Translation of "unemployment benefit system" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

System - translation :

Système

Unemployment - translation :

Chômage

Unemployment benefit system - translation :

Système de prestations de chômage

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Solaire Judiciaire Nerveux Système Chômage Allocations Allocation Chômeurs Pauvreté

Examples (External sources, not reviewed)

7) an unemployment benefit	7) Allocation de chômage
Unemployment benefit 255 264 61	Allocation de chômage 255 264 62
Subject Harmonization of unemployment benefit	Objet Harmonisation des allocations de chômage
Unemployment benefits or early retirement benefit	prestations de chômage ou de préretraite
The minimum qualifying age for unemployment benefit and single parent benefit was 18.	L apos âge minimum pour pouvoir bénéficier de l apos allocation chômage et des prestations pour parents seuls est de 18 ans.
unemployment benefit was paid for the following periods	des prestations de chômage ont été payées pour les périodes
Belgium has a two tier benefit system people receiving social assistance from the Public Centres for Social Assistance (CPAS) are considered less employable than those on unemployment benefit.	La Belgique dispose d un système d allocations à deux niveaux les bénéficiaires de l assistance sociale des Centres publics d action sociale (CPAS) sont considérés comme moins employables que ceux qui reçoivent des allocations de chômage.
For example, by cutting back on early retirement, the early retirement scheme (VUT), extended unemployment benefit (WW), general unemployment benefit and similar schemes.	Par exemple, via la réduction des départs en retraite anticipée, le régime de retraite anticipée (VUT), des prestations de chômage plus élevées (WW), des prestations de chômage générales et d'autres régimes similaires.
no unemployment benefit was paid for the following periods	aucune prestation de chômage n a été payée pour les périodes
An agreement to curb the deficit of the unemployment benefit system, also run by the social partners, has been reached as well.	Un accord a également été conclu en vue de réduire le déficit du régime d'assurance chômage, également géré par les partenaires sociaux.
This all has an effect on the provision of pensions, sickness benefit, disability benefit and unemployment benefit, so much so that in certain countries in the Community women who are entitled to unemployment benefit do not receive any supplementary benefit for dependent children.	Si maintenant l'on distingue en principe trois mobilités possibles pour un assouplissement du marché du travail, on peut, à côté de la mobilité dans le temps et dans les lieux de travail, susceptible d'être augmentée aussi par la suppression d'obstacles, améliorer également la mobilité pro fessionnelle, grâce à une meilleure formation des femmes, en procurant à celles ci un plus large éventail de professions.
To qualify for an unemployment benefit, a person must generally	a) Être chômeur
All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	Les États de l UE ont tous des systèmes publics d indemnisation du chômage.
further reform tax and benefit systems to remove unemployment traps,	poursuivre la réforme des régimes fiscaux et de prestations afin de supprimer les pièges à chômage,
(15) The long lasting deterioration in the labour market has affected the unemployment benefit system, calling into question the sustainability of the model.	8 La dégradation persistante de la situation sur le marché du travail a affecté le système d'assurance chômage, au point de remettre en cause la viabilité du modèle.
8.4.3.1 All EU Member States have public systems of unemployment benefit.	8.4.3.1 Les États de l UE ont tous des systèmes publics d indemnisation du chômage.
This means that after a given period they receive unemployment benefit.	En Belgique, par exemple, les étudiants ou les jeunes peu vent s'inscrire au chômage lorsqu'ils sortent de l'école et ils perçoivent des allocations de chômage après une période d'attente donnée.
In 2001 the average number of recipients of the unemployment benefit per month was 45.5 thousand people, the average insurance contribution wage from which the unemployment benefit was calculated in 2001, was 117.61 LVL and the average unemployment benefit amount granted in 2001 was 40.55 LVL (see the table).	En 2001, la moyenne du nombre mensuel de bénéficiaires de l'allocation de chômage était de 45 500 personnes, le salaire moyen pris en compte pour les cotisations à l'assurance à partir duquel l'allocation de chômage était calculée était de 117,61 lats et le montant moyen de l'allocation de chômage accordée était de 40,55 lats (voir le tableau ci après).
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.	Elle ignore aussi les coûts externalisés, les aides publiques, le chômage, etc.
Firstly they have the right to unemployment benefit secondly, to look for employment in another Member State and to continue to receive unemployment benefit for a maximum period of three months.	Premièrement, ils ont le droit de toucher des indemnités de chômage. Deuxièmement, ils ont le droit de chercher un emploi dans un autre État membre et de continuer à percevoir des allocations de chômage pendant une période maximale de trois mois.
Unemployment benefits would also become redundant because in this system there is no unemployment.	D'autres dépenses sont évitées, comme le chômage, parce qu'il n'y a plus de chômage dans le système du revenu de base.
A proper level of unemployment benefit which encourages personal initiative is one way .	En particulier, il est possible à travers une allocation de chômage appropriée, qui encourage l'activité du bénéficiaire, de créer... .
The cost of unemployment benefit must then be deducted from the remaining 40 .	Cet instrument est en outre suffisamment souple pour qu'il soit possible d'y intégrer la collaboration et le cofinancement des instances nationales et régionales en vue de constituer un tout cohérent.
The current system underpins Spain s soaring unemployment rate.	Ce système engendre le chômage.
Objective 2 enhance benefit processing system.	Objectif 2. Amélioration du système de traitement des prestations.
Benefit sharing in the Multilateral System	Partage des avantages dans le système multilatéral
He had to live on unemployment benefit as a result. I consider that unacceptable.	Janssen van Raay (PPE), rapporteur. (NL) Monsieur le Président, ce rapport concerne, en effet, les droits d'un groupe précis de travailleurs, tels que les garantit l'article 48 du Traité.
The claimant is applying for unemployment benefits please indicate the benefit and the institution	Le requérant demande le bénéfice de prestations de chômage (préciser la prestation demandée et l institution
The Committee recommends that HKSAR consider extending its social security system to cover unemployed workers through the payment of an unemployment benefit based on contributions from employers and employees.	Le Comité recommande à la RAS de Hong Kong d'envisager d'étendre la couverture de son système de sécurité sociale aux travailleurs sans emploi en leur versant une allocation chômage basée sur les cotisations des employeurs et des salariés.
Multilateral system of access and benefit sharing	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.	Le Comité est préoccupé par la très faible proportion de personnes bénéficiant d'une couverture au titre de l'assurance chômage dans l'État partie.
A new unemployment benefit scheme for temporary agricultural workers has been established, covering all regions.	Un nouveau régime d'allocations de chômage a été établi pour les travailleurs agricoles temporaires, qui couvre toutes les régions.
Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.	Les hommes et les femmes au chômage assurés contre le chômage qui sont, ou deviennent veufs veuves ont le droit de recevoir l'allocation de chômage même s'ils bénéficient d'une pension de survivant.
Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit, cash benefit financed by Unemployment Fund.	d une pension ou d une rente du régime général polonais, d une pension ou d une rente de juge ou de procureur en retraite, d une pension ou d une rente de survie de juge ou de procureur en retraite, d une prestation de préretraite ou d une prestation en espèces financée par le Fonds chômage .
THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT SHARING	SYSTÈME MULTILATÉRAL D'ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES
Additionally, the public employment services may lack the organisational resources to administer well targeted active labour market measures and an unemployment benefit system based on job seekers individual commitment to activity.	De plus, les services publics de l'emploi n'ont peut être pas les capacités d'organisation nécessaires pour mettre en œuvre des politiques de l'emploi actives et bien ciblées et ils ne disposent pas d'un système d'allocations de chômage incitant les chômeurs à rechercher activement un emploi.
4.17 The EESC is firmly convinced of the advantages of funding employment rather than unemployment benefit.	4.17 Le CESE est fermement convaincu des avantages que revêt le financement de l'emploi par rapport au paiement de prestations de chômage.
As such, state aid costs the government twice first in subsidies and then in unemployment benefit.	Les aides d'État coûte donc deux fois de l'argent aux autorités tout d'abord, des subventions ensuite, des indemnités de chômage.
European electoral system common agricultural policy, environmental policy, European cooperation, unemployment	États Unis, protectionnisme
A successful flexicurity strategy has to balance carefully the income insurance function of the unemployment benefit system with an appropriate activation strategy designed to facilitate transitions into employment and boost career development.	Pour réussir, toute stratégie de flexicurité doit reposer sur un équilibre délicat entre le rôle de garantie des revenus du système d'allocations chômage et une stratégie d' activation adéquate, conçue pour faciliter les transitions entre les emplois et dynamiser l'évolution de carrière.
5.6 In broad terms, it has to be said that the Danish system, involving high levels of unemployment benefit and thus a high acceptable wage, does require a skilled and productive workforce.	5.6 De manière générale, l'on doit dire que le système danois, qui repose sur un niveau élevé de soutien aux chômeurs et donc un salaire de réserve de niveau élevé, exige une main d'œuvre qualifiée et productive.
The exceptions to this rule are the United Kingdom, Ireland and Denmark, whose unemployment statistics cover only those persons entitled to benefit or insured against unemployment. ployment.	Le Royaume Uni, l'Irlande et le Danemark font exception à cette règle en limitant au plan national la définition du chômeur aux personnes ayant droit à une allocation ou assurées contre le chômage.
In this connection, she points out that the author failed to apply for a benefit during the period of her unemployment because the law at that time did not grant her any right to a benefit under the Unemployment Benefits Act.	À ce sujet, elle souligne que, si l apos auteur n apos a pas réclamé de prestations alors qu apos elle était en chômage, c apos est parce que la loi à l apos époque ne lui reconnaissait aucun droit aux prestations prévues par la loi sur les allocations de chômage.
a Polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor s pension from retired judge or prosecutor, pre retirement benefit or cash benefit financed by Unemployment Fund.	d une pension ou d une rente du régime général polonais, d une pension ou d une rente de juge ou de procureur en retraite, d une pension ou d une rente de survie de juge ou de procureur en retraite, d une prestation de préretraite ou d une prestation en espèces financée par le Fonds chômage .

Afficher cette page en français