Translation of "wash away sins" to French language:

Dictionary English-French

Away - translation :

Un moyen

Wash - translation :

Lavage

Wash away sins - translation :

Laver les péchés

Keywords : Suite Loin Partir Péchés Pêchés Expier Fautes Confesser Laver Lavage Laves Lave Lavé

Examples (External sources, not reviewed)

May he be called to wash away his sins.	Qu'on le fasse venir pour qu'il lave ses péchés.
And they'll wash my sins away before the morning	Elles laveront tous mes péchés Avant la matinée
He'll wash away your sins in an instant, and He'll grant you the gift of everlasting life.	Il nettoiera vos et Il vous accordera
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'	Et maintenant, que tardes tu? Lève toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.	Et maintenant, que tardes tu? Lève toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur.
And wash away...	Ce que j'ai fait
stay away from sins	Et de tout péché, écarte toi.
Turn away from your sins!	Éloignez vous du péché !
Americans borrowed and shopped until they were blue in the face, thinking that an ever rising housing price market would wash away all financial sins.	Les Américains ont emprunté jusqu à n en plus pouvoir, pensant que le prix de l immobilier toujours à la hausse les laverait de leurs péchés financiers.
So let mercy come And wash away...	Alors laisse venir la clémence tout nettoyer
fine if you shower and wash it away.	tout ira bien si vous l'arrosez et le lavez
Then I hope this take away from my sins	Et m'amènera la vie dont je rêve
Wash the extra away with mild soap and water.	Lavez l excès avec de l eau et un savon doux.
But fate might also just as suddenly wash him away.	Mais le destin pouvait également l'emporter au loin tout aussi soudainement.
because rain will wash away everything, if you let it.	Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire.
Did you wash those teacups and put them away carefully?	Les tasses à thé sont lavées et rangées ?
Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast.	ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et qui ne commettent que des fautes légères.
This is my covenant to them, when I will take away their sins.	Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j ôterai leurs péchés.
So growth can wash away even what appears to be a great depression.	Donc la croissance peut balayer même ce qui apparait comme une grande dépression.
The thinking, mostly implicit, is that maximizing TSR by polluting the environment is acceptable as long as some compensating contributions are made to CSR initiatives the corporate equivalent of bathing in the Ganges to wash away one s sins.	Le schéma de pensée, principalement implicite, consiste à considérer qu une maximisation du TSR génératrice de pollution pour l environnement serait acceptable à condition d une contribution de compensation en faveur des initiatives de CSR une manière qui revient en quelque sorte pour les entreprises à se baigner dans le Gange afin de laver leurs péchés.
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.	Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j ôterai leurs péchés.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	Les internautes préservent cet art car sur les photographies les œuvres ne risquent pas de disparaître suite à une opération de nettoyage ou de se détériorer avec le temps.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.	C est à cause de vos iniquités que ces dispensations n ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.	car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.	Par la suite on peut enlever l'ADN pour ne garder que le circuit.
There are not tears enough in all the world to wash this great sorrow away.	Il n'y a pas assez de larmes dans le monde entier pour noyer cet immense chagrin.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.	C est à cause de vos iniquités que ces dispensations n ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
Besides, it must be understood that a collier needed a glass to wash away the dust.	Du reste, il fallait tout comprendre un charbonnier avait besoin d'une chope pour balayer les poussieres.
Very well, I've already put them aside anyway. I will also wash the teapot right away.	D'accord, j'avais déja tout préparé.
If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and cause you to enter an honorable place of entering.	Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons vos méfaits de votre compte, et Nous vous ferons entrer dans un endroit honorable (le Paradis).
I have to design and we designed with Uri Galili and Tom Turek an enzyme wash to wash away, or strip, those galactosyl epitopes with a specific enzyme.	Je dois concevoir et nous avons conçu avec Uri Galili et Tom Turek une solution enzymimatique pour nettoyer, ou décaper, ces épitopes galactogènes avec une enzyme spécifique.
But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.	Et puis, s'ils refusent (le jugement révélé) sache qu'Allah veut les affliger ici bas pour une partie de leurs péchés.
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.	Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable.
You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.	Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n y a point en lui de péché.
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.	car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.	C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.
I'm going to wash first and just give me a hand to throw away this dirty water.	Je vais me laver d'abord Et donne moi un coup de main pour jeter cette eau sale.
After application of the cream, throw away the opened sachet and wash hands with soap and water.	Lavez vos mains avec de l eau et du savon.
Then, somehow it begins to lift up, stir up and wash away the noise from the mind.	Alors d'une façon ou d'une autre, il commence à soulever, à animer, et à laver le bruit du mental.
If they turn away, know that what God wants is to punish them for some of their sins.	Et puis, s'ils refusent (le jugement révélé) sache qu'Allah veut les affliger ici bas pour une partie de leurs péchés.
Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.	Evitez le péché apparent ou caché, (car) ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon ce qu'ils auront commis.
They will confess to their sins, but the dwellers of hell will be far away from God's (mercy).	Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins	Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
And ye know that he was manifested to take away our sins and in him is no sin.	Or, vous le savez, Jésus a paru pour ôter les péchés, et il n y a point en lui de péché.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.	Et c'est là qu'interviennent les bottes de pluie. Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire.

Afficher cette page en français