Translation of "benefit system" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Benefit system - translation :

Un régime de prestations

System - translation :

Système

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Objective 2 enhance benefit processing system.	Objectif 2. Amélioration du système de traitement des prestations.
Benefit sharing in the Multilateral System	Partage des avantages dans le système multilatéral
Multilateral system of access and benefit sharing	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
THE MULTILATERAL SYSTEM OF ACCESS AND BENEFIT SHARING	SYSTÈME MULTILATÉRAL D'ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES
A new family benefit system has been worked out.	Un nouveau régime de prestations familiales a été mis en place.
The only groups that may benefit from this system must	Le bénéfice de ce régime est réservé aux groupements
There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system.	Il y a en Lettonie un système général d'allocations familiales qui fait partie du système national de sécurité sociale.
Tourism in the Algarve, therefore, can only benefit from this new system.	Le tourisme en Algarve, par conséquent, ne peut que tirer avantage de ce nouveau système.
But this system would have an even more important benefit for our country.	Mais ce système comporterait un bénéfice encore plus important pour notre pays.
A common system would be of benefit to both consumer and credit company.	citoyens qui font partie de la CEE, car tous les citoyens sont un jour ou l'autre utilisateurs ou consommateurs de crédit.
It was a system that no doubt worked to the benefit of Africa s partners.	Aucun doute que ce système était bénéfique aux partenaires de l Afrique.
A number of adequate measures have been taken to reform the social benefit system.	Un certain nombre de mesures adéquates ont été arrêtées pour réformer le régime de prestations sociales.
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.	Une analyse coût utilité est donc utilisée pour déterminer le lieu où les améliorations sont les plus urgentes.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.	La mauvaise nouvelle est que ceux qui bénéficient du système actuel sont opposés au progrès.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	À ces deux niveaux, les nouveaux États membres s attendaient à bénéficier substantiellement du système de l UE.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
Participants in the new electronic system will benefit from cost'benefit saving and reduced insurance premiums.	Les participants au nouveau système électronique réaliseront des économies et bénéficieront de primes d'assurance réduites.
This proposal, along with all other measures to simplify the system, can only benefit industry.	Cette proposition et toutes les autres mesures visant à simplifier le système ne peuvent avoir qu'un effet bénéfique pour les entreprises.
However, we remain committed to helping Mercosur countries to benefit further from the current system.	Cependant, nous maintenons notre engagement de permettre aux pays du Mercosur de bénéficier davantage du système actuel.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	Bénéfice collatéral, le système d'imposition serait automatiquement, complètement et de façon transparente, indexé sur l'inflation.
This requires cutting compulsory contributions to the public system, while maintaining benefit levels for current retirees.	Cela impliquerait d'arrêter les prélèvements obligatoires versés au système public tout en maintenant les niveaux de versement actuels aux retraités.
Procedures should be devised to render this system more transparent for the benefit of non members.	Il faudrait trouver des moyens de rendre le mode d apos opération plus transparent pour les non membres.
The objective was to enable 225,000 families to benefit from the system between 2002 and 2005.	L'objectif visé est d'intégrer dans ce système, entre 2002 et 2005, quelque 225 000 familles.
Belgium has a two tier benefit system people receiving social assistance from the Public Centres for Social Assistance (CPAS) are considered less employable than those on unemployment benefit.	La Belgique dispose d un système d allocations à deux niveaux les bénéficiaires de l assistance sociale des Centres publics d action sociale (CPAS) sont considérés comme moins employables que ceux qui reçoivent des allocations de chômage.
Further procedures should be devised to render this system more democratic, for the benefit of non members.	Il faut que de nouvelles procédures soient mises en place afin de rendre le système plus démocratique, dans l apos intérêt des pays non membres.
Third country nationals resident in the European Union should also be able to benefit from the system.	Les ressortissants de pays tiers qui résident dans l'Union européenne devraient également pouvoir bénéficier de ce système.
I can only partly subscribe to the shift towards integration in the world trade system instead of a change of that system to benefit the poorest.	Je n'approuve que partiellement ce glissement vers une intégration dans le système commercial mondial plutôt que de réformer ce système au bénéfice des plus pauvres.
Furthermore , the tax and benefit system should avoid major distortions to incentives to work , save , invest and innovate .	En outre , les systèmes de prélèvements obligatoires et de prestations doivent éviter les distorsions importantes des incitations à travailler , épargner , investir et innover .
User instructions which specify the instructions to ensure the user obtains the maximum benefit from the partitioning system.	11.2 Des instructions d'emploi qui indiquent comment tirer le meilleur parti possible du système de cloisonnement.
We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system.	Il nous faut maintenir une vision large portée par un effort collectif qui en fin de compte bénéficiera au système international.
Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.	Évidemment, cela sera plus facile si les musulmans acceptent de croire que le système travaille aussi à leur avantage.
A new law on the social benefit system is due to come into force at the beginning of 2004.	Une nouvelle loi relative au système de prestations sociales devrait entrer en vigueur début 2004.
Raftery which is an incredible simplification of the system and one which will benefit students, including my own children.	Les saints sont sans doute assez peu nom breux aujourd'hui sur la terre d'Irlande, mais nous avons des érudits en abondance.
This system should be supplemented by a number of acquired rights from which qualified professionals benefit under certain conditions.	Ce système devrait être complété par une série de droits acquis dont bénéficient les professionnels qualifiés sous certaines conditions.
The Government of Canada contributes to the NCB initiative through a supplement to its Canada Child Tax Benefit (CCTB) system.	Le Gouvernement du Canada contribue à l'initiative de la PNE au moyen d'un supplément à son système de prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE).
The system standardizes the position of female salary and wage earners by guaranteeing the same benefit from the first month.	Ce système uniformise le statut des employées et des ouvrières en assurant la même indemnité dès le premier mois.
It also recommends that an adequate monitoring system be established to ensure that budgetary allocations benefit the most vulnerable populations.	Il recommande en outre de créer un système de suivi adéquat afin de veiller à ce que les crédits en question bénéficient aux populations les plus vulnérables.
5.5 European citizens should be able to benefit from more and better information, and transparency and efficiency in the system.	5.5 Les citoyens européens devront bénéficier d'une amélioration quantitative et qualitative de l'information, de la transparence et de l'efficacité du système.
A badly designed benefit system should be reformed for the higher productivity or employment it enables, not because of globalisation .	Un régime de prestations mal conçu devrait être réformé non pas en raison de la mondialisation , mais parce que sa refonte permettrait une plus grande productivité ou un meilleur taux d emploi.
The Contracting Parties shall consider modalities of a strategy of voluntary benefit sharing contributions whereby food processing industries that benefit from plant genetic resources for food and agriculture shall contribute to the Multilateral System.	Les parties contractantes analysent les modalités d'une stratégie de contribution volontaire au partage des avantages, en vertu de laquelle les industries alimentaires qui tirent parti des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture contribuent au système multilatéral.
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?	Est ce que donc vous considérez l'adoption de cette loi plutôt comme un avantage ou comme un surcroît de charge pour l'administration ?
The Chinese delegation believes that the Court, like other organs of the United Nations system, can benefit from United Nations reform.	La délégation chinoise est d'avis que la Cour, comme d'autres organes du système des Nations Unies, peut profiter de la réforme des Nations Unies.
Most notably the effects of the quality management system and an industry standard IT architecture will start to benefit the organisation.	Les effets du système de gestion de la qualité et d une architecture informatique standard commenceront à profiter à l organisation.
A coherent reform of the tax and benefit system should therefore further discourage welfare dependency and ensure that regular work pays.	Une réforme cohérente du système d imposition et d indemnisation devrait par conséquent décourager davantage cette dépendance vis à vis de l'aide sociale et faire en sorte que le travail déclaré présente un intérêt financier.
Most notably the effects of the quality management system and an industry standard IT architecture will start to benefit the organisation.	Les effets du système de gestion de la qualité et d'une architecture informatique standard commenceront à profiter à l'organisation.

Afficher cette page en français