Translation of "prevention costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

Prevention - translation :

La prévention

Prevention costs - translation :

Les coûts de prévention

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Application Mesures Criminalité Prévenir Cancer

Examples (External sources, not reviewed)

Commissioner, you told us that repair costs more than prevention.	Monsieur le Commissaire, vous nous avez déclaré que la prévention coûtait moins cher que la réparation.
These estimates included company costs, costs to the victim and their social environment, prevention expenses, and other indirect costs such as medical	Ces estimations ont indu les coûts pour l'entreprise, pour les victimes et leur environnement social, les dépenses de prévention et d'autres coûts indirects, tels que les services médicaux, la sécurité sociale et les régimes d'assurance.
An indicator used in the Netherlands is the ratio between costs for prevention and the corrective costs (e.g. costs of occupational accidents and workrelated illness).	Les Pays Bas utilisent comme indicateur le rapport entre les coûts de prévention et les coûts de correction (par ex., les coûts des accidents du travail et des maladies liées au travail).
Usually a clear distinction is made between the costs of implementing OSH measures (prevention costs) and the benefits after implementation.	Dans quelques pays (Suède, France, Pays Bas), des études de cas ou rétrospectives sont effectuées, mais il semble que les résultats soient difficiles à convertir en une méthodologie générale.
(4) Costs incurred with restoration and prevention measures, as defined in this directive	(4) Coûts des mesures de réparation et de prévention, au sens de la présente directive
Daniel Sansfaçon, Handel with care cost benefit studies and crime prevention , paper presented at the European Seminar on Costs and the Distribution of Costs of Crime and Disorder and Crime Prevention, Helsinki, 1 2 April 2003.	Daniel Sansfaçon, Handle with care cost benefit studies and crime prevention , communication présentée au cours du European Seminar on Costs and the Distribution of Costs of Crime and Disorder and Crime tenu à Helsinki, les 1er et 2 avril 2003.
(concerned with enforcing drug laws),treatment(particularly around the health costs associatedwith AIDS) and prevention.	Une étude européenne comparative des budgets de la drogue permettrait de mesurer les efforts consentis par chaque pays en termes de dépenses publiques.
a model for the calculation of costs and prevention of sick leave has been developed	plusieurs instruments ont été mis au point dans ce but, par exemple, par l'université de Stockholm et le Joint Industrial Safety Council
I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.	Mais je sais aussi, Mesdames et Messieurs les Députés, que prévenir coûte toujours moins cher que de devoir réparer.
Society, then , needs to pay for the costs of crime prevention policies and the administration of justice.	La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l administration judiciaire.
According to some studies, the estimated costs as a result of work related illness per worker are at least three times higher than the costs of prevention.	Selon certaines études, le coût estimé des maladies professionnelles par travailleur est au moins trois fois plus élevé que celui de la prévention.
(j) Willingness of the affected State to contribute to the costs of prevention or reparation of the harm	j) La mesure dans laquelle l apos Etat affecté est disposé à contribuer aux dépenses afférentes à la prévention ou à la réparation des dommages
8.3 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs.	8.3 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail.
this study quantifies costs to all affected parties, including employers, medical services, social security and insurance systems and victims k costs of prevention do not exceed 20 of the total costs costs of sick leave and invalidity can be broken down by diagnosis category	le HSE a publié des estimations des coûts totaux pour les employeurs, l'économie et la société des accidents du travail et des maladies liées au travail cette étude quantifie les coûts pour toutes les parties concernées, notamment les employeurs, services médicaux, sécurité sociale, régimes d'assurance et victimes un montant correspondant à la douleur, à la peine et à la souffrance est inclus
The costs of prevention and realization can be planned, therefore all these constitute a relevant part of the economic management system.	Les coûts de prévention et de réalisation peuvent être planifiés et tous ces éléments constituent donc une partie utile du système de gestion économique.
INAIL estimates the total costs of accidents and occupational diseases, including insurance charges, companies' indirect charges, prevention expenses, proportion of damage falling on victim and economic costs borne by the public purse	des estimations sont effectuées par ΓΑ.Α.Α. (association d'assurance contre les accidents) les dommages encourus par les victimes, les entreprises et l'économie nationale sont estimés correspondre au quadruple des coûts assumés par ΓΑ.Α.Α.
Daniel Sansfaçon, Handle with care cost benefit studies and crime prevention , paper presented at the European Seminar on Costs and the Distribution of Costs of Crime and Disorder and Crime, Helsinki, 1 2 April 2003.	Daniel Sansfaçon, Handle with care cost benefit studies and crime prevention , communication présentée au cours du European Seminar on Costs and the Distribution of Costs of Crime and Disorder and Crime tenu à Helsinki, les 1er et 2 avril 2003.
Since prevention still costs less than restoration, we hope that this will enable us to reduce the risk, Mr Pittella, of appropriations being wasted.	La prévention coûtant toujours moins cher que la réparation, nous espérons qu'elle permettra de limiter le risque, Monsieur Pittella, de voir des crédits perdus.
Conflict prevention and prevention of torture	Prévention des conflits et prévention de la torture
Description The Working Party engages in the exchange of information on forest fires, their causes and methods of prevention and protection and the costs involved.	Description Le Groupe de travail s apos occupe des échanges de renseignements sur les incendies de forêt et leurs causes, ainsi que sur les méthodes de prévention et de protection et les coûts.
8.6 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs, in particular by using biocompatible technologies.	8.6 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail, notamment par le recours à des technologies biocompatibles.
8.7 Adequate protocols for prevention, early diagnosis and treatment should be established to minimise healthcare and related labour costs, in particular by using biocompatible technologies.	8.7 Il y a lieu d'établir des protocoles appropriés de prévention, de diagnostic et de traitement précoce, qui réduisent autant que faire se peut les coûts correspondants dans le domaine de la santé et du travail, notamment par le recours à des technologies biocompatibles.
An EU wide liability system must ensure that costs for prevention of contamination, testing and social and economic damages in case of contamination are covered	un système de responsabilité à l échelle européenne doit garantir que les coûts de prévention des contaminations, des tests et des dommages sociaux et économiques en cas de contamination seront couverts
the model for the calculation of costs and the prevention of sick leave is used by professionals, for example the occupational safety and health services.	le modèle de calcul des coûts et de prévention des congés de maladie est utilisé par les professionnels, par exemple, les services de santé et de sécurité au travail
Publications on Accident Prevention Programmes and the Socio Economie Costs due to workrelated accidents will be produced as support material to the European Week activities.	Des publications sur des programmes de prévention des accidents et sur les coûts socio économiques liés aux accidents du travail seront réalisées en appui des activités de la Semaine européenne.
Establishment of obligations for operators to take the necessary prevention and remediation measures including liability for costs (Articles 5, 6, 7, 8, 9 and 10)	Les investisseurs arméniens ne peuvent entreprendre et exercer une activité économique que sous la forme d'une société en commandite simple, d'une société en commandite par actions, d'une société à responsabilité limitée et d'une société par actions (dans le cas des services juridiques, uniquement sous la forme d'une société de personnes ou d'une société en commandite simple).
In the meantime, the scale of the costs here makes it more necessary to emphasise prevention rather than cure. A cure is still far too expensive.	Entre temps, l'ampleur des coûts en la matière nécessite davantage que l'on mette l'accent sur la prévention plutôt que sur les médicaments, qui coûtent encore beaucoup trop cher.
In this context, the Commission should undertake a feasibility study on a European coastguard dedicated to pollution prevention and response, making clear the costs and benefits.	Dans ce contexte, la Commission devrait procéder à une étude de faisabilité faisant apparaître les coûts et bénéfices de la mise en place d'un corps de garde côtes européens chargés de prévenir la pollution et d'y apporter une réponse.
Prevention	Prévention
Prevention	Prévention
Prevention	Prophylaxie
Prevention.	La prévention.
Prevention	La présidence du comité de coopération est exercée à tour de rôle par un représentant de l'Union européenne et par un représentant de la République du Kazakhstan.
(d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention	d) La mesure dans laquelle l'État d'origine et, le cas échéant, l'État susceptible d'être affecté sont prêts à assumer une partie du coût de la prévention
Given their vulnerability and limited disaster prevention abilities, most developing countries may find that a natural or man made disaster costs decades of investment and development activities.	Etant donné la vulnérabilité et la capacité limitée de la prévention des catastrophes naturelles, nombre de pays en développement pourraient découvrir qu apos une catastrophe naturelle ou causée par l apos homme peut coûter des décennies de retard à l apos investissement et aux activités de développement.
So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.	Et que si elle n'avait pas investi dans la prévention efficacement, elle allait devoir rattraper sur les coûts des traitements après, et évidemment ils coûtent beaucoup plus cher.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	rais de voyage et de séjour du personnel
costs costs Total	Dépenses renouvelables Total
Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.	Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.
Fraud prevention	Prévention de la fraude
Crisis prevention	Prévention des crises
(d) Prevention	d) Prévention
Suicide prevention.	Prévention du suicide.
(i) Prevention	i) Prévention
4) prevention	4) La prévention

Afficher cette page en français