Translation of "under a shelter" to French language:

Dictionary English-French

Shelter - translation :

Abri

Under - translation :

En dessous de

Under a shelter - translation :

Sous un abri

Keywords : Abri Refuge Abriter Abris Foyer Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

We took shelter under a tree.	Nous nous abritâmes sous un arbre.
We took shelter under a tree.	Nous nous sommes abritées sous un arbre.
We took shelter under a tree.	Nous nous sommes abrités sous un arbre.
I had to take shelter under a tree.	J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.
We took shelter from the rain under a tree.	Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.
Are you going to shelter a criminal under your own roof?	Vous allez héberger une criminelle sous votre toit ?
On the First Day of Gaza's Ceasefire, a Visit to a Shelter Under a Supermoon Global Voices	Premier jour de cessez le feu à Gaza, visite d'un abri sous la super Lune
1.3.03 One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000	1.3.03 Une réunion d apos un groupe d apos experts spécial sur l apos étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu apos en l apos an 2000
I built a shelter.	J'ai construit un abri.
(a) Adequate shelter for all	a) Un logement pour tous
This is a homeless shelter.	C'est un foyer pour sans abri.
We have a shelter downstairs.	Madame, nous avons un abri en bas.
Now they use words like shelter, home is a shelter, but when you wear a diving suit and you go underwater, thats a closed environment, shelter for underwater living.	Maintenant ils utilisent des termes tels que logement , une maison est un logement, mais quand vous portez un costume de plongée sous marine et allez sous l'eau, c'est un environnement fermé, logement pour la vie sous l'eau.
Shelter	Foyer
Shelter.	Ils demandent l'asile.
Shelter?	Un abri ?
Refugee status is a humanitarian shelter.	Le statut de réfugié est une protection humanitaire.
A common shelter called Tom's Hat.	À un relais routier appelé Le Canotier.
There we shall be under shelter, and if we cannot eat, we can at least sleep.	Là, nous serons à l'abri, et, si nous ne pouvons souper, du moins, nous pourrons dormir.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.	Des unités nouvelles et existantes ont également fait l'objet de réparations en vertu du Programme d'amélioration des refuges.
Take shelter.	Abrite toi.
Shelter Afrique	Shelter Afrique
Shelter Works	Shelter Works
B. Shelter	B. Logement
F. Shelter	F. Hébergement
Shelter Rehabilitation	Remise en état des logements
Shelter Forum	Shelter Forum
Equipment shelter	Abris pour matériel
Yeah! A place to live in. A shelter.	Oui, pour habiter, un abri.
One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (subject to the availability of extrabudgetary resources).	Une réunion d apos un groupe spécial d apos experts sur l apos étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu apos en l apos an 2000 (sous réserve que des fonds extrabudgétaires soient disponibles).
ff See HS C 14 8. 1.3.03 One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000	1.3.03 Une réunion d apos un groupe d apos experts spécial sur l apos étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu apos en l apos an 2000
The aim is to build a shelter	Le but est de construire un abri
They will find a good enough shelter.	Ils trouveront un abri suffisant.
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators	Évaluation et stratégie du secteur du logement, y compris la situation et les indicateurs du logement au niveau national
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.	Mais lorsque les nuages de la tempête économique pointent à nouveau sur l horizon, chacun retournent s abriter auprès de son gouvernement d appartenance.
The steel was struck, the burnt linen caught the sparks of flint, and, under Neb's breath, a crackling fire showed itself in a few minutes under the shelter of the rocks.	Le briquet fut battu, le linge brûlé recueillit les étincelles du silex, et, sous le souffle de Nab, un feu pétillant se développa, en quelques instants, à l'abri des roches.
What harm does it do if a poor girl takes shelter under the flying buttresses of Notre Dame, beside the swallows' nests?	Qu est ce que cela fait qu une pauvre fille s abrite sous les arcs boutants de Notre Dame à côté des nids d hirondelle ?
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision	d) Rôle du logement dans l apos ajustement structurel, importance économique de la fourniture de logements
With the support of both the federal and provincial governments, under the Shelter Enhancement Program, a new shelter and resource facility for women and their children who are escaping domestic abuse and violence was opened in May 2004.	Grâce à l'appui des Gouvernements fédéral et provincial, un nouveau refuge et centre des ressources pour les femmes victimes de violence familiale et leurs enfants a ouvert ses portes en mai 2004 dans le cadre du Programme d'amélioration des refuges.
Impacts on shelter	Impacts sur le logement
An animal shelter	Un refuge pour animaux
(b) Adequate shelter	b) Logement adéquat
assistance UNICEF Shelter	UNESCO UNICEF
I find shelter	(Commence à 0 05) La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
And it's abnormal to live in a shelter.	Et que ce qui est anormal, c'est de vivre dans un endroit protégé.

Afficher cette page en français