Translation of "was noticed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
I noticed Tom was smiling. | J'ai vu que Tom souriait. |
I noticed something was missing. | J'ai remarqué qu'un truc manquait ! |
Dan noticed Linda was still breathing. | Dan remarqua que Linda respirait encore. |
Facebook user Rie noticed it was fake | L'utilisateur Rie sur Facebook a remarqué que l'image était un faux |
I noticed that the house was occupied. | J'ai remarqué que la maison était occupée. |
Mine... hardly even noticed I was gone. | Les miens ne se sont même pas aperçus que j'étais parti. |
I hadn't noticed he was an idiot. | Allez, va. J'avais pas réalisé qu'il était idiot. |
He noticed, however, that she was extremely flushed. | Cependant il remarqua qu elle était fort rouge. |
And I noticed that she was clowning around. | Et j'ai remarqué qu'elle faisait le clown. |
I noticed there was some ants running around. | J'ai remarqué qu'il y avait des fourmis qui couraient par terre. |
Hadn't you noticed I was on the boat? | Tu ne me savais pas à bord? |
Nobody noticed that the picture was hung upside down. | Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas. |
It was not until yesterday that I noticed it. | Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte. |
It was not until yesterday that I noticed it. | Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier. |
I noticed that I was being unfair to you. | J'ai remarqué que j'ai été injuste envers vous. |
So was the rhythmic speaking that I noticed was following me everywhere. | Tout comme la langue rythmée qui me suivait partout. |
...we noticed that the main pharmacy in town was open. | Nous nous sommes aperçus que la pharmacie principale de la ville était ouverte. |
06.763 You noticed how Mrs. Lale was emaciated, 636 56 | Tu a remarqué comment Madame Lale a maigrie , |
While he was doing this, he noticed an unexpected thing. | Alors qu'il faisait cela, il a remarqué une chose inattendue. |
And I noticed... At that time it was the Depression... | Pas ce que je considère comme telle. |
It was not until yesterday that we noticed the animal missing. | Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu. |
I noticed that a small gray animal was looking toward us. | J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait. |
It was then that he noticed a light between the branches. | C est alors qu il aperçut, entre les branches, une lumière. |
Guillaume Rym was the only one who noticed his eminence's discomfiture. | Guillaume Rym fut le seul qui remarqua la déroute de son éminence. |
Maybe you noticed she was wearing some more new diamonds lately. | Au fait, elle porte de nouveaux diamants. |
makaroff noticed | Makaroff a observé |
Everyone noticed. | Tout le monde le remarqua. |
Everyone noticed. | Tout le monde l'a remarqué. |
I noticed. | J'ai remarqué. |
I noticed. | I noticed. |
You noticed. | Ah ! |
In Minsk, have you noticed that there was an election, have you? | A Minsk, vous avez remarqué qu'il y avait une élection, vous? |
I noticed these objects cursorily only in them there was nothing extraordinary. | Je remarquai tous ces détails à la hâte, car ils n'avaient rien d'extraordinaire. |
I was looking into the water when I noticed the clock's reflection. | C'est pourtant la vérité. J'étais sur le quai, je regardais dans l'eau, et j'ai vu le reflet de la pendule, qui était éclairée. |
That evening, as her maid was waiting upon her, she noticed that the girl was crying. | Le soir même, comme sa femme de chambre la servait, elle remarqua que cette fille pleurait. |
His talent was quickly noticed, and he was often invited to perform at festivals and ceremonies. | Son talent est vite remarqué et il anime fêtes et cérémonies. |
It wasn't in reaI Iife that I noticed, it was through films. Men who wear glasses are much more kind, sweet and unprotected... Have you noticed? | Et ce n'est pas Ia réaIité qui me I'a révéIé, ce fut Ie cinéma. lt i gt Les hommes à lunettes sont beaucoup plus gentils, doux et désemparés... lt i gt lt i gt tu as remarqué? lt i gt |
Nobody even noticed. | Personne n'a remarqué quoi que ce soit. |
I never noticed. | Je n'ai jamais remarqué. |
I noticed that. | J'ai remarqué cela. |
No one noticed. | Personne ne le remarqua. |
No one noticed. | Personne ne l'a remarqué. |
No one noticed. | Personne ne remarqua. |
No one noticed. | Personne ne se rendit compte. |
No one noticed. | Personne ne fit attention. |
Related searches : Was Not Noticed - It Was Noticed - I Was Noticed - Just Noticed - Noticed That - Noticed Motion - Is Noticed - Noticed About - Already Noticed - Easily Noticed - And Noticed - Being Noticed - Widely Noticed