Translation of "defined benefit plan" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Defined - translation :

Défini

Defined benefit plan - translation :

Régime à prestations déterminées

Plan - translation :

Plan

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Défini Définis Définit Définies Clairement Plan Prévu Projet Quel

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	vi) Passage d'un régime de retraite à prestations déterminées à un régime à contributions déterminées
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	L'UNICEF est tenu de verser des cotisations à la Caisse, au taux fixé par l'Assemblée générale.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	La Caisse gère un régime de retraite par capitalisation à prestations définies.
THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POST EMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .	LE PLAN DE RETRAITE DE LA BCE ET AUTRES AVANTAGES POSTÉRIEURS À L' EMPLOI La BCE met en œuvre un régime à prestations définies pour ses employés .
(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi rente.)
(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi régimes à cotisations définies.)
(See also Defined benefit (DB) schemes).	(Voir aussi régimes à prestations définies.)
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Les salariés et autres détenteurs de biens accordent une valeur importante à la sécurité et la prévisibilité, aussi un système de retraite à prestations fixes leur est très précieux.
To be defined in brake cycle test plan.	À définir dans le plan d essai du cycle de freinage.
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .	de la juste valeur des actifs du fonds de pension servant à financer ces engagements , corrigée des écarts actuariels non comptabilisés .
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation	( b ) le coût financier de l' obligation au titre des prestations définies
The plan is articulated around nine social benefit areas	Ce plan s'articule autour de neuf points d'importance sociale, qui sont
Approximately 68 of members of occupational pension schemes are of the defined benefit type with the remainder being defined contribution schemes.	Environ 68 des affiliés aux systèmes de pension professionnels ressortissent à un régime à prestations déterminées, les autres dépendant d un régime à cotisations déterminées.
Overall, the restructuring plan will benefit from the following public aid	Le plan de restructuration bénéficiera en tout des contributions publiques suivantes
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.	Quand de nombreuses sociétés offrent à leurs salariés des retraites à prestations fixes à long terme, le gouvernement n a pas intérêt à mettre en place un système parallèle de retraites à prestations fixes et à demander aux salariés d y participer.
additional functions for the ATM network, as defined in the ATM Master Plan.	autres tâches exigées par le réseau de gestion du trafic aérien, telles que définies dans le plan directeur ATM.
All applications from the old age basic scheme and the defined benefit State employee scheme.	Toutes les demandes au titre du régime de base des pensions de vieillesse et du régime à prestations définies des fonctionnaires.
It is anticipated that the implementation of this Plan will also benefit children.	Il est à prévoir que la mise en œuvre de ce plan sera aussi profitable aux enfants.
To benefit from the support, the farmer must present a business plan which	Pour bénéficier du soutien, l'exploitant doit présenter un plan de développement agricole qui
This plan of action would include defined outputs for main actors and agreed timelines.	Ce plan d'action inclurait des produits déterminés à obtenir pour les principaux acteurs et indiquerait les délais convenus.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	De ce fait, les employeurs sont de moins en moins nombreux à offrir des systèmes qui ressemblent de près ou de loin à des retraites à prestations fixes.
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .	L' obligation au titre des prestations définies est calculée tous les ans par des actuaires indépendants à l' aide de la méthode des unités de crédit projetées .
PROVISIONS The actuarial losses for 2009 on the defined benefit obligation amounted to Euros 97.0 million .	Les pertes actuarielles enregistrées en 2009 au titre des prestations définies se sont élevées à 97,0 millions d' euros .
This fall off in private defined benefit pensions all across the rich core of the world economy is a bad thing, because the configuration of asset prices suggests that young and middle aged workers value defined benefit pensions extremely highly.	Cette diminution des systèmes à prestations fixes dans tous les pays riches de l économie mondiale n est pas une bonne chose, car la configuration des prix des biens suggèrent que les salariés jeunes et d'âge moyen accordent une très grande importance aux systèmes à prestations fixes.
Within the statutorily defined framework, everyone may benefit from free medical care in State health care institutions.	Dans le cadre tel que défini par les textes réglementaires, chacun peut jouir de soins médicaux gratuits dans les établissements publics de santé.
The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service.	Il peut regrouper pour une même personne plus d'une mesure ou service d'aide à l'emploi.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.	Bien entendu, les rendements négatifs viennent quelque peu chambouler leurs bilans un régime de pension défini a besoin de rendements positifs pour équilibrer les comptes, et, lorsque la plupart de ces actifs génèrent un rendement nominal négatif, de tels résultats deviennent de plus en plus difficiles à atteindre.
The general shift from defined benefit pension plans to defined contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.	Le basculement général de plans de retraite à versements garantis à des plans de retraite où seul est fixé le montant des cotisations a fait que les salariés ont senti directement les effets de la hausse des titres sur leur compte bancaire.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Le risque que présente les retraites à prestations fixes était habituellement compensé par deux avantages pour les entreprises qui offraient ces systèmes.
The benefit risk assessment is considered favourable for the moderate to severe RLS as defined in the SPC.	L évaluation du rapport bénéfice risque est considéré favorable pour le syndrome des jambes sans repos modéré à sévère tel que défini dans le RCP.
(7) The FE should promote public benefit purposes only, understood as benefiting a broadly defined group of beneficiaries.	(7) La FE ne doit poursuivre que des objectifs d utilité publique, c est à dire des objectifs dont la réalisation est utile à un groupe de bénéficiaires entendu dans une acception très large.
It introduces a further option regarding the recognition of actuarial gains and losses for defined benefit pension plans.	La norme révisée introduit une nouvelle option concernant la comptabilisation des gains et pertes actuariels relatifs aux régimes de retraite à prestations définies.
The business plan acknowledged the importance to UNCDF of a strong, well defined partnership with UNDP .	Le plan d'activité a reconnu l'importance pour le FENU d'un partenariat solide, aux contours bien définis, avec le PNUD.
An action plan is being defined to focus on clear priority target groups and policy objectives.	Un plan d'action est en cours d'élaboration afin de définir clairement des groupes cibles et des priorités.
But there aren t a lot of companies today that are willing to offer long term defined benefit pension schemes.	Il existe peu de sociétés aujourd hui prêtes à offrir des systèmes de retraite à prestations fixes à long terme.
Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes.	Même IBM, aux États unis, qui s enorgueillit de sa stabilité, ne veut pas prendre le risque d offrir un système de retraite à prestations fixes.
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .	The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
A plan for funding, from the state budget, of actions between 1999 2000 has also been defined.	Un plan de financement (par l'État) des actions prévues entre 1999 et 2000 a également été défini.
There are seven areas for action defined in this plan, which include measures relating to border control.	Sept domaines d'action y sont définis, parmi lesquels les mesures relatives au contrôle des frontières.
headquarters in Skopje, composed of the Head of EUPAT and staff as defined in the General Plan	un quartier général à Skopje, composé du chef de l'EUPAT et du personnel prévu dans le plan général
Moreover, a sampling plan needs to be defined for each criterion in order to ensure harmonised implementation.	Par ailleurs, un plan d'échantillonnage doit être défini pour chaque critère afin de garantir une application harmonisée.
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants ,	ordinateurs , matériel et logiciels informatiques connexes , véhicules quatre ans équipements , mobilier et installations fixes dix ans .
Aquifer States should establish a proper development plan for the benefit of both present and future generations.	Les États de l'aquifère devraient élaborer un plan de mise en valeur qui profite à la fois aux générations actuelles et futures.
Does the Commission intend to draw up a specific social plan for the benefit of Cockerill Sambre?	La Commission peut elle indiquer si cette décision formelle a été prise?
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.	Les syndicats se félicitent depuis longtemps de l'obtention laborieuse de contrats comprenant un régime de retraite pour leurs membres.

Afficher cette page en français