will leave out the dollar tags. Exponents are obtained with the circumflex accent.
Alors que les indices sont précédés du tiret bas.
We have obtained results in an area where there were seemingly insurmountable divisions European defence.
Nous avons obtenu des résultats dans un domaine où les divisions semblaient insurmontables la défense européenne.
that a product is wholly obtained, the product must be wholly obtained within the meaning of Article 4 (Wholly Obtained Products).
Dispositions communes
WASC certificate obtained
WACS (West African School Certificate)
IJMB certificate obtained
Interim Joint Matriculation Board (IJMB)
B.L. certificate obtained
Bachelor of Law Certificate (Diplôme de droit)
Wholly obtained products
Les conditions énoncées au titre II en ce qui concerne l'acquisition du caractère originaire doivent être remplies sans interruption dans une partie, sous réserve de l'article 3 et du paragraphe 3 du présent article.
Wholly obtained products
Séparation comptable
Obtained from maize
Sauf disposition contraire dans le présent accord, les activités d importation et de commercialisation des produits visées à l article 2 sont menées en conformité avec les lois et les réglementations applicables sur le territoire de la partie considérée.
Obtained from rice
PROTECTION RÉCIPROQUE DES DÉNOMINATIONS DE VINS, DE SPIRITUEUX ET DE VINS AROMATISÉS

 

Related searches : Obtained Through - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - Obtained Knowledge - I Obtained - Obtained Certificate - Obtained Offers - Obtained Certification - Score Obtained