Translation of "transfer shares" to French language:

Dictionary English-French

Shares - translation :

Actions

Transfer - translation :

Transfert

Transfer shares - translation :

Actions de transfert

Keywords : Parts Partage Partagent Actions Vendu Transfert Transférer Mutation Transfère Virement

Examples (External sources, not reviewed)

TRANSFER OF WK SHARES TO HLB	CESSION DE PARTS DE WK À HLB
The Commission investigated first the transfer of shares to WestLB.	La Commission a tout d'abord examiné la cession d'actifs à WestLB.
It refers solely to the 1993 transfer and, for this purpose, takes over a specific rule governing the 1986 transfer and applies it to the 1 January 1993 transfer of additional shares, namely the right of FHH to require the transfer of WK's shares.	Cette lettre annexe se rapporte uniquement à la cession de 1993 et reprend à cette fin une disposition particulière relative à la cession de 1986, à savoir le droit conféré à la ville de Hambourg d'exiger la cession des parts de WK.
All agreements on the transfer of shares shall be in written form.	Tous les accords portant sur la cession d'actions se concluent par écrit.
With anonymity, frauds may occur in the transfer of non nominative shares.	Grâce à l'anonymat, des fraudes peuvent se produire dans l'ancien transfert d'actions non nominatives.
Share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.	Les plans d'achat d'actions transfèrent généralement des actions de l'entreprise de l'employeur aux salariés.
Constraints may be placed on the transfer and ownership of shares in corporations.	Services de transports aériens
The Cooperatives Act places constraints on the issue, transfer and ownership of shares.	L'agent en brevets doit être un ressortissant d'un État membre de l'UE ayant sa résidence permanente en Estonie.
there is no stamp duty on the transfer of shares of a Qualifying Company.	il n'y a pas de droit de timbre sur le transfert d'actions d'une qualifying company .
Instead, the transfer of the shares is comparable to an investment of share capital in HLB.	La cession des parts s'apparente davantage à un investissement dans le capital social de HLB.
In such event, NCBs transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of the shares corresponds to the adjusted key.	À cette occasion, les BCN transfèrent entre elles les parts de capital correspondantes afin que la répartition de ces parts corresponde à la nouvelle clé.
In such events, NCBs transfer capital shares among themselves to the extent necessary to ensure that the distribution of the shares corresponds to the adjusted key.	Dans ce contexte, les BCN transfèrent entre elles des parts de capital de sorte que la répartition de ces parts corresponde à la nouvelle clé.
(c) the power to transfer shares and other instruments of ownership issued by an institution under resolution	(c) le pouvoir de transférer les actions et autres titres de propriété émis par un établissement soumis à une procédure de résolution
The transfer in 1997 of 49,5 of the shares to LSH had not removed the aid element.	Il convient de noter que la cession de 49,5 des parts à LSH intervenue en 1997 n'a pas mis fin à l'élément d'aide.
Prior to this transfer, the Land and the Sparkassen und Giroverband each held 50 of the shares.	Avant cette cession, le Land et le Sparkassen und Giroverband détenaient chacun 50 du capital social.
any pre emption rights either on issue or on transfer of shares, if any, and any applicable requirements,	l'existence éventuelle de droits de préemption sur l émission ou sur la cession d actions, le cas échéant, et les exigences applicables éventuelles,
A corporation may place constraints on the issue, transfer and ownership of shares in a federally incorporated corporation.	Les critères d'approbation comprennent l'adéquation des niveaux actuels de service, les conditions du marché justifiant l'élargissement de l'offre de services, l'effet des nouveaux venus sur la commodité publique ainsi que l'aptitude du demandeur et sa volonté et sa capacité de fournir un service adéquat.
No remuneration at all had been agreed for the transfer of the other shares to the capital reserve.	Il n'a pas non plus été convenu de rémunération pour l'apport des autres parts dans les réserves en capital.
In 2002 the two owners agreed to transfer their stakes in BayernLB, in exchange for shares, to BayernLB Holding AG, in which they each hold 50 of the shares.	En 2002, les actionnaires ont convenu de céder leurs parts dans la BayernLB, contre l'attribution d'actions, à la BayernLB Holding AG, dans laquelle le Land de Bavière et le Sparkassenverband détiennent également chacun 50 des parts.
A transfer of shares shall be valid only if it complies with this Regulation and the articles of association.	Une cession d'actions n'est valable que si elle est conforme au présent règlement et aux statuts.
12. According to the report, any proposed issue or transfer of shares would have to be approved by the Governor.	12. D apos après le rapport, ces sociétés devront obtenir l apos approbation du Gouverneur pour toute émission ou transfert de titres.
There was an increase in value of between some ... and ... that was attributable solely to the transfer of WK shares.	En l'occurrence, la plus value est d'environ ... et de ... , augmentation qui est uniquement attribuable à l'apport des parts de WK.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
The procedure concerns the transfer of shares in Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt ( WK ) to Hamburgische Landesbank Girozentrale ( HLB ) by the Land of Hamburg ( FHH ).	La présente procédure concerne la cession de parts de la Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt ( WK ) à la Hamburgische Landesbank Girozentrale ( HLB ) par la ville libre et hanséatique de Hambourg (ci après dénommée la ville de Hambourg ).
If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .	Si la clé de répartition visée à l' article 29 est modifiée , les banques centrales nationales transfèrent entre elles les parts de capital correspondantes de sorte que la répartition de ces parts corresponde à la nouvelle clé .
If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .	Le deuxième groupe est composé de la moitié du nombre total de gouverneurs , toute fraction étant arrondie au nombre entier supérieur , et huit droits de vote lui sont attribués .
If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .	Dans ces articles , les références à la Communauté ou aux États membres ne concernent pas le Royaume Uni et les références aux banques centrales nationales ou aux actionnaires ne concernent pas la Banque d' Angleterre .
If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.	Si la clé de répartition visée à l'article 29 est modifiée, les banques centrales nationales transfèrent entre elles les parts de capital correspondantes de sorte que la répartition de ces parts corresponde à la nouvelle clé.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
It was found that there is a supply agreement between Bensons and WWS that initially foresaw the transfer of Intellectual Property Rights from WWS to Bensons and the transfer of some of Benson's shares to WWS.	Il a été constaté qu il existait, entre Bensons et WWS, un accord de livraison qui prévoyait initialement la cession des droits de propriété intellectuelle de WWS à Bensons et la cession de certaines actions de Bensons à WWS.
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
The transfer of WK shares presented the advantage of allowing this to happen without the need for an additional capital contribution from FHH's budget.	La cession des parts de WK a permis de répondre à cette nécessité tout en évitant de recourir à des capitaux supplémentaires financés par le budget de la ville de Hambourg.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
28.5 . If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key .	28.5 Si la clé de répartition visée à l' article 29 est modifiée , les banques centrales nationales transfèrent entre elles les parts de capital correspondantes , de sorte que la répartition de ces parts corresponde à la nouvelle clé .
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
payments to shareholder services providers including payments to the UCITS' transfer agent and payments to broker dealers that are record owners of the UCITS' shares and that provide sub accounting services for the beneficial owners of the UCITS shares,	émunération des services fournis aux porteurs de parts, y compris la rémunération de l'agent de transfert et celle des agents de courtage (broker dealers) qui tiennent les registres des propriétaires effectifs des parts de l'OPCVM et qui leur fournissent ainsi des services comptables,
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Autres résidents
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF .	511 AF .

Afficher cette page en français