Translation of "until i was" to French language:

Dictionary English-French

Until - translation :

Until i was - translation :

Keywords : Jusqu Attendre Tant Demain

Examples (External sources, not reviewed)

Until I was nineteen I was a Nazi	Jusqu'à dix neuf ans, j'étais nazie
Or, well, I was until...	Ou, bien, je l'étais avant...
I couldn't speak until I was sure.	Je ne pouvais rien dire avant d'être sûr.
I was Handan Tekinoğlu, until recently.	J'ai été Tekinoğlu Handan, jusqu'à une date récente.
And actually, until I was 34,	Et en fait, jusqu'à mes 34 ans, j'ai toujours ennuyé et énervé les gens en sifflant.
I was fine until you spoke.	Ça allait jusqu'à ce que tu en parles.
I was until you came in.	Je le passais jusqu'à ce que tu arrives.
I was a fighter until now.	Qui m'envient ! J'ai aussi été un combattant.
I was calm until I saw the syringe!	J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.
I was very rich until I met her.	J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.
I stuck with it until I was finished.	Je m'y suis tenu jusqu'à ce que j'aie fini.
I stuck with it until I was finished.	Je m'y suis tenue jusqu'à ce que j'aie fini.
I lived in Osaka until I was six.	J'ai vécu à Osaka jusqu'à mes 6 ans.
Yes, I went barefoot until I was 12.	Oui, j'étais pieds nus jusqu'à l'âge de 12 ans.
I was a good girl until I met you.	J'étais une bonne personne avant de te rencontrer.
I was an honest man until 1985.	J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.
Nothing unusual happened until I was struck.	Tout se passait bien jusqu'à ce qu'on me frappe.
She was, until I discharged her today.	Elle enseignait, mais je l'ai renvoyée.
I wet the bed until I was ten years old.	J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.
Until I was seized in the cabin, I suspected nothing.	Jusqu'à ce qu'on me saisisse, je ne suspectais rien.
I embraced Marguerite until she was almost stifled.	J'embrassai Marguerite à l'étouffer.
I was forced to remain until the end.	Il fallut rester jusqu au bout.
I was lonely too until you came along.	Moi aussi, je me sentais seule jusqu'à ta naissance.
I never knew he was white until now.	Je n'ai jamais su qu'il était blanc.
Yeah, I was until you stepped into it.	Tu es fichu. Par ta faute.
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.	Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.
I thought the game was up, until I remembered it was his glass eye.	J'ai cru que tout était fini, jusqu'à ce que je me souvienne qu'il s'agissait de son oeil de verre.
I didn't realize my wallet was missing until I got home.	Je ne me suis pas rendu compte que mon portefeuille avait disparu jusqu'à ce que je sois rentré.
I thought my razor was dull until I heard his speech.	Eh bien quel discours rasoir', mes amis...
I never knew what love was, Blackie, until I met Jim.	J'ignorais ce que c'était que d'aimer avant lui.
Goodness, I thought I was a goner until you grabbed him.	J'ai cru que j'allais mourir avant que vous le reteniez.
Until I came to England and found out I was dead.	Sauf qu'une fois ici, j'apprends ma mort.
You can't imagine how cold I was until I found them.	J'ai eu si froid en attendant.
That was until I saw the images on TV	Jusqu'à ce que je voie les images à la télé
It was not until yesterday that I noticed it.	Ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte.
It was not until yesterday that I noticed it.	Je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier.
It was not until I called that he came.	Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
It was not until I called that he came.	Il n est pas venu avant que je ne l appelle.
I was doing rather nicely until you came in.	Je me débrouillais bien jusqu'à votre arrivée.
It was not until I reached home that I missed my purse.	C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte monnaie.
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.	Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.
I was all right until you asked for that match, wasn't I?	J'ai été bien jusqu'à ce que vous demandiez une allumette, non ?
I never saw a truly dark night sky until I was 15, and I was here in Arizona.	Je n'avais jamais vu de ciel noir avant mes 15 ans, et j'étais ici en Arizona.
This is exciting ... until I realized I had no idea what I was doing.	C'était palpitant... mais je me suis aperçu que je ne savais pas ce que je faisais.
I was a banker's son and up until I was 26 years old I was just as dumb as you are.	J'étais moimême le fils d'un banquier jusqu'à 26 ans et j'étais aussi idiot que toi.

Afficher cette page en français