Translation of "conflict prevention" to French language:


  Dictionary English-French

Conflict - translation : Conflict prevention - translation : Prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conflict prevention
Prévention des conflits
Conflict prevention and prevention of torture
Prévention des conflits et prévention de la torture
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.
A l apos ordre du jour de la collaboration dans le domaine de la diplomatie préventive figuraient la prévision, la prévention ou l apos empêchement des conflits, la gestion et la prévention de l apos escalade des conflits.
Conflict prevention and peacemaking
Prévenir les conflits et rétablir la paix
Conflict prevention and resolution ___________
La prévention et le règlement des conflits __________
Prevention of armed conflict
 Prévention des conflits armés 
Conflict prevention and recovery
Prévention des conflits et relèvement
Prevention of armed conflict'
Prévention des conflits armés
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
Le rôle des femmes dans la prévention et le règlement des conflits et dans la reconstruction d'après conflit
Conflict prevention and early warning
Prévention des conflits et alerte rapide
Crisis and conflict prevention and
Prévention des crises et des conflits et relèvement
C. Environment and conflict prevention
Environnement et prévention des conflits
CONFLICT PREVENTION AND CRISIS MANAGEMENT
DOMAINE DE LA PREVENTION DES CONFLITS ET DE LA GESTION
Establishing a conflict prevention system
mise en place d'un système de prévention des conflits
Conflict prevention and crisis management
Prévention des conflits et gestion des crises
Conflict prevention and crisis management
Les parties redoublent d'efforts conjoints en vue de promouvoir la stabilité et la sécurité en Asie centrale ainsi que d'améliorer les conditions nécessaires à la poursuite de la coopération régionale, sur la base des principes consacrés par la charte des Nations unies, l'acte final d'Helsinki de l'OSCE et d'autres documents multilatéraux pertinents auxquels les deux parties adhèrent.
Peace Process and Conflict Prevention
Les parties conviennent de poursuivre leurs efforts de collaboration destinés à promouvoir la prévention des conflits et la culture de la paix grâce, notamment, à des programmes de défense de la paix et d'éducation à la paix.
Conflict prevention and crisis management
Armes de destruction massive, non prolifération et désarmement
However conflict resolution and prevention of conflict do require investment.
Néanmoins, la résolution et la prévention des conflits nécessitent bel et bien des investissements.
Prevention of armed conflict P.12 .
Prévention des conflits armés (P.12).
Building national capacities for conflict prevention.
Renforcer les capacités nationales de prévention des conflits.
My first point concerns conflict prevention.
Premièrement le thème de la prévention des conflits.
C. Cooperation in conflict prevention, management and
C. Coopération dans le domaine de la prévention,
Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
Les peuples autochtones et la prévention et le règlement des conflits
Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres
Création de centres de réduction des risques ou de prévention des conflits
That is a form of conflict prevention.
C'est une forme de prévention de conflits.
Cooperation in the field of conflict prevention
Il pourra s'agir, entre autres, de mettre en œuvre des programmes destinés à développer les capacités nécessaires à la conception et à la mise en œuvre de politiques d'intérêt commun (services publics, élaboration et exécution du budget, prévention et lutte contre la corruption et renforcement des systèmes judiciaires.)
Peace building policies, conflict prevention and resolution
Politiques en faveur de la paix, prévention et résolution des conflits
(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.
c) Les peuples autochtones et la prévention et la résolution des conflits.
C. Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
Les peuples autochtones et la prévention et le règlement des conflits
(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.
(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.
Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development.
Équipe spéciale sur la prévention des conflits, la consolidation de la paix et le développement.
I warn against taking conflict prevention too lightly.
Je mets en garde contre le fait de prendre trop à la légère la prévention des conflits.
Our strength was, and still is, conflict prevention.
Notre force se fondait et se fonde encore sur la prévention des conflits.
Not for nothing have conflict prevention and conflict solution become mainstays of our policy.
Ce n'est pas pour rien que la prévention et la résolution des conflits sont devenues des principes importants de notre politique.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. Recommande de renforcer le rôle des femmes dans la prévention et le règlement des conflits, et la consolidation de la paix après un conflit
However, conflict prevention must begin at an early stage.
Toutefois, la prévention des conflits doit commencer aux toutes premières heures.
Disarmament measures remain a key element in conflict prevention.
Les mesures de désarmement restent un élément fondamental de la prévention de conflits.
United Nations Framework Team for Coordination on Conflict Prevention
L'Équipe cadre de coordination pour la prévention des conflits
Everyone is in favour of conflict prevention. Why not?
Tout le monde est favorable à la prévention des conflits, mais quelle raison aurait on de s'y opposer ?
Prevention and fight against corruption and conflict of interest
Prévention de la corruption et des conflits d'intérêts et lutte contre ces phénomènes
Mr President, conflict prevention cannot consist only of rapid reaction mechanisms and contingents of police. Conflict prevention, as Jost Lagendijk has already said, means for our Group that all EU policies should be aimed at the reduction and prevention of conflict.
Monsieur le Président, la prévention des conflits ne peut consister seulement en mécanismes d'intervention rapide et en forces de police, la prévention de conflits signifie pour notre groupe, Joost Lagendijk l'a déjà exposé, que toutes les politiques de l'Union européenne doivent viser l'arrêt des conflits et leur prévention.
Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding.
Globalement, le Commonwealth suit une stratégie en cinq axes pour la prévention des conflits, la gestion des conflits et la consolidation de la paix.
2.2.3 Within the EEAS there is a Directorate for Conflict Prevention and Security Policy and within this is a Peace building, Conflict Prevention and Mediation Unit.
2.2.3 Le SEAE comprend une direction pour la prévention des conflits et la politique de sécurité au sein de laquelle fonctionne une unité de consolidation de la paix, de prévention des conflits et de médiation.
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.
C'est la raison pour laquelle il est nécessaire que les stratégies de consolidation de la paix comprennent également la prévention des conflits.

 

Related searches : Conflict Prevention Strategy - Conflict Prevention Centre - Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Crisis Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention