Translation of "defined benefit system" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Defined - translation :

Défini

Defined benefit system - translation :

Système de prestations définies

System - translation :

Système

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Défini Définis Définit Définies Clairement Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi rente.)
(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi régimes à cotisations définies.)
(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi régimes à prestations définies.)
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	L'UNICEF est tenu de verser des cotisations à la Caisse, au taux fixé par l'Assemblée générale.
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	vi) Passage d'un régime de retraite à prestations déterminées à un régime à contributions déterminées
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	La Caisse gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies.
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation	( b ) le coût financier de l' obligation au titre des prestations définies
Objective 2 enhance benefit processing system.	Objectif 2. Amélioration du système de traitement des prestations.
Benefit sharing in the Multilateral System	Partage des avantages dans le système multilatéral
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.	La nomenclature des molécules organiques est un système formel.
Multilateral system of access and benefit sharing	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
Approximately 68 of members of occupational pension schemes are of the defined benefit type with the remainder being defined contribution schemes.	Environ 68 des affiliés aux systèmes de pension professionnels ressortissent à un régime à prestations déterminées, les autres dépendant d un régime à cotisations déterminées.
THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT SHARING	SYSTÈME MULTILATÉRAL D'ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES
A prerequisite for boosting the EU budget's performance is the establishment of clearly defined priority objectives for the benefit of EU citizens, corresponding aggregated indicators and a robust reporting system.	Un préalable au renforcement des performances du budget de l UE consiste à déterminer des objectifs prioritaires clairement définis en faveur des citoyens de l UE, les indicateurs agrégés correspondants et un système convaincant de reddition de comptes.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.	Quand de nombreuses sociétés offrent à leurs salariés des retraites à prestations fixes à long terme, le gouvernement n a pas intérêt à mettre en place un système parallèle de retraites à prestations fixes et à demander aux salariés d y participer.
All applications from the old age basic scheme and the defined benefit State employee scheme.	Toutes les demandes au titre du régime de base des pensions de vieillesse et du régime à prestations définies des fonctionnaires.
A new family benefit system has been worked out.	Un nouveau régime de prestations familiales a été mis en place.
These hierarchical levels are defined according to the system NUTS.	Les niveaux hiérarchiques sont définis conformément au système NUTS.
There are three defined phases in the health care system.	Il y a trois phases définies du système de soins de santé.
4.7 The proposed governance system should be more clearly defined.	4.7 Quant au système de gouvernance proposé, celui ci devrait être mieux défini.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	De ce fait, les employeurs sont de moins en moins nombreux à offrir des systèmes qui ressemblent de près ou de loin à des retraites à prestations fixes.
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .	L' obligation au titre des prestations définies est calculée tous les ans par des actuaires indépendants à l' aide de la méthode des unités de crédit projetées .
PROVISIONS The actuarial losses for 2009 on the defined benefit obligation amounted to Euros 97.0 million .	Les pertes actuarielles enregistrées en 2009 au titre des prestations définies se sont élevées à 97,0 millions d' euros .
The only groups that may benefit from this system must	Le bénéfice de ce régime est réservé aux groupements
This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly.	Cette diminution des systèmes à prestations fixes dans tous les pays riches de l économie mondiale n est pas une bonne chose, car la configuration des prix des biens suggèrent que les salariés jeunes et d'âge moyen accordent une très grande importance aux systèmes à prestations fixes.
Any political system is defined by its objectives and its context.	Chaque école politique se définit selon ses visées.
4.2 The technical characteristics of this system are not explicitly defined.	4.2 Les caractéristiques techniques de ce système ne sont pas clairement définies.
Also, the port system should be defined in a concise manner.	Le système portuaire doit également être défini sommairement.
Within the statutorily defined framework, everyone may benefit from free medical care in State health care institutions.	Dans le cadre tel que défini par les textes réglementaires, chacun peut jouir de soins médicaux gratuits dans les établissements publics de santé.
The general shift from defined benefit pension plans to defined contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.	Le basculement général de plans de retraite à versements garantis à des plans de retraite où seul est fixé le montant des cotisations a fait que les salariés ont senti directement les effets de la hausse des titres sur leur compte bancaire.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Le risque que présente les retraites à prestations fixes était habituellement compensé par deux avantages pour les entreprises qui offraient ces systèmes.
The benefit risk assessment is considered favourable for the moderate to severe RLS as defined in the SPC.	L évaluation du rapport bénéfice risque est considéré favorable pour le syndrome des jambes sans repos modéré à sévère tel que défini dans le RCP.
(7) The FE should promote public benefit purposes only, understood as benefiting a broadly defined group of beneficiaries.	(7) La FE ne doit poursuivre que des objectifs d utilité publique, c est à dire des objectifs dont la réalisation est utile à un groupe de bénéficiaires entendu dans une acception très large.
It introduces a further option regarding the recognition of actuarial gains and losses for defined benefit pension plans.	La norme révisée introduit une nouvelle option concernant la comptabilisation des gains et pertes actuariels relatifs aux régimes de retraite à prestations définies.
Poland 's partly funded pension system operates according to defined contribution principles .	En Pologne , le régime de retraite fondé en partie sur la capitalisation repose sur le principe de cotisations définies .
Under the former system vocational schools were able to deliver defined specialisations.	Sous l'ancien système, les écoles professionnelles étaient capables d'assurer des spécialisations définies.
Compartments 9 to 20, as defined in Animal Disease Notification System (ADNS).	Régions 9 à 20 telles que définies dans le système de notification des maladies des animaux (SNMA).
One of the strangest claims made in the debates about social insurance now roiling the world s richest countries is the that government funded defined benefit pension programs (such as America s Social Security system) are outmoded.	Une des déclarations les plus étranges faite lors des débats sur l assurance sociale qui viennent aujourd hui troubler les pays les plus riches au monde pose que les programmes de retraite financés par les gouvernements et dont les prestations sont fixes (tels que le régime de sécurité sociale américain) sont démodés.
There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system.	Il y a en Lettonie un système général d'allocations familiales qui fait partie du système national de sécurité sociale.
Tourism in the Algarve, therefore, can only benefit from this new system.	Le tourisme en Algarve, par conséquent, ne peut que tirer avantage de ce nouveau système.
'distribution system operator' means 'distribution system operator' as defined in Directive 2009 72 EC and Directive 2009 73 EC	gestionnaire de réseau de distribution , un gestionnaire de réseau de distribution au sens des directives 2009 72 CE et 2009 73 CE
'transmission system operator' means 'transmission system operator' as defined in Directive 2009 72 EC36 and Directive 2009 73 EC37	gestionnaire de réseau de transport , un gestionnaire de réseau de transport au sens de la directive 2009 72 CE36 et de la directive 2009 73 CE37
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.	Il existe peu de sociétés aujourd hui prêtes à offrir des systèmes de retraite à prestations fixes à long terme.
Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes.	Même IBM, aux États unis, qui s enorgueillit de sa stabilité, ne veut pas prendre le risque d offrir un système de retraite à prestations fixes.
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .	The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .

Afficher cette page en français