Translation of "unfair burden" to French language:

Dictionary English-French

Burden - translation :

Charge

Unfair - translation :

Injuste

Unfair burden - translation :

Fardeau injuste

Keywords : Fardeau Charge Poids Lourd Porter Injuste Injustes Injustice Envers Avantage

Examples (External sources, not reviewed)

Because the burden sharing was clearly unfair, we have an opportunity here.	Compte tenu de ce manque d' équité dans la répartition des charges, nous disposons là d' une bonne occasion d' agir.
Annex IV defines the concept of net cost but not that of unfair burden.	L'annexe IV définit le concept de coût net mais pas celui de charge excessive.
It was also agreed that it was unfair to expect these farmers to bear the burden of replenishment of the CAP.	Il a été dit par ailleurs qu'il serait injuste d'exiger de ces agriculteurs qu'ils supportent le fardeau de la réorganisation de la PAC.
However, the AACC may decide otherwise in exceptional cases where the burden on the member of staff concerned would be unfair.	Toutefois, l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut en décider autrement dans les cas exceptionnels où cette charge serait inéquitable pour l'agent concerné.
The movement of such people would impose an unfair burden on the host country's social security system which is financed by local contributions.	Vu l'importance de cette directive, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle souhaite
It should not end up being the case that some producers bear an unfair share of the financial burden that this directive implies.	Il ne faudrait pas en arriver à une situation où certains producteurs assument une part injuste de la charge financière impliquée par cette directive.
Where necessary, each Party shall assess whether the provision of universal service represents an unfair burden on organisation(s) designated to provide universal service.	Chaque partie reconnaît l'importance que revêt le rapprochement progressif de la législation existante et future de la République de Moldavie avec la liste de l'acquis de l'Union figurant à l'annexe XXVIII B du présent accord.
Where necessary, each Party shall assess whether the provision of universal service represents an unfair burden on a supplier designated to provide universal service.	comme empêchant une partie de prendre toute mesure qu elle estimerait nécessaire à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité
A universal service fund may be established if the national regulatory authority concludes that a designated universal service provider is subject to an unfair burden.	Si l'autorité nationale de régulation constate qu'un fournisseur de service universel désigné supporte une charge injustifiée, un fonds de service universel peut être créé.
Unfair?	Injuste ?
5.2 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.2 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les Etats membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
5.3 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.3 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les Etats membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
5.3 When a universal service obligation represents an unfair burden on a provider, the 2002 Universal Service Directive allows Member States to use different financing mechanisms, namely	5.3 Lorsqu une obligation de service universel représente une charge excessive pour un prestataire, la directive service universel de 2002 autorise les États membres à mettre en œuvre des mécanismes de financement, notamment
(220) When a universal service obligation represents an unfair burden on an undertaking, it is appropriate to allow Member States to establish mechanisms for efficiently recovering net costs.	Lorsqu'une obligation de service universel représente une charge excessive Ö injustifiée Õ pour une entreprise, il y a lieu d'autoriser les États membres à établir des mécanismes efficaces de couverture des coûts nets.
Life's unfair.	La vie est injuste.
You're unfair.	Tu es injuste.
That's unfair.	C'est injuste.
How unfair.	Le gouvernement est fou !
It's unfair.	C'est pas juste.
That's unfair.	C'est injuste.
Is it unfair?	Est ce injustifié ?
It is unfair.	C'est injuste.
Life is unfair.	La vie est injuste.
It's extremely unfair.	C'est extrêmement injuste.
That's completely unfair.	C'est totalement injuste.
Is that unfair?	Est ce injuste ?
It's totally unfair.	C'est vraiment injuste.
Is it unfair?	Est ce injustifié ?
This is unfair.	Ceci est injuste.
That's really unfair.	C'est vraiment injuste.
2) unfair clauses	2) les clauses abusives
It is unfair.	Cet impôt est injuste.
This is unfair.	C'est injuste.
Partners are unfair.	Je te reconnais bien là.
It's so unfair.	Tout ça, c'est une grossière erreur !
I've been unfair.	J'ai été malhonnête envers vous.
UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES	PRATIQUES COMMERCIALES DÉLOYALES
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Si cette distribution était inéquitable, les résultats actuels et à venir le seront tout autant.
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction non équitables
Fraud means unfair competition, unfair competition drives firms into bankruptcy, and bankruptcy brings unemployment.	En effet, la fraude fait une concurrence déloyale, la concurrence déloyale provoque la faillite des entreprises et les faillites provoquent une augmentation du chômage.
That situation is the result of such factors as a decline in official development assistance unfair international terms of trade the imposition of restrictions on the access of their exports to world markets unfair prices for their commodity exports a heavy external debt burden and the adverse effects of globalization.	Cette situation résulte de facteurs tels que la diminution de l'aide publique au développement l'iniquité des termes de l'échange au niveau international l'imposition de restrictions à l'accès de leurs exportations aux marchés mondiaux l'iniquité des cours des produits de base des exportations le lourd fardeau de la dette extérieure et les répercussions néfastes de la mondialisation.
Right, it's absolutely unfair.	Tout à fait, ce n'est pas juste du tout.
It's unfair, says Vicki.	Ce n'est pas juste commente Vicki.
That would be unfair.	Ça serait injuste.
This is so unfair.	C'est tellement injuste.

Afficher cette page en français