Translation of "upon his request" to French language:

Dictionary English-French

Request - translation :

Demande

Upon - translation :

Sur

Upon his request - translation :

à sa demande

Keywords : Requête Demandons Demander Demande Demandé Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

The employer shall, upon request, submit the findings of his investigations to the relevant authorities.	L'employeur communique le résultat de ses recherches à l'autorité responsable, à la demande de celle ci.
2) Follow up upon request	3) suivi sur demande
Exchange of Information upon Request	L'obligation qui figure dans la phrase précédente est soumise aux limitations prévues au paragraphe 2, mais ces limitations ne sont en aucun cas interprétées comme autorisant la juridiction requise à refuser de fournir les informations uniquement parce que celles ci ne présentent pas d'intérêt pour elle dans le cadre national.
Exchange of Information upon Request	Échange d'informations sur demande
Exchange of Information upon Request	En aucun cas, les dispositions du paragraphe 1 du présent article et de l'article 6 ne sont interprétées comme imposant au Liechtenstein ou à un État membre l'obligation
Exchange of Information upon Request	L'obligation qui figure dans la phrase précédente est soumise aux limitations prévues au paragraphe 2, mais ces limitations ne sont en aucun cas interprétées comme autorisant la juridiction requise à refuser de fournir les informations uniquement parce que celles ci ne présentent pas d'intérêt pour elle dans le cadre national.
Exchange of Information upon Request	Seules les personnes ou les autorités mentionnées ci dessus peuvent utiliser les informations et uniquement aux fins indiquées dans la phrase précédente.
Exchange of Information upon Request	Si des informations sont demandées par un État membre ou par l'Andorre agissant en tant que juridiction requérante conformément au présent article, l'Andorre ou l'État membre agissant en tant que juridiction requise utilise les moyens à sa disposition pour obtenir les informations demandées, même si elle ou il n'en a pas besoin à ses propres fins fiscales.
A map is available upon request.	Une carte est fournie sur demande.
Access to information upon request (art.	Accès à l'information sur demande (art.
Access to environmental information upon request	Accès sur demande à l'information environnementale
receive, upon his her request, information on the time frame within which the decision on his her application is to be expected.	reçoive, lorsqu il en fait la demande, des informations concernant le délai dans lequel sa demande est susceptible de faire l objet d une décision.
(c) upon reasoned request from the Commission.	c) sur demande motivée de la Commission.
upon request of the authorised economic operator.	lorsque l'opérateur économique agréé en fait la demande.
The full text can be obtained upon request.	On peut se procurer le texte intégral sur demande.
Access to environmental information upon request (Article 3)	Accès sur demande à l'information environnementale (article 3)
The interim review was initiated upon NLMK's request.	Ce réexamen a été ouvert à la demande de NLMK.
I call upon Mr Telkämper, who heads the signatories, to speak upon the request.	Le Parlement européen désire que l'on reconnaisse sans nuances le droit à la formation professionnelle dans toute la Communauté.
Thus I call upon everyone to honour that request.	J'en appelle donc à tous pour que soit honorée cette demande.
I call upon Bulgaria to comply with our request.	J'espère que la Bulgarie satisfera notre demande.
I deny his request.	J'ai refusé sa demande.
His request was rejected.	Débats du Parlement européen
See section 24 of the Enforcement of Sentences Act (1) A prisoner who shows his cooperation in achieving the purposes of his sentence, shall upon his request be granted appropriate privileges.	Voir l'article 24 de la loi sur l'application des peines 1) Un détenu qui fait montre de sa coopération dans la réalisation des objectifs de sa peine bénéficie, à sa demande, de privilèges adaptés.
An institution shall, upon request, communicate to a customer his International Bank Account Number (IBAN) and that institution s Bank Identifier Code (BIC).	Tout établissement communique à un client qui lui en fait la demande son numéro international de compte bancaire (IBAN) ainsi que le numéro d'identification de banque (BIC) de cet établissement.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	Il monta, et se coucha sur l enfant il mit sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses mains sur ses mains, et il s étendit sur lui. Et la chair de l enfant se réchauffa.
I was there to talk to you upon Banu's request.	J'étais là pour parler à la demande d'youupon Banu.
The annexes to the workshop report are available upon request.	Les annexes à ce rapport sont disponibles sur demande.
advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate	Conseiller et assister les Parties importatrices, sur demande et selon qu'il convient, afin
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .	Tout établissement communique à un client qui lui en fait la demande son numéro international de compte bancaire ( IBAN ) ainsi que le numéro d' identification de banque ( BIC ) de cet établissement .
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité mais il y aura paix à toujours, de par l Éternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône.
(b) receive, upon his her request, information on the reasons for the delay and the time frame within which the decision on his her application is to be expected.	b) reçoive, s il en fait la demande, des informations concernant les raisons du retard et le délai dans lequel sa demande est susceptible de faire l objet d une décision.
However, his request remained unanswered.	Il n apos a pas reçu de réponse.
The judge rejected his request.	Le juge n'a pas fait droit à sa demande.
It was his last request.	C'était son dernier voeu.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	(7 17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
MN He got arrested upon the Chadian ambassador's request in Algiers.	Makaila NGUEBLA Il a été arrêté sur ordre de l ambassadeur du Tchad à Alger qui a demandé à la police algérienne d arrêter Issa Kelei et son chargé de la culture qui était un étudiant aussi.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) Pour les premiers à fournir, sur demande, aux secondes toutes les informations nécessaires.
Upon request, the Liechtenstein Government may grant exceptions for humanitarian reasons.	Le Gouvernement du Liechtenstein pourra, sur demande, accorder des dérogations pour raisons humanitaires.
Upon request, UNOSOM military will back up external security when required.	50. La composante militaire de l apos ONUSOM fournira, sur demande, des services de sécurité d apos appoint à l apos extérieur de ces établissements.
Upon request, the group is also involved in giving scientific and	contribue également à fournir des données scientifiques et méthodologiques pour étayer les avis scientifiques émis par le CPMP.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Roumanie.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	Un nouvel examen peut avoir lieu à la demande de la Bulgarie.
Ad hoc grading upon a reasoned request from the group president	Classement ad hoc, sur demande motivée du Président de groupe
Annual data shall be made available to the Commission upon request.	Les données annuelles sont mises à la disposition de la Commission sur demande.

Afficher cette page en français