Translation of "transmitted through" to French language:

Dictionary English-French

Through - translation :

Par

Transmitted - translation :

Transmis

Transmitted through - translation :

Transmis par

Keywords : Traversé Traverser Travers Passe Passer Transmis Transmises Transmise Sexuellement Transmet

Examples (External sources, not reviewed)

Because knowledge is transmitted through words, through writing.	Parce que le savoir se transmet par les mots, par l écriture,
Diseases transmitted through the digestive tract	Maladies transmissibles par la voie digestive Maladies sexuellement transmissibles
or they can be transmitted through the water.	Ou ils peuvent se transmettre par l'eau.
They can be transmitted, perceived by the intelligence and purified through meditation.	Ceux ci peuvent être transmis, perçus par l'intelligence et purifiés par la méditation.
A copy of the study was also transmitted to UNESCO through Mr. Bushnaki.	Un exemplaire de l apos étude qu apos ils ont établie a été également transmis à l apos UNESCO par M. Bushnaki.
Now this kind of skill, I think, can only be transmitted through apprenticeship.	Or, ce type de compétence, je pense, ne peut être transmis par l'apprentissage.
Every year three million people die of infectious diseases transmitted through polluted water.	Chaque année, trois millions de personnes meurent des suites de maladies infectieuses dues à une eau souillée.
A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services .	Une nouvelle annonce indiquant les nouveaux taux est également transmise via les agences d' information .
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.	Cette demande, libellée en termes techniques précis, est transmise par le Secrétariat.
A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services.	Une nouvelle annonce indiquant les nouveaux taux est également transmise via les agences d'information.
FI Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.	L'octroi des permis d'admission, de travail et de résidence est laissé à la discrétion des pouvoirs publics maltais.
And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood.	Et nous ne savions pas du tout si cette maladie pouvait se transmettre par le sang.
And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam.	Et c'est une vidéo, une vidéo haute définition, transmise par ce rai de lumière.
Article 8. Requests for detainees to appear as witnesses shall be transmitted through diplomatic channels.	Article 8 Les demandes d'envoi de témoins détenus sont adressées par voie diplomatique.
This vibrates and sound is transmitted through a single bone, the stapes, to the inner ear.	Il vibre et le son est transmis par un seul os, l'étrier, à l'oreille interne.
Copies of the reports are transmitted through the Secretary General to the Special Committee against Apartheid.	Des exemplaires de ces rapports sont transmis, par les soins du Secrétaire général, au Comité spécial contre l apos apartheid.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Ils peuvent se transmettre par contact de personne à personne, par contact de personne à nourriture puis à personne quand quelqu'un mange de la nourriture contaminée. Ou ils peuvent se transmettre par l'eau.
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.	Le kuru se transmettait à l'occasion de rituels de cannibalisme courants en Papouasie Nouvelle Guinée jusqu'en 1950.
(l) in case of radio transmission, the name of the radio station through which the report is transmitted	dans le cas d'une transmission radio, le nom de la station via laquelle ce rapport est transmis
Luckily, we know quite precisely how the virus is transmitted and so prevention is possible through sound information.	Cette crainte débouche également sur la violation de la vie privée.
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.	Mais quand ça arrive et que ces changements sont transmis à travers les générations, ils deviennent des marques de descendance.
Thus information is regularly provided so that it can be transmitted to third countries through the World Health Organization.	Je citerai à ce propos mon propre pays, où une usine a été créée il y a peu pour produire du savon contenant du mercure, produit qui est interdit dans la Commu nauté depuis 1976 et qui est maintenant exporté au rythme de 1 million de briques par mois vers les pays du tiers monde où les gens l'utilisent pour s'éclaircir la peau.
Transmitted 24.5.82.	Transmitted 24.5.82.
Transmitted 2.2.87.	Transmitted 2.2.87.
MRSAs are transmitted through physical contact and body fluids. Under domestic hospital conditions, an infected patient cannot always be isolated.	Les MRSA prolifèrent par infection transmise par inhalation de gouttelettes et par contact. Cependant, en raison des conditions dans les hôpitaux hongrois, le malade contaminé ne peut pas toujours être isolé.
In general, women infected with HIV should not breast feed because the virus may be transmitted through the breast milk.	En général, les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter, le virus étant susceptible d être transmis par l intermédiaire du lait maternel.
Hybrid steering transmission means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.	2.6.4 Timonerie de direction mixte , dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par l'un des moyens susmentionnés et l'autre partie par un autre de ces moyens.
These acts shall be transmitted, through the two secretaries of the Council, to the recipients referred to in Article 12(1).	Ces actes sont notifiés, par les soins des deux secrétaires du Conseil, aux destinataires visés à l article 12, paragraphe 1.
Confidential statistical data transmitted to Eurostat through the EFTA Statistical Office shall be accessible also to the staff of this Office.	Les données statistiques confidentielles transmises à Eurostat par l Office statistique de l AELE sont accessibles également aux agents de cet Office.
As far as Albania is concerned, such correspondence shall be transmitted through the Central Registry of the Classified Information Security Directorate.	L'autorité compétente mène une enquête, assistée, au besoin, de l'autre partie, et communique les résultats à l'autre partie.
Variables transmitted 11 .	La BCE communique avec les BCN par courrier électronique pour les procédures ( iii ) et ( iv ) mentionnées ci dessus . Variables transmises 11 .
Variables transmitted 12 .	Variables transmises 12 .
Warnings were transmitted.	Des avertissements ont été lancés.
TERRITORIES TRANSMITTED UNDER	NON AUTONOMES, COMMUNIQUES EN VERTU DE
Territories transmitted under	territoires non autonomes
Sexually Transmitted Infections	Infections sexuellement transmissibles
Transmitted by Turkey	Communication de la Turquie
Transmitted by Germany	Transmis par l'Allemagne
Application transmitted by	Demande transmise par
Decision transmitted by	Décision transmise par
A dominant lethal assay in rats was negative, indicating that if mutations occurred in rats they were not transmitted through male gametes.	Une étude de dominant léthal chez le rat s est avérée négative, ce qui indique que si des mutations apparaissent chez le rat, elles ne se transmettent pas par le biais des gamètes mâles.
It is recommended that women infected with HIV do not breast feed because the virus might be transmitted through the breast milk.	Il est recommandé aux femmes contaminées par le VIH de ne pas allaiter dans le but d'éviter la transmission du VIH à leur nourrisson.
(3) Zoonoses transmitted through sources other than food, especially from wild animal and pet animal populations, are also a matter of concern.	(3) Les zoonoses transmises par des sources autres que les aliments, notamment par les populations d'animaux sauvages et de compagnie, constituent également un sujet de préoccupation.
The horror transmitted through our television screens shows us just how necessary it is to get our relief agencies in and working.	L'horreur que nous pouvons voir sur nos écrans de télévision nous montre à quel point il est nécessaire que nos organismes d'aide parviennent sur place et fasse leur travail.
AIDS sexually transmitted diseases	Sida maladies sexuellement transmissibles

Afficher cette page en français