Translation of "trial by media" to French language:

Dictionary English-French

Media - translation :

Médias

Trial - translation :

Procès

Trial by media - translation :

Procès par les médias

Keywords : Médias Médiatique Réseaux Presse Sociaux Procès Essai Jugé Jugement Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

The trial, the biggest social media event in South Africa, generated huge global interest and intense media scrutiny.	Ce procès a été l'événement médiatique le plus important d'Afrique du Sud. Il a suscité un vif intérêt et fait l'objet d'une intense couverture médiatique.
Details are Sketchy has compiled mainstream media coverage of the trial here.	Details are Sketchy compile ici la couverture du procès par les médias traditionnels.
On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgement in the so called Media case .	Le 3 décembre 2003, la Chambre de première instance I a rendu son jugement dans l'affaire dite des Médias qui regroupait trois accusés (Barayagwiza, Nahimana et Ngeze).
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.	Je vais vous parler d'un test, sans doute le plus commenté dans les médias britanniques dans la dernière décennie.
Europe s Trial by Crisis	L u0027Europe au défi de la crise
(b) Trial by jury	b) Jugement par un jury
By trial of fire.	Par l'épreuve du feu.
By trial of fire.	L'épreuve par le feu.
...this storm ...so hyped by the media in the same way that the O. J. Simpson murder case became hyped as the Trial of the century.	Le cantonnement des discours médiatiques aux seules émotions conduit à et a pour risque une instrumentalisations politique des émotions (voir par exemple culture de la peur) au détriment de toute tentative d analyse réelle de la situation.
Another trial by fire, perhaps?	Un autre procès par le feu, peut être?
Another trial by fire, perhaps?	Une nouvelle épreuve par le feu, peut être ?
It's my trial by fire.	C'est mon baptême du feu.
Media Helping Media reports that appeals by Adnan Hajizade and Emin Milli, two video bloggers and youth activists currently held in pre trial detention in Azerbaijan on what many consider to be politically motivated charges, were yesterday rejected.	Media Helping Media signale le rejet de l'appel fait par Adnan Hajizade et Emin Milli, les deux vidéo blogueurs et militants pour la jeunesse, actuellement retenus en détention provisoire en Azerbaïdjan, sur la base de ce que beaucoup considèrent comme des motivations politiques.
Meanwhile, KI Media posted a story from the Phnom Penh Post revealing Duch may soon confess at the trial.	Au même moment, KI Media a mis en ligne un article du Phnom Penh Post révélant que Douch pourrait faire prochainement faire des aveux au procès.
Milosevic and Hussein Trial by Farce	Milosevic et Hussein même procès, même farce
We learn by trial and error.	On apprend de ses erreurs.
Anastassopoulos against trial by the press.	C'est pour quoi je suis opposé à l'urgence.
The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media.	Le procès a été un exemple de transparence de la justice, avec la mise à disposition d'une traduction aux populations Ixil pendant toute la durée du procès, un accès sans restrictions pour la presse et une forte interaction dans les médias sociaux.
Anyhow, hopefully this can all get left to the investigation now and the trial by social media can put its outrage back in the box for a bit.	J'espère que tout ça sera désormais laissé à l'enquête et le procès par les médias sociaux peut remiser pour un temps son indignation.
The trial by ordeal was against her.	elle a échoué a I'épreuve des couteaux.
Scott Morrison s vendetta against ASIO and the Labor government is leading to a trial by media of an Egyptian asylum seeker whose claims for protection have still not been considered by the Immigration Department.	La vendetta de Scott Morrison contre l'ASIO et le gouvernement travailliste conduit au procès médiatique d'un demandeur d'asile égyptien dont le droit à protection n'a pas encore été examiné par le département de l'Immigration.
In his first trial, the evident that the prosecutor presented was mainly about his interviews with overseas media about the earthquake.	Lors du premier procès, la majorité des pièces à conviction présentées par le procureur concernaient les interviews sur le tremblement de terre qu'il avait accordées à des médias étrangers.
He asks why the media is ignoring these group of men and why they had been absent in the trial process?	Il demande pourquoi les médias ont ignoré ce groupe d'hommes' et pourquoi ils n'ont pas comparu durant le procès.
(1999) The Hundred Years War Trial by Battle.	(1999) The Hundred Years War Trial by Battle.
The trial version is protected by registration numbers.	La version Start est protégée par clef électronique.
Let us submit her to trial by ordeal.	SoumettonsIa a une épreuve pour déterminer son sort.
You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them).	Vous décidez du destin de gens qui n'ont plus de recours qu'auprès des médias (car la Justice ne veut pas les entendre).
State media used Bo's trial as an example to show the rule of law and the party s determination on crackdown against corruption.	Les médias d'Etat ont utilisé le procès de Bo pour servir d'exemple et démontrer l'état de droit et la détermination du parti à lutter contre la corruption.
But Prime Minister Prayut denied that the TV network was suspended in order to silence supportive red shirt media during Yingluck s trial.	Le Premier ministre Prayut a cependant nié que le réseau de télévision ait été suspendu pour faire taire les médias soutenants les chemises rouges pendant le procès de Yingluck.
I must put it to the Minister would she not accept that the serious business before the House in this question is not a matter for trial by the media or trial by television, but rather for the competent court in Gibraltar, a coroner's court with a jury to make the proper decision?	La deuxième catégorie est celle des amendements nécessaires mais notoirement insuffisants. J'y re lève, par exemple, 1,125 Mécus pour la lutte contre l'abus de la drogue, bel euphémisme, et, de même 1 Mécu pour la lutte contre le Sida.
SUBTlTLES BY Etherium Sky Media	SUBTITLES BY lucbertrand35 gmail.com (french translation)
On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so called Media Case , which was heard during the second mandate.	Le 3 décembre 2003, la Chambre de première instance I a rendu son jugement dans l'affaire dite des Médias, dont les audiences se sont déroulées durant le deuxième mandat.
The inflammatory language at the trial and in the media undermine Egyptian claims that the men were not charged for their sexual orientation.	Le langage incendiaire employé lors du procès et dans les médias fait perdre tout crédit aux affirmations égyptiennes selon lesquelles ces hommes n'ont pas été accusés pour leur orientation sexuelle.
On a date set by the Registrar, at the request of the Trial Chamber, the actual trial will commence.	Le procès s apos ouvre à la date fixée par le Greffier à la requête de la chambre de première instance.
2. A trial defence advocate appointed by a judge	2. Un avocat de la défense peut être désigné par le juge pour représenter l apos inculpé au procès
Bleeding (TIMI Criteria) by Procedures in the PURSUIT Trial	Saignement (critères TIMI) par techniques au cours de l étude PURSUIT
Citizen media reports were even quoted by international media as the Malagasy media was divided into partisan political positions.	Ces témoignages ont même été cités par les médias internationaux étant donné que les médias traditionnels malgaches étaient divisés par des querelles partisanes.
Media are organized into collections by media type (moving images, audio, text, etc.	Les médias sont organisés en collections par type (images animées, son, texte, etc.
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.	Les journalistes accompagnant les chefs d'État et de gouvernement pourront couvrir les activités de leur délégation si cette dernière les y autorise.
Originally, the Media trial was being conducted contemporaneously with the preparation of judgement in the Bagilishema case, which was delivered on 7 June 2001.	Dans un premier temps, le procès des Médias a été conduit simultanément avec la rédaction du jugement rendu le 7 juin 2001 en l'affaire Bagilishema.
It is owned by the media corporation SBS Discovery Media, changing its ownership from ProSiebenSat.1 Media in April 2013.	Elle est détenue par le groupe de médias d'origine allemande, ProSiebenSat.1 Media.
Image by the Royal Media Office.	Photo du service de presse royal.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l'intéressé à l'audience.
The final study report for the trial will by submitted by May 2013.	Le rapport final de l'étude devra être soumis au plus tard en mai 2013.
The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.	Il a enfin été conduit en même temps que le procès Niyitegeka ouvert le 17 juin 2002 et conclu le 16 mai 2003 avec le prononcé du jugement.

Afficher cette page en français