Translation of "under his thumb" to French language:

Dictionary English-French

Thumb - translation :

Pouce

Under - translation :

En dessous de

Under his thumb - translation :

Sous le pouce

Keywords : Pouce Pouces Index Empreinte Coupe Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Under his thumb.	Sous sa coupe.
He has her under his thumb.	Il l'a en son pouvoir.
His wife has him under the thumb.	Sa femme le mène à la baguette.
He sprained his thumb.	Le pouce tordu.
A scar on his thumb.	Une cicatrice sur le pouce.
She has him under her thumb.	Elle l'a sous sa coupe.
He's sort of under Mother's thumb.	Il est sous la coupe de maman.
The world will be under your thumb.	Dans deux ans, l'univers vous obéira !
He accidentally hit his thumb with the hammer.	Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.
Tom sucked his thumb until he was three.	Tom suçait son pouce jusqu'à l'âge de trois ans.
Must suck it of his thumb or what?	Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
When he busted his thumb on your head?	Tu te souviens de lui ?
His thumb to his nose he put up with a sneer	Le pouce sur le nez, se mit à ricaner
Thumb cuffs and thumb screws, including serrated thumb cuffs	Poucettes et vis pour les pouces, y compris les poucettes dentelées.
So for example using your thumb under with C major.	Par exemple, apprendre à passer ton pouce en dessous pour le Do majeur.
Bass, together, Thumb 1 Thumb...	Basse, ensemble, pouce 1 pouce...
If anyone else had been in my place during the last few years he'd have had Mr. Wickfield under his thumb.	Si tout autre avait été à ma place durant ces dernières années, M. Wickfield aurait été sous sa coupe.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.	Il a pris un papillon entre le pouce et l'index.
A man with a scar on his thumb should never have his nails manicured.	Un homme avec une cicatrice sur le pouce ne devrait pas se faire manucurer.
Assistant Coach Cornelius Jol nodded and raised his thumb in agreement.	L'entraineur assistant Cornelius Jol a acquiesé et a levé le pouce pour approuver.
The typical depth was his fist plus the outstretched thumb (hitch hiker).	La profondeur typique était d'un poing tendu, plus un pouce tendu.
Oh. So you're the guy who ran his thumb down my back.	Ah, c'est toi qui m'as glissé le pouce dans le dos.
Well, it belongs to a guy with a scar on his thumb.	À un gars qui a une cicatrice sur le pouce.
After I told him I had passes, he nearly cut his thumb off.	Pourquoi n'aije pas de boucher?
That's what I been doing but he stuck his thumb in my eye.	Je l'ai fait, mais il m'a mis le pouce dans l'œil.
So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky.	Alors vous touchez Jesse ici, il sent son pouce vous touchez ici, il sent son petit doigt.
Thumb safety	Sécurité au niveau du pouce
Slider Thumb	Curseur de défilementMedia controller element
It愀 called the Thumb House, because it looks like a thumb.	On l'appelle la maison pouce parce qu'elle ressemble à un pouce
By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb.	En confirmant à ce poste un patron de la Fed initialement nommé par quelqu un d autre, un président peut sembler offrir une garantie aux marchés financiers la Fed n est pas trop sous son influence.
By reappointing a Fed chair chosen by someone else, a president can appear to guarantee financial markets that the Fed is not too much under his thumb.	En confirmant à ce poste un patron de la Fed initialement nommé par quelqu un d autre, un président peut sembler offrir une garantie aux marchés financiers la Fed n est pas trop sous son influence.
Thumb and Pouch	Pouce et poche
Thumb And Pouch	Pouce et poche
Gamefu Thumb Creator	Créateur de miniatures GamefuName
In 1975, a court ordered examination showed that Colombo could move his thumb and forefinger on his right hand.	En 1975, une contre expertise montre que Colombo peut bouger son pouce et son index de sa main droite.
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.	Maintenant, il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l'index.
And, nevertheless, it is certain that Quasimodo could have crushed the priest with his thumb.	Et cependant il est certain que Quasimodo eût pu écraser le prêtre avec le pouce.
Under My Thumb is a song written by Mick Jagger and Keith Richards for The Rolling Stones.	Under My Thumb est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards et interprétée par les Rolling Stones.
Movie time scrubber thumb	Bouton de remise à zéro du temps de filmMedia controller element
Hop o' My Thumb ...	Le sol gèle sur de profondeur.
Side Of The Thumb.	Le côté du pouce.
Side Of The Thumb....!	Le côté du pouce !
Amputation of the thumb	Amputation du pouce
Don't break their thumb.	Si tu menottes quelqu'un, ne lui casse pas son pouce.
Now, I'm hoping that you won't have too much difficulty, once your thumb's used to doing that, to play the same Patterns, because we've got here thumb and 2nd finger together Thumb 1 Thumb 2 Thumb... together.	J'espère que vous n'aurez pas trop de difficulté une fois que votre pouce est habitué à jouer ça, parce qu'on a ici pouce et 2ème doigt ensemble pouce 1 pouce 2 pouce... ensemble. pouce 1 pouce 2 pouce...

Afficher cette page en français