Translation of "crisis prevention" to French language:

Dictionary English-French

Crisis - translation :

Crise

Crisis prevention - translation :

La prévention des crises

Prevention - translation :

La prévention

Keywords : Crise Quarantaine Crises Gérer Pleine Application Mesures Criminalité Prévenir Cancer

Examples (External sources, not reviewed)

Crisis prevention	Prévention des crises
Crisis prevention and resolution	Prévention et résolution des crises
The Price of Crisis Prevention	Le coût de la prévention des crises
Crisis and conflict prevention and	Prévention des crises et des conflits et relèvement
CONFLICT PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT	DOMAINE DE LA PREVENTION DES CONFLITS ET DE LA GESTION
Conflict prevention and crisis management	Prévention des conflits et gestion des crises
Conflict prevention and crisis management	Les parties redoublent d'efforts conjoints en vue de promouvoir la stabilité et la sécurité en Asie centrale ainsi que d'améliorer les conditions nécessaires à la poursuite de la coopération régionale, sur la base des principes consacrés par la charte des Nations unies, l'acte final d'Helsinki de l'OSCE et d'autres documents multilatéraux pertinents auxquels les deux parties adhèrent.
Conflict prevention and crisis management	Armes de destruction massive, non prolifération et désarmement
(6) Improving crisis prevention and resolution.	6) améliorer la prévention et la résolution des crises.
(3) Improve crisis prevention and crisis management on the European scale, and	(3) Améliorer la prévention des crises et la gestion des crises à l échelle européenne
Animal related threat prevention, surveillance and crisis preparedness	Prévention des menaces liées aux animaux, surveillance et état de préparation face aux crises
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	De tels principes seraient un moyen aussi bien de prévenir les crises que de les gérer.
Are you satisfied with the state and development of crisis prevention or do you want to couple crisis prevention to the rapid reaction facility?	Êtes vous satisfait de l'état et de l'évolution de la prévention des crises et comment entendez vous relier la prévention des crises à la force de réaction rapide ?
It offers assistance to youth workers in crisis prevention.	Il assiste les jeunes travailleurs dans la prévention des crises.
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	La communauté financière internationale a également continué à promouvoir les mécanismes de prévention et de résolution ordonnée des crises .
The ESDP is based on three pillars military crisis management, civil crisis management and conflict prevention.	La politique de défense et de sécurité repose sur trois points d'appui la gestion militaire des crises, la gestion civile des crises et la prévention des conflits.
Conflict prevention is to be preferred over military crisis management.	La prévention des conflits est préférable à la gestion militaire de crises.
However effective the IMF's crisis prevention efforts are, realistically there will always be a next crisis country.	Quelle que soit l'efficacité des mesures de préventions du FMI, il existera toujours des pays en crise.
The response of the international community to coordination problems includes efforts in crisis prevention and crisis resolution .	Afin de remédier aux problèmes de coordination , la communauté internationale concentre ses efforts sur la prévention et la résolution des crises .
Conflict prevention, civil crisis management and military crisis management are all brought together into a single unit.	Nous avons des dispositifs de prévention des conflits, de traitement civil et militaire des crises, qui ensemble font un tout.
Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.	La prévention des crises, c'est la tarte à la crème de tous les discours politiques, parce que c'est mieux de prévenir que de guérir.
Conflict prevention and crisis management have taken on a different aspect.	La prévention des conflits et la gestion des crises apparaissent sous un jour nouveau.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.	En effet, le renforcement de la capacité de l'Afrique à prévenir les conflits et à gérer les crises doit demeurer notre principal objectif.
Today they focus on promoting anticipation, prevention of crisis, employability and adaptability.	Aujourd'hui, ces besoins s'appellent avant tout stimulation de la participation, prévention des crises, employabilité et adaptabilité.
1.21 The Committee advocates developing integrated crisis management systems, including effective criteria for early warning, prevention and exiting the crisis.	1.21 Le CESE recommande que soient mis au point des systèmes intégrés de gestion de la crise qui prévoient des critères efficaces d'alarme précoce, de prévention et de sortie de crise.
The CSCE should be given wider scope for conflict prevention and crisis management.	Il faudrait accorder à la CSCE un champ d apos action plus large pour la prévention des conflits et la gestion des crises.
Some were mainly conflict prevention others in the first place crisis management missions.	Certaines ont porté essentiellement sur la prévention des conflits d apos autres ont été avant tout des missions de gestion de crises.
The prevention of conflict and crisis management are traditional areas of Community activity.	La prévention des conflits et la gestion des crises sont des domaines traditionnels de l'intervention de la Communauté.
Improve crisis prevention and crisis management on the European scale , and Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies .	améliorer la prévention des crises et la gestion des crises à l' échelle européenne améliorer l' efficacité et le rapport coût efficience de la surveillance pour les entreprises concernées .
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution .	Le cadre institutionnel relatif à la stabilité financière dans l rsquo UE comprend deux composantes , à savoir la prévention des crises et la gestion et la résolution des crises .
(14) Strengthen co operation on regional and international issues, conflict prevention and crisis management	(14) Renforcer la coopération en matière de problèmes régionaux et internationaux, de prévention des conflits et de gestion des crises
(7) Strengthen cooperation on regional and international cooperation issues, conflict prevention and crisis management	(7) Renforcer la coopération dans le domaine de la coopération régionale et internationale, prévention des conflits et gestion des crises.
(9) Strengthen cooperation on regional and international cooperation issues, conflict prevention and crisis management	(9) Renforcer la coopération dans le domaine de la coopération régionale et internationale, prévention des conflits et gestion des crises
My own country, Sweden, is heavily committed to conflict prevention, peacekeeping and crisis management.	Mon pays, la Suède, est activement engagé dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la gestion des crises.
Finally , the promotion of crisis prevention and orderly crisis resolution has been on the agenda of the international community for several years .	Enfin , la promotion de la prévention des crises et d' une résolution ordonnée de celles ci figure , depuis plusieurs années , en bonne place parmi les objectifs de la communauté internationale .
The agenda of the international financial community also continued to feature the promotion of mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	La promotion de la prévention des crises et d' une résolution ordonnée de celles ci figure aussi en bonne place parmi les objectifs de la communauté financière internationale .
South South cooperation could play an increasing role in improved governance and crisis prevention and response, as well as in post crisis reconstruction.	Un rôle plus important pouvait être attribué à la coopération Sud Sud dans les efforts d'amélioration de la gouvernance, de prévention des crises et de réaction, ainsi que de reconstruction au sortir d'une crise.
By doing so , these two initiatives are eventually also beneficial in terms of crisis prevention .	Ce faisant , ces deux initiatives sont bénéfiques également , d' ailleurs , dans le domaine de la prévention des crises .
Moderator Ms. Kathleen Cravero, Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme	Animatrice Mme Kathleen Cravero, Directrice du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du Programme des Nations Unies pour le développement
The service lines under the priority goal of crisis prevention and recovery are funded separately.	Les lignes de services qui relèvent de l'objectif prioritaire de la prévention des crises et du relèvement bénéficient d'un financement distinct.
Of course, if you can act more rapidly, you make a contribution to crisis prevention.	Naturellement, quand on peut agir plus vite, on contribue à prévenir les crises.
Finally, I cannot see a role for the European Central Bank in global crisis prevention.	Enfin, je n'envisage aucun rôle pour la Banque centrale européenne dans le cadre de la lutte contre les crises au niveau mondial.
Beyond IMF reforms , the agenda of the international financial community continued to feature the promotion of mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	Outre les réformes du FMI , la promotion de la prévention des crises et d' une résolution ordonnée de celles ci figure en bonne place parmi les objectifs de la communauté financière internationale .
Finally , the Parliament advocated legislative action with a view to enhancing crisis prevention and management arrangements .	l' adoption de mesures législatives visant à améliorer la prévention et les dispositifs de gestion des crises .
Second , I will make some observations on recent international developments related to crisis prevention and resolution .	En deuxième lieu , je vous ferai part de certaines observations concernant les évolutions récentes sur la scène internationale , liées à la prévention et la résolution des crises .

Afficher cette page en français