Translation of "waste prevention" to French language:


  Dictionary English-French

Prevention - translation : Waste - translation : Waste prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(66) On waste prevention
En ce qui concerne la prévention des déchets
4.15 Addressing food waste and waste prevention is key.
4.15 Il est capital de traiter le gaspillage alimentaire et la prévention des déchets dans ce domaine.
6.2 Question 1 waste prevention
6.2 Question 1 prévention des déchets.
A thorough investigation of the option of waste prevention targets and other waste prevention measures is missing, apart from a non binding food waste reduction target.
Elles ne contiennent aucune analyse approfondie de l'option reposant sur des objectifs et autres mesures en matière de prévention des déchets, à l'exception d'un objectif non contraignant de réduction du gaspillage alimentaire.
5.1.4 Waste prevention is the preferred method.
5.1.4 La prévention est évidemment souhaitable.
accompanying measures to promote waste prevention and recycling.
mesures d'accompagnement destinées à promouvoir la prévention et le recyclage des déchets.
a strategy on the prevention and recycling of waste
une stratégie en matière de prévention et de recyclage des déchets
Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability.
L'objectif ultime est dès lors la prévention en matière de déchets, donc la durabilité.
Preparation of waste management plans in line with the five step waste hierarchy and of waste prevention programmes (Chapter V)
Les permis sont délivrés sur décision administrative d'un ministre responsable des affaires intérieures, avec l'accord du ministre de la défense nationale et, dans le cas de biens immobiliers agricoles, du ministre de l'agriculture et du développement rural.
1 Waste prevention whereas the Parliament had called for prevention targets for municipal, commercial and industrial waste, the legislative proposal does not provide any of these.
1 Prévention des déchets alors que le Parlement avait réclamé des objectifs en matière de prévention des déchets municipaux, commerciaux et industriels, la proposition législative n'en contient aucun.
Address food wastage in their National Waste Prevention Programs (2013).
à régler le problème du gaspillage alimentaire dans le cadre de leurs plans nationaux de prévention des déchets (2013).
Prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants
Pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux paux
5.5.2 There is a need to focus on the waste hierarchy and to bolster waste prevention policies.
5.5.2 La hiérarchie des déchets doit être rappelée et les mesures de prévention renforcées.
4.5 The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste.
4.5 La Commission a publié en août 2011 des lignes directrices sur la préparation des programmes de prévention des pertes alimentaires , qui visent à aider les États membres à élaborer des programmes nationaux de prévention des déchets dans le domaine des pertes alimentaires.
4.5 The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes12 which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste.
4.5 La Commission a publié en août 2011 des lignes directrices sur la préparation des programmes de prévention des pertes alimentaires 12 , qui visent à aider les États membres à élaborer des programmes nationaux de prévention des déchets dans le domaine des pertes alimentaires.
In this framework, the Community has considered waste prevention and waste management as one of its top priorities.
Dans ce contexte, la Communauté considère la prévention et la gestion des déchets comme une de ses principales priorités.
a food donation project and food waste prevention have been encouraged
un projet de don de denrées alimentaires et la prévention du gaspillage alimentaire ont été encouragés.
the prevention and the reduction in quantity of non recoverable waste
la prévention et la réduction de la quantité des déchets non récupérables
77. To deal effectively with growing waste problems, emphasis needs to be placed on waste prevention, minimization and reuse.
77. Pour répondre de façon efficace aux problèmes croissants que pose la gestion des déchets, il faut accorder la priorité à la prévention, à la réduction et aux recyclage des déchets.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cost effective and help to create jobs.
Dans le secteur de la gestion des déchets, cela implique de concentrer les efforts sur la prévention, le recyclage et la biodégradation des déchets, qui présentent un bon rapport coût efficacité et aident à créer des emplois.
Waste prevention must be the first priority of the EU's waste policy and yet too little is done about it.
La prévention des déchets devrait être la première priorité de la politique européenne des déchets, et, cependant, trop peu de mesures sont prises en ce sens.
After waste prevention, recycling is one of the Commission's priorities, as it indicated in its communication on a Community waste strategy.
Le recyclage, est, après la prévention de déchets, une action prioritaire pour la Commission, comme elle l'a indiqué dans sa communication sur une stratégie communautaire dans le domaine des déchets.
We are not top of the class in the environmental field, but, as regards waste prevention and waste recycling, we are.
Si nous ne sommes pas toujours les premiers de la classe en matière d'environnement, par contre, en matière de prévention des déchets et de recyclage des déchets, nous excellons.
4.2 As regards the prevention of waste, the Committee recommends that the strategy
4.2 Concernant la prévention des déchets, le Comité recommande que la stratégie
Action on waste prevention needs to be taken at all levels of governance.
Les actions nécessaires à la prévention de la production des déchets doivent être prises à tous les niveaux de gouvernance.
'European policy on waste prevention must pro gress from rhetoric to practical action.'
Monsieur le Commissaire, nous estimons que telle est la mission à poursuivre, que telle est la voie à emprunter.
The first essential requirement for a waste recovery and recycling policy is prevention.
. (PT) Le premier vecteur primordial de la politique de valorisation et de recyclage des matériaux est la prévention.
Advocates of this approach argue that because of the complexity of waste prevention, it is only through intense discussion with the concerned economic sectors that cost effective waste prevention measures can be identified.
D'après les partisans de cette approche, la prévention des déchets présente une complexité telle que seules des discussions approfondies avec les secteurs économiques concernés permettront de définir des mesures de prévention offrant un bon rapport coût efficacité.
5.1.3 Article 9(c) of the Waste Framework Directive requires the Commission to submit a report to the European Parliament and the Council accompanied, where appropriate, by proposals for measures required to set waste prevention and decoupling objectives for 2020, together with waste prevention indicators.
5.1.3 L'article 9 c) de la directive cadre relative aux déchets impose à la Commission de transmettre au Parlement européen et au Conseil un rapport accompagné le cas échéant de propositions de mesures nécessaires pour la définition d'objectifs de prévention des déchets et de découplage à l'horizon 2020, ainsi que d'indicateurs de prévention des déchets.
Any attempt to define waste prevention targets at EU level is also confronted with the unsatisfactory status of current statistics about waste generation.
Les lacunes des statistiques actuelles concernant la production de déchets rendent encore plus difficile la définition d'objectifs de prévention des déchets à l'échelon européen.
I. a directive on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants
En second Ueu, il est nécessaire de procéder au triage et au recyclage des déchets là où c'est possible.
a directive on the prevention of air pollution from new municipal waste inci neration plants
1. une proposition de directive relative à la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux
The money we are about to waste on war would be better spent on prevention.
L' argent que nous gaspillons à la guerre devrait servir à la prévention.
Secondly, prevention and reuse of packaging waste should be increased to reduce its environmental impact.
Deuxièmement, la prévention et la réutilisation des déchets d'emballages devraient être renforcées de manière à en réduire l'impact sur l'environnement.
Attention should instead be directed to the prevention of waste and the reuse of material.
Il convient que l'accent porte sur la prévention des déchets et la réutilisation des matériaux.
prevention of illegal transboundary movement of hazardous substances, hazardous wastes and other forms of waste
la participation locale à la protection de l'environnement et au développement durable
5.1.3 Bio waste management methods (and for biodegradable waste in general) must naturally respect the waste hierarchy prevention, recycling (reuse is of little relevance in this case), other forms of waste recovery, including energy recovery and, lastly, disposal.
5.1.3 Les modes de gestion des biodéchets (et plus généralement des déchets biodégradables) doivent bien sûr respecter la hiérarchie des modes de gestion des déchets prévention, recyclage (le réemploi étant sans objet en l occurrence), autre valorisation dont la valorisation énergétique et enfin élimination.
Although existing EC waste legislation has led to considerable progress towards more sustainable management of waste, it does not yet provide a comprehensive framework in which to promote waste prevention and recycling.
Bien que la législation communautaire relative aux déchets ait permis de réaliser des progrès considérables sur la voie de la gestion durable des déchets, elle n'offre pas encore de cadre global pour la promotion de la prévention et du recyclage.
Action proposed and or planned by the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Action proposée et ou planifiée par la stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets
prevention of illegal transboundary movement of solid and hazardous waste and products of living modified organisms
commerce de gros et de détail
5.3 The Committee has always supported the prevention of waste as advocated by the EU and as prioritised under the Directive on Waste (2006 12 EC).
5.3 Le Comité a toujours soutenu la prévention des déchets, promue par l'UE et désignée comme une priorité par la directive sur les déchets (2006 12 CE).
1.4 Food waste prevention and reduction is a shared responsibility for all players in the food chain.
1.4 La prévention et la réduction du gaspillage alimentaire est une responsabilité partagée de tous les acteurs de la chaîne alimentaire.
1.5 Food waste prevention and reduction is a shared responsibility for all players in the food chain.
1.5 La prévention et la réduction du gaspillage alimentaire sont des responsabilités partagées par tous les acteurs de la chaîne alimentaire.
According to the Waste Framework Directive, MS shall apply as a priority order the following waste management hierarchy prevention, preparing for re use, recycling, recovery and disposal.
Selon la directive cadre relative aux déchets, les États membres doivent appliquer la hiérarchisation de gestion des déchets par l'ordre de priorité suivant prévention, préparation des déchets en vue de leur réutilisation, recyclage, récupération et élimination.
According to Article 3 (1) of the Directive and the Community Waste Management Strategy Member States have to take measures to encourage waste prevention (reduction of waste generation and its harmfulness) and waste recovery (with the preference re use, recycling and energy recovery).
Aux termes de l article 3, paragraphe 1, de la directive et conformément à la stratégie communautaire de gestion des déchets, les États membres doivent prendre des mesures visant à encourager la prévention des déchets (réduction de la production de déchets et de leur nocivité) et la valorisation des déchets (en donnant la préférence au réemploi, à la valorisation et à la récupération d énergie).

 

Related searches : Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Conflict Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Crisis Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention