Translation of "way round" to French language:

Dictionary English-French

Round - translation :

Way round - translation :

Keywords : Round Ronde Rond Tournée Tourne

Examples (External sources, not reviewed)

Round the back way.	Passons par derrière.
Round trip or one way?	Aller retour ou aller simple ?
Round trip or one way?	Aller et retour ou bien seulement aller ?
Round trip? Only one way.	Aller retour ? Aller simple seulement.
It's the other way round.	C'est l'inverse.
... and the other way round	... dans l'autre sens
Colby O'Donis The way you twirlin' up them hips round and round	La façon dont tu tournes tes hanches en cadence
But it's not the other way round.	Mais ce n'est pas l'inverse.
It is not the other way round.	N'inversons pas la situation !
We believe it is the other way round.	Nous croyons que c'est l'inverse qui est vrai.
It has to be the other way round.	Ce devrait être l'inverse.
Size seems to work the other way round here.	Sur ce plan, la taille paraît être un facteur opposé pour les deux types d'entreprise.
a general, all round expansion of two way information.	un élargissement général et global des possibilités d'information.
a non European but never the other way round?	la recommandation pour la deuxième lecture (doc.
The burden of proof would be that way round.	La charge de la preuve irait dans ce sens.
It should in fact be the other way round.	Cela devrait pourtant être l'inverse.
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.	En matière de stratégie , écrit il, le chemin le plus long est souvent le plus court .
Round after round he scrambled his way in, slap bang, right and left, every hit tremendously sent home.	En des rounds qui se suivirent sans interruption, il se fraya passage par des coups retentissants, comme des claques, du poing droit et du gauche, et chaque fois qu'il touchait, il cognait avec une puissance formidable.
Chairman. I shall ask the question the other way round.	Les grandes entreprises sont désormais en passe de constituer leurs propres systèmes informatiques afin de se protéger.
Therefore, perhaps the harmonization is going the wrong way round.	Il sera donc protégé.
The gulf becomes deeper instead of the other way round.	Le fossé s'élargit au lieu d'être comblé.
Agents will still find a way of getting round that.	Les agents trouveront toujours un moyen de contourner cette interdiction.
In this way, he stands to lose out all round.	Dans un tel contexte, ce n'est pas demain la veille qu'il risque de s'intéresser à d'autres cultures.
let her think. I made it the other way 'round.	Faiteslui croire que je suis passé par l'autre côté.
But is that not approaching the problem the wrong way round?	Mais n'est ce pas là prendre le problème à l'envers ?
The problem can, of course, be looked at the other way round.	Un exemple bien que le déficit grec soit très élevé en comparaison des finances grecques, il ne représente que 1,8 du budget communautaire c'est donc un problème d'ampleur qui pourrait être traité dans la période de transition.
In the third world it tends to be the other way round.	Dans le tiers monde, la situation est plutôt inverse.
In a real democracy, this should actually be the other way round.	Dans une véritable démocratie, cela devrait être l'inverse.
This was intended in a reasonable way to soften the con flict, but it worked the other way round.	Le problème ne se situe t il pas là, au
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.	Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.
Sulphur springs sometimes stopped their way, and they had to go round them.	De petites solfatares coupaient parfois la route suivie par les ascensionnistes, et il fallait en prolonger les bords.
Well, it's the same thing as the Indians, but the other way round	Et bien, c'est le même truc que les Indiens, mais à l'envers
After all, money exists to serve people, and not the other way round.	En définitive, l'argent doit servir les citoyens et non l'inverse.
It is we who need to catch up, not the other way round.	Ce sont nous qui avons un retard à combler et non l'inverse !
That may mean the mare went a long way round while I was asleep . . .'	Cela veut dire, peut être, que la jument a fait, pendant mon sommeil, un long détour inutile
A successful completion of the Doha round remains the best way of ensuring this.	La conclusion des négociations multilatérales de Doha reste la meilleure manière d atteindre cet objectif.
However, in the present case, in Kosovo, things are just the other way round.	Mais, dans le cas présent, en ce qui concerne le Kosovo, la question est tout à fait différente.
After all, it is money that must serve people, not the other way round.	Car, en fin de compte, l'argent doit servir les citoyens, et non le contraire !
The seventh round of talks between the JSS and the Government was presently under way.	La septième série de pourparlers entre le JSS et le gouvernement est actuellement en cours.
Spinnin' 'round, spinnin' 'round, spinnin' 'round	Je tourbillonne
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	Dickon regarda autour de lui et autour, et rond et rond à nouveau.
It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...	Ce ne sont pas les locuteurs de l'espéranto qui sont plus mordus de langues, c'est l'inverse...
6.9 The Round Table will need to look at cultural issues in a more focused way.	6.9 La Table ronde devra prêter davantage attention aux questions culturelles.
Monetary union is only possible if there is genuine economic convergence, not the other way round.	Pour ce qui est du moyen propre à assurer le maintien de la valeur, M. Franz a mis au point une nouvelle formule concernant le panier des monnaies, for mule que l'on ne peut qu'approuver.
British trade is important to Ireland but it is true the other way round as well.	Le commerce britannique est important pour l'Irlande, mais la réciproque est vraie également.

Afficher cette page en français