Translation of "warmly received" to French language:

Dictionary English-French

Received - translation :

Reçu

Warmly - translation :

Chaleureusement

Warmly received - translation :

Chaleureusement accueilli

Keywords : Reçue Reçus Recevoir Reçu Appel Chaleureusement Chaudement Couvrez-vous Accueillis Accueilli

Examples (External sources, not reviewed)

I think they'll be warmly received.	Je pense qu'elles feront plaisir.
The family received me very warmly.	Cette famille m'a reçu très chaleureusement.
Israel Cold Front Warmly Received Global Voices	Israël La neige chaleureusement accueillie
In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran.	A la mi février, il a été chaleureusement reçu au Qatar, au Bahreïn, et en Iran.
His old speeches, once so warmly received, came back to his lips.	Ses anciens discours, si chaudement acclamés jadis, lui remontaient aux levres.
You can see from the response how warmly your message was received.	Ces deux dernières mesures sont particulièrement indispensables si l'on veut créer une Communauté européenne de la technologie.
Miss Bingley warmly resented the indignity he had received, in an expostulation with her brother for talking such nonsense.	Miss Bingley, indignée, reprocha a son frere de dire tant de sottises.
This proposal was very warmly received by all the Member States and these meetings are being organised at the moment.	Cette proposition a reçu un accueil très favorable dans tous les États membres et la réalisation de ces rencontres nationales est en cours.
53. The offer received from the Government of Switzerland to host and finance the proposed seminar symposium had been warmly welcomed.	53. L apos offre faite par le Gouvernement suisse d apos accueillir et de financer le séminaire colloque proposé avait été chaleureusement accueillie.
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus.	Cette proposition qui a été bien accueillie lors des débats informels depuis janvier devrait passer facilement et trouver un consensus.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy received both the Commission communication and Mrs Álvarez's report very warmly indeed.	La commission de l'environnement a accueilli et la communication de la Commission et le rapport de Mme Álvarez avec un sentiment très très favorable.
They greeted us warmly.	Ils nous ont salués chaleureusement.
They greeted us warmly.	Elles nous ont salués chaleureusement.
They greeted us warmly.	Ils nous ont saluées chaleureusement.
They greeted us warmly.	Elles nous ont saluées chaleureusement.
Tom greeted us warmly.	Tom nous accueillit chaleureusement.
I warmly support you.	Je vous soutiens sincèrement.
Grandpa embraces you warmly.	On en a eu. des souvenirs
Don Voelte, the CEO of Woodside Petroleum, visited Dili last month, and was not warmly received by the Timorese government including Prime Minister Xanana Gusmão.	Don Voelte, le PDG de Woodside Petroleum, s'est rendu à Dili le mois dernier, et a été fraîchement accueilli par le gouvernement est timorais y compris le Premier Ministre Xanana Gusmão.
My colleagues warmly welcomed me.	Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.
They greeted each other warmly.	Ils se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
They greeted each other warmly.	Elles se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
They greeted each other warmly.	Ils se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.
They greeted each other warmly.	Elles se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.
You should have dressed warmly.	Tu aurais dû t'habiller plus chaudement.
He never dresses up warmly.	S'il a jamais habille chaudement.
I warmly support this report.	maritimes, un vaste effort de formation professionnelle, technique et scientifique.
I therefore warmly thank you.	Donc, je vous remercie vraiment.
My party warmly welcomes this.	Mon parti s'en félicite.
And why so? asked Porthos, warmly.	Parmi les gardes de M. le cardinal! et pourquoi cela? demanda vivement Porthos.
I warmly welcome this gratifying development.	J'applaudis cet heureux développement.
We warmly welcome you, Professor Siissmuth.	Nous la saluons très cordialement.
But I warmly support this proposal.	Cela étant dit, je soutiens chaleureusement cette proposition.
We therefore welcome them very warmly.	Nous les approuvons donc vivement.
For that I warmly congratulate you.	Je vous en félicite chaleureusement.
Esau approached and warmly embraced him	Esau arriva, très chaleureux, et il l'embrassa.
That new code was now being enforced with the approval of the International Labour Organization, which had warmly received the last report submitted to it by the Dominican Republic.	Ce nouveau code était maintenant mis en application avec l apos approbation de l apos Organisation internationale du Travail, qui avait chaleureusement accueilli le dernier rapport que lui avait présenté la République dominicaine.
I think not, said my uncle, warmly.	Je ne trouve pas, dit mon oncle avec vivacité.
Her answer was warmly in his favour.	Elle lui répondit par l affirmative.
Gringoire replied warmly On my honor, yes!	Gringoire répondit avec feu En honneur, oui !
We welcome all of you very warmly.	À tous, nous souhaitons chaleureusement un agréable séjour.
I warmly welcome the project in itself.	Dans son principe, je me félicite vivement de ce projet.
We very warmly support the rapporteur's report.	Ce sont là des chiffres absolu ment inacceptables.
Our Group would have warmly welcomed that.	Notre groupe s' en serait félicité.
I would like to congratulate them warmly.	J' aimerais les en féliciter chaleureusement.

Afficher cette page en français