Translation of "upon" to French language:

Dictionary English-French

Upon - translation :

Keywords : Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	Et ça dépend trop de l'histoire, de la philosophie, la religion, la culture, la politique.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth Diblathaïm,
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	Le châtiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Méphaath,
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	Sur Kirjathaïm, sur Beth Gamul, sur Beth Meon,
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	J ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
Upon signature and confirmed upon ratification	Déclarations formulées lors de la signature et confirmées lors de la ratification
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	En dehors de ces moments, nul reproche ni à vous ni à eux d'aller et venir, les uns chez les autres.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
You leaned upon my arm upon this, madame!	Vous étiez appuyée à mon bras, tenez, à celui ci.
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification	Déclaration formulée lors de la signature et confirmée lors de la ratification
It's upon the man, it's upon the man.	Elle est sur l'homme, elle est sur l'homme.
Upon	Sur
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	voici, la main de l Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis il y aura une mortalité très grande.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	L épée contre les Chaldéens! dit l Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	(92 4) Sur l instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité mais il y aura paix à toujours, de par l Éternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Dis Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux.
Reservations and declarations made upon signature and confirmed upon ratification	Réserves et déclarations formulées lors de la signature et confirmées lors de la ratification
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées
upon arrival .	se présenter à leur arrivée .
Upon what?	À quoi?
Upon signature	Lors de la signature
Upon ratification	Lors de la ratification
Upon Connect	Upon Connect
Upon disconnect	Upon disconnect
Upon connect	Après la connexion 160
Upon disconnect	Après la déconnexion 160
Calls upon	Exhorte
Upon repeated	La biodisponibilité systémique du sirolimus administré concomitamment à la ciclosporine (Sandimmun) est d environ 14 .
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches.
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people	Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Dis Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, Il a les plus beaux noms.
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	La solennelle M. Merryweather lui perché sur une caisse, avec une très blessés l'expression sur son visage, tandis que Holmes tomba sur ses genoux sur le sol et, avec le
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Mais, si vous regardez leurs caractéristiques respectives, le plaisir dépend du temps, de l objet, de l espace.
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	Nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade.
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Mais, si vous regardez leurs caractéristiques respectives, le plaisir dépend du temps, de l'objet, de l'espace.
Brothers, I call upon you upon the name of humanity, rescue us!	Mes frères, je m'adresse à vous au nom de l'humanité, secourez nous !
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.	Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah!	Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah!

Afficher cette page en français