Translation of "are transmitted" to French language:

Dictionary English-French

Are transmitted - translation :

Transmitted - translation :

Keywords : Transmis Transmises Transmise Sexuellement Transmet

Examples (External sources, not reviewed)

At present documents are transmitted manually.	Qui va pouvoir entrer dans ce système là?
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.	Il n'est pas obligatoire de déclarer toutes les maladies sexuellement transmissibles.
These documents are further transmitted to INTERPOL.	Les documents pertinents sont ensuite transmis à INTERPOL.
These documents are also transmitted to INTERPOL.	Ces documents sont également transmis à INTERPOL.
What are the most important sexually transmitted diseases?	Quelles sont les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes?
Their productions are transmitted at unattractive viewing times.	Leurs émis sions sont diffusées à des heures peu attrayantes.
The main roles are transmitted from generation to generation.	Les rôles principaux sont transmis de génération en génération.
And such injuries are transmitted to the next generation.	Les perturbations qui en résultent sont transmises à la génération suivante.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	Tous les types de paludisme, par exemple, sont transmis par les moustiques.
Health and safety Infections that are transmitted from animals to humans are called zoonoses.	Les affections transmises aux humains par les animaux sont appelées zoonoses.
Directly or indirectly, codes of behaviour are transmitted and systems of perception are created.	De façon directe ou indirecte, des codes de comportement se transmettent et les systèmes de conception se reproduisent.
Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values .	Les variables n 411 et 412 doivent être transmises en valeurs absolues .
Sexually transmitted infections (STIs), including HIV AIDS, are a major concern.	Les maladies sexuellement transmises (MST), dont le VIH sida, sont très préoccupantes.
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	Les annexes aux pièces de procédure de bonne qualité sont communiquées aux traducteurs extérieurs par voie électronique.
The evaluations are transmitted to the PNC and to the Academy.	Ces évaluations sont communiquées à la Direction générale de la PNC et à l apos Académie de sécurité publique.
The data are to be transmitted in a system independent way.	Les données doivent être transmises de manière indépendante du système.
Transmitted 24.5.82.	Transmitted 24.5.82.
Transmitted 2.2.87.	Transmitted 2.2.87.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.	Les virus sont également utilisés dans la lutte contre le cancer.
( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	( ) Les ajustements liés aux reclassements doivent être transmis à la BCE pour l' ensemble des cases
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	Les ajustements liés aux reclassements doivent être transmis la BCE pour l' ensemble des cases
Knowledge and skills are transmitted by students and teachers within the community.	Les connaissances et les savoir faire sont transmis par les étudiants et les enseignants au sein de la communauté.
The strategies to combat sexually transmitted infections and AIDS are based on	Les stratégies de la lutte contre les IST et le sida sont basées sur
The pProvisions of the Convention are fully transmitted transposed into national legislation.	Les dispositions de la Convention sont pleinement intégrées dans la législation nationale.
3 signals are transmitted in the frequency range 1260 1300 MHz (E6)	3 signaux sont transmis dans la bande de fréquences 1.260 1.300 MHz (E6)
3 signals are transmitted in the frequency range 1559 1591 MHz (L1)	3 signaux sont transmis dans la bande de fréquences 1.559 1.591 MHz (L1)
(c) data are accurate and up to date when they are transmitted to the Central System	c) que les données sont exactes et à jour lors de leur transmission au système central
Sexually transmitted infections (STI), also referred to as sexually transmitted diseases (STD) and venereal diseases (VD), are infections that are commonly spread by sex, especially vaginal intercourse, anal sex and oral sex.	Une infection sexuellement transmissible (IST) ou ITS, au Québec, est une infection qui se transmet entre partenaires au cours des différentes formes de rapports sexuels.
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	La page que vous consultez actuellement a été chiffrée avant d'être transmise sur Internet.
(j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another	j) Les modes de transmission des préjugés racistes de génération en génération
4 signals are transmitted in the frequency range 1164 1215 MHz (E5a E5b)	4 signaux sont transmis dans la bande de fréquences 1.164 1.215 MHz (E5a E5b)
Variables transmitted 11 .	La BCE communique avec les BCN par courrier électronique pour les procédures ( iii ) et ( iv ) mentionnées ci dessus . Variables transmises 11 .
Variables transmitted 12 .	Variables transmises 12 .
Warnings were transmitted.	Des avertissements ont été lancés.
TERRITORIES TRANSMITTED UNDER	NON AUTONOMES, COMMUNIQUES EN VERTU DE
Territories transmitted under	territoires non autonomes
Sexually Transmitted Infections	Infections sexuellement transmissibles
Transmitted by Turkey	Communication de la Turquie
Transmitted by Germany	Transmis par l'Allemagne
Application transmitted by	Demande transmise par
Decision transmitted by	Décision transmise par
All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18	Toutes les variables doivent être transmises sous forme brute , le cas échéant .
Reserve requirements Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	Réserves obligatoires . Les ajustements liés aux reclassements doivent être transmis à la BCE pour l' ensemble des cases
Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions .	Les États membres transmettent des statistiques mises à jour lorsque les statistiques déjà transmises font l' objet de révisions .
Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases.	De nombreuses personnes reçoivent un traitement contre le paludisme, la tuberculose, la malnutrition, le diabète, les parasites et les maladies sexuellement transmissibles.

Afficher cette page en français