Translation of "under certain aspects" to French language:

Dictionary English-French

Certain - translation :

Under - translation :

Under certain aspects - translation :

Keywords : Aspects Aspect Différents Certains Côté Certaine Certaines Certain Certains Sûre Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

You like certain aspects about them.	J'ai alors dit
on certain aspects of government procurement	sur certains aspects relatifs aux marchés publics
NOTE ON CERTAIN ASPECTS OF SEXUAL VIOLENCE	NOTE SUR CERTAINS ASPECTS DE LA VIOLENCE SEXUELLE
4.1 Certain aspects need to be clarified.	4.1 Un certain nombre d éléments doivent être mieux précisés.
Amendments clarifying certain aspects of the proposal	Amendements clarifiant certains aspects de la proposition
However, it is important to emphasize certain aspects.	Il nous a semblé que ce n'était pas le devoir propre du Parlement de se transformer en comité de rédaction pour un texte sur lequel nous étions, en général, d'accord.
The seminar dealt with various aspects of international monetary and financial law, including certain legal aspects of Fund operations and transactions and members apos obligations under the Articles of Agreement.	Ce séminaire avait porté sur différents aspects du droit monétaire et financier international, notamment sur certains aspects juridiques des opérations et des transactions du Fonds ainsi que sur les obligations que les statuts du Fonds imposaient à ses membres.
Certain aspects of my work are about money because	Certains aspects de mon oeuvre concernent l'argent parce que
1.3 Certain aspects of the Commission's response are positive	1.3 Certains aspects de la réponse de la Commission européenne sont positifs
2.4 Certain aspects of the Commission's response are positive	2.4 Certains aspects de la réponse de la Commission Européenne sont positifs
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects	Certains aspects horizontaux pourraient être inclus dans les projets Tempus, tels que
of certain specific aspects, such as small scale fisheries6	, de certains aspects particuliers, tels que la pêche
a need to clarify certain aspects of the Committee's message.	la nécessité de rendre plus clairs certains aspects du message du Comité.
We did have reserva tions about certain aspects of it.	Nous avions, certes, quelques réserves à émettre à l'égard de certains aspects.
The two previous speakers have already commented on certain aspects.	Les deux orateurs qui m'ont précédé ont déjà abordé certains aspects.
Nevertheless, I want to emphasise certain aspects that worry us.	Cependant, je voudrais souligner quelques aspects qui nous préoccupent.
amending Directive 2003 88 EC concerning certain aspects of the organisation	modifiant la directive 2003 88 CE concernant certains aspects de l'aménagement
Another wants Option IV to be restricted to certain essential aspects.	Un autre souhaite que l option IV soit restreinte à certains aspects essentiels.
Ireland is also a leader in certain aspects of animal biotechnology.	La qualité de la recherche a également été source de difficultés, non pas qu'elle était nécessairement mauvaise mais plutôt parce que la recherche ne portait pas toujours sur les sujets les plus appropriés.
There are also certain other aspects which may need correcting tomorrow.	Il y a aussi un certain nombre d'autres aspects qu'il faudrait corriger demain.
Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.	Cependant, j'émets de sérieuses réserves sur certains aspects de la résolution.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects	Ce projet de code civil révisé a repris tous les aspects du Code civil en vigueur avec quelques améliorations portant sur les aspects suivants
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Il est vrai que certains aspects de l environnement du pays d accueil peuvent contribuer à la radicalisation.
(b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.	b) à certains aspects du travail de nuit, du travail posté et du rythme de travail.
Even certain positive aspects that it addressed were voted down in plenary.	Certains aspects positifs qu'il abordait ont même disparu lors du vote en plénière.
UNHCR, UNICEF and UNDP are also involved in certain aspects of these activities.	Le HCR, l apos UNICEF et le PNUD participent également à certains aspects de ces activités.
All speakers expressed their support for the draft opinion and emphasised certain aspects.	Tous font part de leur soutien au projet d'avis et attirent l'attention sur certains points.
However, I must express some disappointment at certain aspects which qualifies our approval.	Cela étant, la majorité de l'Assemblée a décidé d'inscrire cette résolution à l'ordre du jour.
This fact was previously obscured by certain aspects of the common agricultural policy.	En disant cela suis je protectionniste, Dame Shelagh?
(PT) Overall, this is a positive report, although it has certain confusing aspects.	Le rapport est globalement positif, bien qu'il conserve l'un ou l'autre aspect confus.
I will only comment on certain aspects, Mr President, given the time available.	Je me réfère uniquement à certains aspects, Monsieur le Président, pour des raisons de temps.
These issues are further discussed under regional aspects below.	Ces questions sont examinées plus loin dans une perspective régionale.
The Commission has already expressly acknowledged that there is a close connection between certain aspects of armaments production and some questions of Community policy coming under its responsibility.	La Commission a déjà reconnu expressément l'existence d'un lien étroit entre certains aspects de la production d'armements et certaines questions de la politique communautaire qui relèvent de ses compétences.
Polygamy was permitted under certain conditions.	La polygamie était autorisée dans certaines conditions.
Nevertheless , the ECB considers that certain aspects of the consultation procedure could be clarified .	Néanmoins , la BCE estime que certains aspects de la procédure de consultation pourraient être clarifiés .
1.5 The Committee takes due note of certain positive aspects of the Commission's response	1.5 Le Comité prend acte de certains aspects positifs de la réponse de la Commission européenne
Although it is too early to anticipate the 2008 evaluation, certain aspects are emerging	Bien que l on ne puisse préjuger de l évaluation de 2008, on peut déjà constater les tendances suivantes
There are certain aspects like guaranteed maximum quantities and other measures which affect prices.	(') Dépôt de documents Débat d'actualité (propositions de résolution déposées) cf. procèsverbal.
Certain politically important aspects of the new partnership agreement will have contributed to these.	Certaines caractéristiques politiques importantes du nouvel accord de partenariat y ont contribués.
However, there are certain aspects which should not be exclusively regulated by the EU.	Néanmoins, certains aspects ne doivent pas être régulés exclusivement par l'Union.
Under the present rules, certain aspects of negotiations on services are covered by the unanimity requirement, precisely because our Treaties were originally commercial treaties governing goods and not services.	Selon les règles actuelles, certains aspects des négociations sur les services sont couverts par l'exigence de l'unanimité, justement parce que nos Traités étaient à l'origine des traités commerciaux portant sur des marchandises et non sur des services.
It ignores the fact that many diseases occur under certain psychological and physical conditions, in which such aspects as eating habits, stress and other environmental factors play an important part.	C'est pendant qu'il en est encore temps que nous devons perfectionner ces énergies de substitution, car après, ce sera trop tard.
(7) Right to compensation under certain circumstances	(7) Droit à une indemnisation dans certaines circonstances
7) right to compensation under certain circumstances	7) Droit à une indemnisation dans certaines circonstances
Animal Health Certificate required under certain conditions	Certificat de police sanitaire requis dans certaines conditions

Afficher cette page en français