Translation of "upon emergence" to French language:

Dictionary English-French

Emergence - translation :

émergence

Upon - translation :

Sur

Upon emergence - translation :

à la levée

Keywords : Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

Action 6 To foster the emergence of digital ecosystems based on 5G connectivity, the Commission calls upon the industry to	Action 6 Afin de favoriser l émergence d écosystèmes numériques reposant sur la connectivité 5G, la Commission invite le secteur à
Yet, religion has succeeded in shutting down the awareness of this emergence by instilling the psychological distortion of faith upon it's followers.	Pourtant, la religion a réussi à condamner la prise de conscience de cette émergence en inculquant une déformation psychologique de la foi à ses adeptes.
and what is emergence?	Et qu'est ce que l'émergence ?
That's what emergence means.	C'est ça que émergence veut dire.
The emergence of multiculturalism	EXAMEN DE LA STRATÉGIE POLITIQUE ET JURIDIQUE ET DU CADRE INSTITUTIONNEL
That's what emergence means.	C'est ça que émergence veut dire.
Are we witnessing their emergence?	Assiste t on a leur émergence ou pas vraiment ?
There's no real emergence there.	Il n'y a pas d'émergence réelle dans ça.
(c) Emergence of new issues	c) Émergence de nouveaux enjeux
The emergence of breaking view platforms	L'émergence de plateformes d'analyse des dépêches
That is the Day of Emergence.	Voilà le Jour de la Résurrection.
Austria's Wars of Emergence, 1683 1797 .	Austria's Wars of Emergence, 1683 1797 .
The Emergence of Lincoln , 2 vols.	The Emergence of Lincoln , 2 vols.
Part A Emergence of the Hypercycle.	Part A Emergence of the Hypercycle.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Je pense que l'émergence des premières cellules était aussi probable que l'émergence des étoiles.
Just as the emergence of life fundamentally transformed the geosphere, the emergence of human cognition fundamentally transforms the biosphere.	Tout comme l'émergence de la vie a fondamentalement transformé la géosphère, l'émergence de la cognition humaine transforme fondamentalement la biosphère.
(i) Emergence as a sovereign independent State	i) Devenir Etat indépendant et souverain
Basically, Emergence was published on 9 11.	En fait, Emergence a été publié le 11 septembre.
a) minimizing the emergence of new obstacles	a) empêcher autant que faire se peut l'apparition de nouvelles entraves
The emergence of multiculturalism 8 14 7	Un multiculturalisme émergent 8 14 7
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Les oiseaux ont vu l'émergence des plantes à fleurs.
Haue culture and the ' emergence of ecstasy '	Culture nue et apparition de l'ecstasy
The advocates of untrammelled liberalism will surely not fail to see these environmental safeguards as further restrictions upon, or obstacles to, the difficult economic emergence of these underprivileged countries.	Les tenants d'un libéralisme sans frein ne manqueront pas de vouloir voir, dans ces garde fous environnementaux, des contraintes ou des entraves supplémentaires à la difficile émergence économique de ces pays déshérités.
2.4 THE EMERGENCE OF ADDITIONAL EUROPEAN CARD SCHEMES	2.4 L' ÉMERGENCE DE NOUVEAUX SYSTÈMES EUROPÉENS DE PAIEMENT PAR CARTE
Peace it is until the emergence of dawn.	Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
And it creates a kind of planned emergence.	Et cela crée une sorte d'émergence planifiée.
Early Chola Art Origin and Emergence of Style .	Early Chola Art Origin and Emergence of Style .
The emergence of the concept of European citizenship.	Il serait erroné, sur le plan politique, et injuste, du point de vue institutionnel, que notre Assemblée reste en marge du processus qui s'est engagé.
(e) The emergence, in particular through the UNCED process, of an approach to problem solving that seeks to highlight commonalities of interests among nations upon which to build partnerships for cooperation.	e) L apos apparition, notamment grâce aux travaux de la CNUED, d apos une nouvelle façon de concevoir la résolution des problèmes, consistant à faire ressortir les intérêts que les nations ont en commun, pour fonder sur eux des alliances de collaboration.
quot 8. Calls upon the South African authorities and all parties concerned to redouble efforts to end the violence and build a stronger foundation for the emergence of democracy in South Africa	8. Demande aux autorités sud africaines et à toutes les parties concernées de redoubler d apos efforts pour mettre fin à la violence et de consolider les fondements nécessaires à l apos instauration de la démocratie en Afrique du Sud
ideas on the emergence of additional European card schemes .	Compte tenu de l' évolution de SEPA pour les cartes , l' Eurosystème a développé plus en détail ses idées concernant l' émergence de nouveaux systèmes européens de paiement par carte .
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) la création d' un nouveau système européen de paiement par carte
Enlightenment is man's emergence from his self incurred immaturity.	Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.
That is the Day of Emergence from the graves .	Voilà le Jour de la Résurrection.
Clearly, the emergence of the UNDAF process was crucial.	De toute évidence, l'idée du Plan cadre des Nations Unies pour le développement a été capitale.
Emergence into Light, The Great Discovery, and Foundation Work.	Emergence dans la lumière , La grande découverte et Travail de fondation .
Now, that's an example of what we call emergence.	Voici donc un exemple de ce qu'on appelle l'émergence.
Forest Certification and the Emergence of Non State Authority.	EU member state initiatives for sourcing legal and sustainable timber.
enabling the emergence of viable local and regional markets	en permettant l'émergence de marchés locaux et régionaux viables
Iran Protests prompt emergence of underground Internet newspapers Global Voices	Iran Les manifestations provoquent l'apparition de journaux clandestins sur Internet
Nor will the emergence of another providential figure come easily.	Pas plus que l émergence d une nouvelle personnalité providentielle ne se fera facilement.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	L'Ã mergence durable de partis politiques nÃ cessite un parlement fort.
However , for its true emergence , two important elements are required .	Toutefois , pour que cette nouvelle économie française voie vraiment le jour , deux éléments importants sont indispensables .
The emergence of the Soviet rail network in Central Asia.	Les débuts du chemin de fer soviétique en Asie centrale.
Emergence and Convergence Qualitative Novelty and the Unity of Knowledge .	Emergence and Convergence Qualitative Novelty and the Unity of Knowledge .

Afficher cette page en français